1
00:03:02,457 --> 00:03:06,137
අද අපේ අගමැති
නැවතත් මහජනතාවට පවසා ඇත්තේ...

2
00:03:06,217 --> 00:03:08,685
...හි පුරවැසියෙක් නැත
රට බඩගින්නේ නිදා ගනීවි.

3
00:03:08,765 --> 00:03:10,681
ඒ වගේම හැමෝම කැමති වෙයි
පදිංචියට නිවසක් ඇත.

4
00:03:10,761 --> 00:03:13,553
මේ සමඟ අපි නිගමනය කරමු
අද සිරස්තල.

5
00:03:13,633 --> 00:03:16,537
දැන් සැර ප්‍රවෘත්ති ටිකක්.

6
00:03:16,853 --> 00:03:21,057
ප්රසිද්ධ පෙම්වතා,
දේව් කරන් සිං නමින්...

7
00:03:21,137 --> 00:03:24,697
... ප්රසිද්ධ සමග සම්බන්ධ වේ
සුශ්මිතා රායි වගේ අය...

8
00:03:24,777 --> 00:03:28,057
...මධුරි ටැන්ඩන්,
උර්මිලා කපූර්, ආදී...

9
00:03:28,137 --> 00:03:31,174
... විවාහ වීමට තීරණය කර ඇත.

10
00:03:31,254 --> 00:03:34,737
අනික කෙල්ල තමයි
ප්‍රතාප් රායි සිංහානියාගේ...

11
00:03:34,914 --> 00:03:37,855
... එකම දුව. ඔහු එක් අයෙකි
අපේ විශාලතම කර්මාන්තකරුවන්ගේ.

12
00:03:38,062 --> 00:03:40,937
ඒ වගේම අපි ආඩම්බර වෙනවා
සිංහානියා මහතා...

13
00:03:41,017 --> 00:03:43,297
අද අපේ චිත්‍රාගාරයේ.

14
00:03:43,468 --> 00:03:46,097
අපේ අශ්වයාගේ කටින් ඒක අහමු.

15
00:03:46,745 --> 00:03:50,697
සිංහානියා මහත්මයා, ඇත්තටම එහෙමද
ඔයාගේ දුව බඳින්න ඉන්න බව ඇත්ත...

16
00:03:50,777 --> 00:03:52,657
...Mr. දේව් කරන් සිං?

17
00:03:53,697 --> 00:03:56,432
සිංහානියා මහතා,
ඔබ ඔහුගේ විගඩම් ගැන දන්නවාද?

18
00:03:56,512 --> 00:03:58,103
එය අතීතයට අයත් දෙයක්.

19
00:03:58,183 --> 00:03:59,743
අද දේව් වෙනස් වෙලා මොකද...

20
00:03:59,823 --> 00:04:02,460
.. එයා වෙන්නයි යන්නේ
මගේ බෑනා. මගේ.

21
00:04:02,658 --> 00:04:06,645
අපි කතා කරන විට, ඔහු අවසන් වෙමින් පවතී
ඉතා විශාල ජාත්‍යන්තර ගනුදෙනුවක්.

22
00:04:06,725 --> 00:04:08,268
කොහෙද?
- සිංගප්පූරුව.

23
00:05:14,311 --> 00:05:18,351
ලස්සන සඳ වගේ
සහ තරුණ නෙළුමක් වගේ.

24
00:05:18,951 --> 00:05:22,111
ඔයාව දැක්කම මම එන්නම්
ලස්සන සොනට් එකක් කියන්න.

25
00:05:22,511 --> 00:05:26,671
අනේ මේ පැහැපත් ශරීරය
කිරිගරුඬවලින් මූර්තිමත් කර ඇත.

26
00:05:26,911 --> 00:05:29,591
ඔයාව දකින අය එහෙම හිතයි
ඔවුන් ටජ්මහල දෙස බලා සිටිති.

27
00:06:08,296 --> 00:06:12,936
"ඔයාගේ කොණ්ඩය කළු සර්පයෙක් වගේ."

28
00:06:14,016 --> 00:06:19,136
"ඔබ මුහුදට දීප්තිය ලබා දෙයි,
හිරු සහ මුතු."

29
00:06:19,696 --> 00:06:24,776
"ඔයාගේ කොණ්ඩය කළු සර්පයෙක් වගේ."

30
00:06:25,376 --> 00:06:30,176
"ඔබ මුහුදට දීප්තිය ලබා දෙයි,
හිරු සහ මුතු."

31
00:06:31,136 --> 00:06:35,536
"ඔයාව දැක්කම මගේ හිත කියනවා..."

32
00:06:35,616 --> 00:06:40,256
"...ඔයා හෙමිහිට කියලා
මගේ හදවතේ තැනක් ගන්නවා."

33
00:06:40,336 --> 00:06:45,096
"ඔයාගේ කළු කොණ්ඩේ
කළු සර්පයෙක් වගේ."

34
00:06:45,976 --> 00:06:51,256
"ඔබ මුහුදට දීප්තිය ලබා දෙයි,
හිරු සහ මුතු."

35
00:07:12,336 --> 00:07:17,216
"ඔබේ කම්මුල් සාධාරණයි.
තොල් ඉස්ම සහිතයි."

36
00:07:18,056 --> 00:07:22,736
"ඔබේ ඇවිදීම මත් වෙනවා.
ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුව වසඟ කළ හැකිය."

37
00:07:23,734 --> 00:07:28,376
"මගේ ලස්සන සැරයි
මගේ පාට තමයි හොඳම."

38
00:07:29,473 --> 00:07:34,216
"ඕනෑම පෙම්වතෙක් වැටෙයි
මගේ ලස්සනට ආදරය කරනවා."

39
00:07:35,016 --> 00:07:39,296
"ඔයාව දැක්කම මගේ හිත කියනවා..."

40
00:07:39,561 --> 00:07:44,056
"...ඔයා හෙමිහිට කියලා
මගේ හදවතේ තැනක් ගන්නවා."

41
00:07:44,136 --> 00:07:49,056
"මගේ කොණ්ඩය කළු සර්පයෙක් වගේ."

42
00:07:49,816 --> 00:07:54,976
"මම මුහුදට දීප්තිය දෙන්නෙමි.
හිරු සහ මුතු."

43
00:07:55,576 --> 00:07:59,896
"ඔයාව දැක්කම මගේ හිත කියනවා..."

44
00:08:00,169 --> 00:08:04,609
"...ඔයා හෙමිහිට කියලා
මගේ හදවතේ තැනක් ගන්නවා."

45
00:08:04,689 --> 00:08:09,729
"ඔයාගේ කොණ්ඩය කළු සර්පයෙක් වගේ."

46
00:08:10,343 --> 00:08:15,169
"ඔබ මුහුදට දීප්තිය ලබා දෙයි,
හිරු සහ මුතු."

47
00:08:49,620 --> 00:08:52,479
මිත්‍රවරුනි, අද අවසානයේ...

48
00:08:52,660 --> 00:08:56,866
...ආසියානු සංස්කෘතික
සිංගප්පූරුවේ පැවති උත්සවය...

49
00:08:57,031 --> 00:09:01,414
...මම වොන්ග් මහතාගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
ජයග්‍රාහකයාගේ නම ප්‍රකාශ කිරීමට.

50
00:09:01,689 --> 00:09:05,089
වොන්ග් මහතා, කරුණාකර නිවේදනය කරන්න
ජයග්රාහකයාගේ නම.

51
00:09:06,988 --> 00:09:09,973
සහ ජයග්රාහකයා වේ
ඉන්දියාවේ ප්‍රියා වර්මා මෙනවිය.

52
00:09:19,071 --> 00:09:20,071
ඔයාට ස්තූතියි.

53
00:09:21,798 --> 00:09:25,358
මෙම සම්මානය සමඟින්,
ඔබ නොමිලේ ටිකට් පතක් දිනා ඇත.

54
00:09:25,438 --> 00:09:31,238
ඔබට සිංගප්පූරුවේ සිට බොම්බායට පියාසර කළ හැකිය,
අපගේ අනුග්‍රාහකයන් වන Sun Cruise අනුග්‍රහයෙනි.

55
00:09:32,540 --> 00:09:35,229
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා මේ ගමන යන්න...

56
00:09:35,348 --> 00:09:38,118
...වඩාත් අමතක නොවන
ඔබේ ජීවිතයේ ගමන.

57
00:09:38,584 --> 00:09:41,078
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

58
00:09:56,079 --> 00:09:56,919
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- හායි.

59
00:09:56,999 --> 00:09:59,839
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ප්‍රියා වර්මා මෙනවිය.
මම ඔබව සන් කෲස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමි.

60
00:09:59,919 --> 00:10:01,719
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

61
00:10:05,033 --> 00:10:05,959
අපොයි!

62
00:10:11,251 --> 00:10:15,131
මගේ මුළු ජීවිතේම,
මට මෙහෙම ගුටි කාලා නෑ.

63
00:10:15,771 --> 00:10:18,411
ඔයා දිහා බලද්දි මට දැනුනා...

64
00:10:18,810 --> 00:10:20,331
... හරියට ඔයා තමයි ඒ නූල
මගේ යට ඇඳුම් එකට අල්ලාගෙන.

65
00:10:20,411 --> 00:10:21,851
අනික මම යට ඇඳුම.

66
00:10:21,931 --> 00:10:22,771
කට වහපන්!

67
00:10:22,851 --> 00:10:24,406
ඔබ අමුතු හා අමුතු පුද්ගලයෙකි.

68
00:10:24,600 --> 00:10:26,080
ඔබ සොනට් එකක් කියවනවා
සමාවෙන්න කියනවා වෙනුවට.

69
00:10:26,200 --> 00:10:29,720
ඔයා දැන් කොටියෙක් මැරුවා, ආදරණීය.
මට කියන්න.

70
00:10:30,227 --> 00:10:33,027
ඔබ බවට පත් වන විට
මෙම ගිරවුන්ගේ කූඩුවේ රැජින.

71
00:10:33,107 --> 00:10:35,587
මාව අල්ලන්න එපා,
ඔබ බහු වර්ණ වඳුරා.

72
00:10:35,884 --> 00:10:36,667
මා සමග එන්න.

73
00:10:36,747 --> 00:10:37,804
ඔව් නෝනා.
- මෝඩයා!

74
00:10:37,987 --> 00:10:41,231
මොකද වුණේ මගේ පුතේ, පොපට්ලාල්?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

75
00:10:41,375 --> 00:10:43,027
සුභ පැතුම්, පොපට්ගේ මව.
සුභ පැතුම්.

76
00:10:43,107 --> 00:10:44,707
ඇයි? - ඔබ සොයාගෙන ඇත
ඔබේ ලේලිය.

77
00:10:44,787 --> 00:10:46,787
සහ මම සොයාගෙන ඇත
මගේ සිහින රැජින.

78
00:10:46,867 --> 00:10:48,987
විවාහය ආරම්භ කරන්න
සූදානම, අම්මා.

79
00:10:49,249 --> 00:10:51,048
අද මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

80
00:10:51,347 --> 00:10:53,657
පොපට්ලාල්, අද මට ගොඩක් සතුටුයි.

81
00:10:58,934 --> 00:11:01,014
දේව්, මගේ තාත්තා, මගේ සීයා.

82
00:11:01,094 --> 00:11:04,374
මම ඔබෙන් අහන්නද
ඇයි ඔයා දවස් දහයක් ගත කරන්නේ...

83
00:11:04,454 --> 00:11:06,934
... ගතවන විට නැවේ
ගුවන් යානයෙන් පැය භාගයක්?

84
00:11:07,167 --> 00:11:08,334
මගේ පැතුම.

85
00:11:08,446 --> 00:11:09,907
දේව්. දේව්.

86
00:11:09,987 --> 00:11:12,625
දැන් ඔයා ඉන්න දවස්
මුරණ්ඩු නැති වී යයි.

87
00:11:12,824 --> 00:11:14,294
නිවස සහ වාහන සමගින්...

88
00:11:14,374 --> 00:11:16,737
...ඔයාගෙ ඇඳුම්
ඇඳගෙන ඉන්නවා උකස් කරනවා.

89
00:11:16,987 --> 00:11:19,705
ඔබේ බැංකු ශේෂය බිංදුවයි
ඔබ ණය බරින් වැසී ඇත.

90
00:11:19,785 --> 00:11:20,574
ආයුබෝවන්.

91
00:11:20,814 --> 00:11:22,272
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

92
00:11:22,562 --> 00:11:23,681
දේව්, ඔබ නිවැරදි කරන්න.

93
00:11:23,921 --> 00:11:25,441
මේ විගඩම් ඔක්කොම නවත්තන්න.

94
00:11:25,554 --> 00:11:27,521
නිහඬව සිංහනියාගේ දියණිය සමඟ විවාහ වන්න.

95
00:11:27,641 --> 00:11:28,761
ඔබ පොහොසත් වනු ඇත.

96
00:11:28,881 --> 00:11:30,521
මම ඔයාට කතා කරනවා.
ඇයි ඔතන බලන් ඉන්නේ?

97
00:11:30,721 --> 00:11:32,281
මේ විගඩම් ඔක්කොම නවත්තන්න. කරුණාකර.

98
00:11:32,361 --> 00:11:35,401
එසේ නොමැතිනම් අපගේ ණය හිමියන්
අපිව පණ පිටින් කනවා.

99
00:11:35,681 --> 00:11:37,001
මේ නැව අතහරින්න.

100
00:11:37,081 --> 00:11:38,961
ගුවන් යානයක් අල්ලා
කෙලින්ම මුම්බායි යන්න.

101
00:11:39,105 --> 00:11:41,001
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන් එහි. කරුණාකර.

102
00:11:41,201 --> 00:11:44,361
යාලුවා නැත්තු මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ
මම සිංහනියාගේ දුවව බඳින්නේ නැද්ද?

103
00:11:44,441 --> 00:11:45,096
ඔයාට ස්තූතියි.

104
00:11:45,176 --> 00:11:48,281
ඒත් ආච්චිගෙ ආශිර්වාදය ගන්න ඕන
විවාහ වීමට පෙර.

105
00:11:48,580 --> 00:11:50,979
ඒ වගේම කිසිම ගුවන් යානයක් යන්නේ නැහැ
ආච්චි ජීවත් වන දූපත.

106
00:11:51,059 --> 00:11:52,961
මට එහි යා හැක්කේ නැවෙන් පමණි.
- මම දන්නවා.

107
00:11:53,081 --> 00:11:54,921
ඒත් තාත්තයි දුවයි
ගුවන් තොටුපලේ බලා සිටිනු ඇත ...

108
00:11:55,001 --> 00:11:56,721
...ඔවුන්ගේ අතේ මල්මාලා ඇතුව.

109
00:11:56,801 --> 00:11:59,261
රෑට පාටියක් තියෙනවා.
මම එයාලට මොනවද කියන්න ඕන.

110
00:11:59,341 --> 00:12:01,124
ඒක එයාලට කියන්න...
- හායි, දේව්.

111
00:12:02,580 --> 00:12:03,921
ඔහ්, හායි.

112
00:12:04,121 --> 00:12:06,921
කොහොමද මගේ පැටියෝ?
- මම සනීපෙන්.

113
00:12:07,645 --> 00:12:09,712
දේව් ඔයාට මාව අමතක වෙලා.

114
00:12:09,792 --> 00:12:12,881
මම කොහොමද ඔයාව අමතක කරන්නේ,
මගේ හිත ගැස්සෙනවා මීනා.

115
00:12:12,961 --> 00:12:15,321
මගේ නම මීනා නොවේ. ඒ දීපා.

116
00:12:15,401 --> 00:12:18,756
ආ ඔව් දීපා. දීපා. දීපා ශර්මා.

117
00:12:18,885 --> 00:12:21,203
ඒ දීපා ශර්මා නෙවෙයි.
ඒ දීපා මේතා.

118
00:12:21,283 --> 00:12:25,441
ෂර්මා උනත් කමක් නෑ
හෝ මේතා. ඔයා ගින්දර, බබා.

119
00:12:25,601 --> 00:12:27,161
ඔබ ගින්නක්.

120
00:12:27,766 --> 00:12:29,681
ඒ වගේම දැන් මාව පිච්චෙනවා වගේ දැනෙනවා.

121
00:12:29,909 --> 00:12:31,841
එන්න මාව පුච්චන්න.

122
00:12:36,825 --> 00:12:38,545
නෑ නෑ නෑ.

123
00:12:39,425 --> 00:12:41,985
නෑ නෑ නෑ.

124
00:12:45,496 --> 00:12:47,025
මම බඩු ටික තියාගෙන තියෙනවා නෝනා.

125
00:12:47,105 --> 00:12:48,745
සුබ දිනක්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

126
00:12:49,425 --> 00:12:50,745
එය ඉතා උණුසුම් ය.

127
00:12:57,488 --> 00:13:00,721
හායි, මම ලව්ලිනා මෙනවිය.

128
00:13:00,982 --> 00:13:03,704
මම රෑ කෑමට එන්නම්
සහ උදේ කෑමට යන්න.

129
00:13:03,827 --> 00:13:06,786
සහ ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්
මම දිවා ආහාරය සඳහා පවා නැවතී සිටිමි.

130
00:13:06,983 --> 00:13:09,743
අපි එකට හවස තේ බොමු.
අපට හොඳ කාලයක් ලැබෙනු ඇත.

131
00:13:09,823 --> 00:13:12,761
කටවහගෙන ඉන්න වයසක මනුස්සයා.
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

132
00:13:12,983 --> 00:13:14,983
දේව්, කරුණාකර මට කියන්න.

133
00:13:15,063 --> 00:13:18,582
බලන්න ඇත්තටම මම අද උපවාස කරනවා.

134
00:13:18,704 --> 00:13:22,063
ඒකයි මට කන්න බැරි
නැත්තම් මොනවා හරි බොන්න, ලව්ලිනා නංගි.

135
00:13:22,204 --> 00:13:24,103
සහෝදරිය! කොච්චර නපුරුයි.

136
00:13:24,183 --> 00:13:26,180
ඉතින් අපි තේ බොන්න යනවා.

137
00:13:26,383 --> 00:13:27,343
කට වහපන්!

138
00:13:27,423 --> 00:13:28,718
ඔබ වයසක මිනිසා.

139
00:13:31,599 --> 00:13:32,777
හොඳයි. ඉතා හොඳයි.

140
00:13:32,897 --> 00:13:34,861
මම බඩු කොහෙ තියන්නද සර්?
- ඒවා මෙහි තබා ගන්න.

141
00:13:34,941 --> 00:13:36,663
ඔව් සර්.
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?

142
00:13:36,956 --> 00:13:38,216
රූපේෂ් ගයාල්.

143
00:13:39,183 --> 00:13:40,663
ගයාල් මහත්තයෝ මේක ගන්න.

144
00:13:40,820 --> 00:13:43,183
ස්තුතියි සර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

145
00:13:46,263 --> 00:13:48,100
මම මැරිලා.

146
00:13:52,708 --> 00:13:54,582
ගොදුරක් ආසන්න බව පෙනේ.

147
00:14:12,546 --> 00:14:13,346
වාව්.

148
00:14:17,489 --> 00:14:18,929
සුභ උදෑසනක්, මැඩම්.

149
00:14:19,129 --> 00:14:22,009
මම ඒ පළමු පන්තියේ මගීන් දැන සිටියේ නැත
මෙම සුඛෝපබෝගී දේ ද දෙනු ලැබේ.

150
00:14:22,249 --> 00:14:23,729
මාර්ගය වන විට,
මගේ නම දේව් කරන් සිං.

151
00:14:23,849 --> 00:14:25,449
නමුත් ඔබට ආදරයෙන් කළ හැකිය
මට දේව් කියන්න.

152
00:14:25,529 --> 00:14:26,815
නම් කමක් නෑ
ඔබ දේව් හෝ මහාදේව් ය.

153
00:14:26,895 --> 00:14:28,449
ඔයා මගේ කැබින් එකේ මොනවද කරන්නේ?
පලයන් එළියට.

154
00:14:28,529 --> 00:14:30,426
දැන්ම මගේ කැබින් එකෙන් එලියට යන්න.
- විනාඩියක්.

155
00:14:30,667 --> 00:14:33,473
කව්රුහරි ඔයාට කිව්වද
ඔයාගේ ඇස් ගොඩක් ලස්සනයි කියලා?

156
00:14:39,707 --> 00:14:41,147
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්, ආරක්ෂාව.

157
00:14:41,227 --> 00:14:42,467
ඉක්මනට මෙහෙ එන්න.

158
00:14:42,547 --> 00:14:44,947
හොරෙක් මගේ කාමරයට ඇතුළු වී ඇත.
වහාම.

159
00:14:47,522 --> 00:14:48,962
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

160
00:14:49,042 --> 00:14:50,082
ඉදිරියට එන්න එපා.

161
00:14:50,162 --> 00:14:51,709
ඉදිරියට එන්න එපා,
නැතිනම් මම කෑගසමි.

162
00:14:51,789 --> 00:14:53,521
මේ ජැකට් එක අඳින්න මැඩම්.

163
00:14:53,896 --> 00:14:56,482
ඔබේ තුවාය බිම වැටුණොත්
ආරක්ෂකයින් ඉදිරියේ...

164
00:14:56,601 --> 00:14:58,234
...ඒ දුප්පත් මිනිස්සු
ඔවුන්ගේ යුතුකම අමතක වනු ඇත.

165
00:14:58,908 --> 00:15:02,268
තවද දෙවියන් වහන්සේ මත දිවුරන්න,
මම ඉතා සතුටු වන්නෙමි.

166
00:15:02,348 --> 00:15:03,388
ඔබ!

167
00:15:04,996 --> 00:15:06,356
හරි ඇතුලට එන්න.

168
00:15:09,192 --> 00:15:10,512
තක්කඩි කොහෙද?
කෝ හොරු?

169
00:15:10,593 --> 00:15:12,193
ඔහු කොහේ ද? මට කියන්න.

170
00:15:12,984 --> 00:15:15,064
ෂීට් වල ඔතපු හොරෙක්.

171
00:15:15,192 --> 00:15:16,792
මැඩම්, එන්න, එළියට යන්න.

172
00:15:16,872 --> 00:15:18,992
මෝඩයා, ඔහුව එළියට විසි කරන්න.
මේ මගේ කුටිය.

173
00:15:19,073 --> 00:15:20,753
අපොයි නෑ. මේ මගේ කුටිය.

174
00:15:20,942 --> 00:15:22,302
මේ මගේ කුටිය.
- විනාඩියක්.

175
00:15:22,382 --> 00:15:24,982
මම තීරණය කරන්නම් ඒක කාගෙද කියලා, හරි.

176
00:15:25,063 --> 00:15:25,988
ටිකට්, කරුණාකර.

177
00:15:29,182 --> 00:15:30,302
මෙතන.

178
00:15:30,891 --> 00:15:33,651
කවුද දේව් කරන් සිං
ඔබ දෙදෙනා අතර?

179
00:15:34,018 --> 00:15:37,098
ඒ මමයි.
- එහෙනම් මේක ඔයාගේ කැබින් එක.

180
00:15:37,254 --> 00:15:40,134
මැඩම්, පත්රය තබා ගන්න.
ඔබේ ගමන් මලු රැගෙන යන්න.

181
00:15:40,214 --> 00:15:42,621
ඔබේ කුටිය වෙත යන්න.

182
00:15:42,702 --> 00:15:47,262
ඔබේ කුටිය,
21B, දෙවන මහලේ ඇත.

183
00:15:47,519 --> 00:15:48,355
ඔහ්!

184
00:15:51,442 --> 00:15:53,522
මට කනගාටුයි.
- ලිපිනය වැරදියි.

185
00:15:53,683 --> 00:15:55,883
ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

186
00:15:56,762 --> 00:15:59,402
හේයි බලන්න මහත්මයා,
මම.. මම වැරැද්දක් කළා.

187
00:15:59,482 --> 00:16:01,122
නෑ එහෙම අවශ්‍යතාවයක් නෑ.

188
00:16:01,202 --> 00:16:03,682
මාර්ගය වන විට, ඔබට අවශ්ය නම්
ඔබට මෙම කුටියේ ජීවත් විය හැකිය.

189
00:16:04,042 --> 00:16:05,202
හා ඇත්තම ද?

190
00:16:05,402 --> 00:16:07,042
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- නැහැ, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

191
00:16:07,122 --> 00:16:08,202
මාගේ ප්රීතිය.

192
00:16:08,339 --> 00:16:11,619
ඔයා ඇඳේ නිදාගන්න
මම මෙතන සෝෆා එකේ කරන්නම්.

193
00:16:11,762 --> 00:16:12,777
කුමක් ද?

194
00:16:13,082 --> 00:16:15,162
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම ඉන්නම්
ඇඳ සහ ඔබ සෝෆා මත.

195
00:16:15,243 --> 00:16:18,083
අපි දෙන්නටම සෝෆා එකේ ඉන්න පුළුවන්.
- මාව අල්ලන්න එපා.

196
00:16:18,202 --> 00:16:19,242
රස්තියාදුකාරයා!

197
00:16:21,322 --> 00:16:25,562
ආදරණීය, අවම වශයෙන් කියන්න
යන්න කලින් මට ඔයාගේ නම.

198
00:16:25,746 --> 00:16:27,266
ඔහු ඔබ ගැන සිතුවේ කුමක්ද?

199
00:16:29,942 --> 00:16:33,022
එන්න, කාරණය සමථයකට පත් විය.

200
00:16:33,102 --> 00:16:35,340
දේව් තම ඉලක්කය සපුරා ගත්තේය.

201
00:16:38,653 --> 00:16:41,137
බලන්න කෙල්ල හරිම ලස්සනයි.

202
00:17:02,254 --> 00:17:05,694
ඒයි ලේලි.
මාව හඳුනාගන්න.

203
00:17:05,887 --> 00:17:07,567
මම පොපට්ගේ අම්මා.

204
00:17:08,167 --> 00:17:09,269
ඔබ බීමක් බොනවද?

205
00:17:09,350 --> 00:17:11,340
පළමුව, මම ඔබේ ලේලි නොවේ.

206
00:17:11,421 --> 00:17:14,501
සහ දෙවනුව,
මම මත්පැන් බොන්නේ නැහැ. ෆැට්සෝ!

207
00:17:22,364 --> 00:17:23,884
සුභ උදෑසනක්.

208
00:17:27,051 --> 00:17:30,051
සහ මොනතරම් සුබ උදෑසනක්ද.

209
00:17:45,918 --> 00:17:47,678
හේයි මිස්ටර් කොහොමද මේ ලිෆ්ට් එක නැවතුනේ?

210
00:17:47,798 --> 00:17:48,691
මුරලිදර් මාමා.

211
00:17:48,818 --> 00:17:51,218
මුරලිදර් මාමා?
මෙම නෞකාවේ ලුතිනන්.

212
00:17:51,506 --> 00:17:54,266
මේ නැව විතරක් නෙවෙයි,
නමුත් මේ මුළු ලෝකයේම ලුතිනන්.

213
00:17:54,449 --> 00:17:57,529
මුළු ලෝකයම කැරකෙනවා
මගේ උපදෙස් මත.

214
00:17:58,289 --> 00:18:00,129
සහ මුරලිදර් කිෂේන්
කන්හයියා (ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්)...

215
00:18:00,400 --> 00:18:03,120
... අපිව ගේනවා
නැවත නැවතත් වසන්න...

216
00:18:03,342 --> 00:18:05,382
...එබැවින් අපට එකිනෙකා දැනගත හැකිය.

217
00:18:05,670 --> 00:18:08,098
ඒ විතරක් නෙවෙයි,
අපි එකට එකතු විය යුතුයි.

218
00:18:08,232 --> 00:18:09,632
මාව අල්ලන්න එපා.

219
00:18:09,744 --> 00:18:12,183
මම ඔබව හොඳින් හඳුනමි.

220
00:18:12,264 --> 00:18:14,184
ඔබ වෘත්තීය වංචාකාරයෙක් ...

221
00:18:14,265 --> 00:18:16,418
...පොහොසතෙක්ව කොටු කරන්නේ
Anita Singhania වගේ කෙල්ලෙක්.

222
00:18:16,637 --> 00:18:20,517
කියන වංචාකාරයා ඔබයි
යමක් සහ යමක් සිතයි.

223
00:18:21,637 --> 00:18:23,157
ඔබේ ඇස්වල ඇත්තේ කුමක්ද?

224
00:18:24,615 --> 00:18:25,655
ඔහ්!

225
00:18:26,481 --> 00:18:28,281
මත්වීම මෙයයි
ආදරය, ප්‍රියා.

226
00:18:28,561 --> 00:18:29,161
නැත.

227
00:18:29,241 --> 00:18:32,201
දැන් මේ මත්වීම
ඔබේ ඇස්වලින් ඔබේ හිසට යයි.

228
00:18:32,441 --> 00:18:35,961
එය සමඟ මිශ්‍ර වනු ඇත
ඔබේ මොළයෙන් ඔබේ රුධිරය.

229
00:18:36,201 --> 00:18:39,871
තවද එය හරහා පැතිරෙනු ඇත
ඔබේ රුධිරය හරහා මුළු ශරීරයම.

230
00:18:40,089 --> 00:18:42,329
එය ඔබගේ සෑම කොටසක්ම සම්පූර්ණ කරයි.

231
00:18:42,678 --> 00:18:46,078
එකඟයි ප්‍රියා.
ඔබේ හදවත පවසන දෙයට එකඟ වන්න.

232
00:18:46,325 --> 00:18:47,662
මේ මත්වීමෙන් ඔබ නැති වෙන්න.

233
00:18:47,850 --> 00:18:49,450
මේ මත්වීමෙන් ඔබ නැති වෙන්න.

234
00:18:49,650 --> 00:18:51,530
ඔයාව නැති කරගන්න ප්‍රියා.

235
00:18:51,770 --> 00:18:53,130
මේ මත්වීමෙන් ඔබ නැති වෙන්න.

236
00:18:53,359 --> 00:18:54,799
ඔයාව නැති කරගන්න ප්‍රියා.

237
00:18:54,987 --> 00:18:56,587
ඔයාව නැති කරගන්න ප්‍රියා.

238
00:18:58,592 --> 00:19:01,712
මට ඔයාව මරන්න හිතෙනවා
ඒ සඳහා එල්ලා මැරීම.

239
00:19:02,112 --> 00:19:04,032
තෝ මහ තිරිසනෙක්.

240
00:19:07,552 --> 00:19:09,112
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

241
00:19:41,678 --> 00:19:42,678
ආයුබෝවන්.
- හායි.

242
00:19:46,267 --> 00:19:47,747
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නෝනා.

243
00:19:49,798 --> 00:19:52,318
මේ ඔබේ මේසයයි නෝනා.
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

244
00:19:52,398 --> 00:19:53,224
ඔයාට ස්තූතියි.

245
00:20:03,598 --> 00:20:06,318
තරු ඔබව දුටුවහොත් ඔවුන් ඔබෙන් අසනු ඇත
දීප්තිය ගැන.

246
00:20:06,638 --> 00:20:07,638
වාව්, හරිම අපූරුයි.

247
00:20:07,718 --> 00:20:10,998
"තරු ඔබව දුටුවහොත් ඔවුන් ඔබෙන් අසයි
දීප්තිය ගැන."

248
00:20:11,078 --> 00:20:13,958
"සහ පිපාසයෙන් සිටින ඔබ
ඔවුන්ගේ පිපාසය සංසිඳුවීමට."

249
00:20:14,238 --> 00:20:17,478
"ඔබේ සොරකම් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔයාගේ උරහිසෙන් ලිස්සලා යන්න..."

250
00:20:17,598 --> 00:20:20,558
"...එසේ නොවුවහොත්,
මහලු අය පවා තරුණකම ඉල්ලනු ඇත."

251
00:20:20,638 --> 00:20:22,198
වාව්. වාව්.

252
00:20:22,278 --> 00:20:23,271
වාව්. මොන පදයක්ද.

253
00:20:23,352 --> 00:20:25,552
මම ඔය වගේ බේබද්දො එක්ක පටලවන්නෙ නෑ.

254
00:20:26,000 --> 00:20:29,160
"ඒ බේබද්දා මැරෙයි..."

255
00:20:29,678 --> 00:20:32,256
"... ඔබට වඩා වීදුරුවක් තෝරා ගන්නේ කවුද."

256
00:20:32,337 --> 00:20:35,982
වාව්. වාව්.
- මොන පදයක්ද. වාව්.

257
00:20:36,158 --> 00:20:39,518
"මේ ආදරයේ මත්වීමයි."

258
00:20:40,070 --> 00:20:43,230
"මිත්‍රවරුනි, මාව විශ්වාස කරන්න."

259
00:20:43,838 --> 00:20:47,158
"මිතුර, ඒකාබද්ධ කරන්න
මේ මත්වීමත් එක්ක."

260
00:20:47,678 --> 00:20:50,958
"සිහියෙන් ඉන්න එපා,
පිස්සු මිනිස්සු."

261
00:20:55,358 --> 00:20:58,358
"මේ ආදරයේ මත්වීමයි."

262
00:20:59,238 --> 00:21:02,758
"මිත්‍රවරුනි, මාව විශ්වාස කරන්න."

263
00:21:03,118 --> 00:21:06,118
"මිතුර, ඒකාබද්ධ කරන්න
මේ මත්වීමත් එක්ක."

264
00:21:06,878 --> 00:21:10,278
"සිහියෙන් ඉන්න එපා,
පිස්සු මිනිස්සු."

265
00:21:11,718 --> 00:21:18,826
"මොකද මම ඔබට මගේ හදවත දුන් දා සිට
මම මිහිරි වේදනාවක් ගත්තා."

266
00:21:18,907 --> 00:21:24,627
"මේ අහන්න ප්‍රියා..
මම ඔබට මගේ හදවත ලබා දුන්නා. ”

267
00:21:26,118 --> 00:21:29,638
"මේ ආදරයේ මත්වීමයි."

268
00:21:29,998 --> 00:21:33,398
"මිත්‍රවරුනි, මාව විශ්වාස කරන්න."

269
00:21:33,790 --> 00:21:37,190
"මිතුර, ඒකාබද්ධ කරන්න
මේ මත්වීමත් එක්ක."

270
00:21:37,638 --> 00:21:41,638
"සිහියෙන් ඉන්න එපා,
පිස්සු මිනිස්සු."

271
00:22:08,438 --> 00:22:15,798
"අපේ ඇස් හමු වූ විට මට පිස්සු හැදුණා."

272
00:22:16,198 --> 00:22:22,758
"මට කොච්චර බලපෑමක් වුණාද කියනවා නම් මම නැති වුණා."

273
00:22:23,131 --> 00:22:26,877
“මගේ පියවර වෙව්ලයි.
මගේ හිත වෙව්ලනවා."

274
00:22:26,958 --> 00:22:31,798
"මට පිස්සු හැදිලා."

275
00:22:32,045 --> 00:22:37,885
"මේ අහන්න ප්‍රියා..
මම ඔබට මගේ හදවත ලබා දුන්නා. ”

276
00:22:39,358 --> 00:22:42,758
"මේ ආදරයේ මත්වීමයි."

277
00:22:43,118 --> 00:22:46,678
"මිත්‍රවරුනි, මාව විශ්වාස කරන්න."

278
00:22:46,972 --> 00:22:50,772
"මිත්‍රය,
මෙම මත්වීම සමඟ ඒකාබද්ධ වන්න."

279
00:22:50,918 --> 00:22:54,998
"සිහියෙන් ඉන්න එපා,
පිස්සු මිනිස්සු."

280
00:23:23,575 --> 00:23:30,895
"හි මෘදු බව
වැසුණු ඇස්වල කුණාටුව සැඟවී ඇත."

281
00:23:31,358 --> 00:23:37,638
"වලාකුළු වල සෙල්ලක්කාර බව
එය අහසෙහි පෙනේ."

282
00:23:38,278 --> 00:23:42,078
"මේ ලැජ්ජාව, මේ ආකල්පය,
මේ හිනාව, මේ ඇස්..."

283
00:23:42,158 --> 00:23:46,358
"...ඔවුන් විදිනවා
මම මිහිරි ආකාරයෙන්."

284
00:23:47,255 --> 00:23:53,015
"මේ අහන්න ප්‍රියා..
මම ඔබට මගේ හදවත ලබා දුන්නා. ”

285
00:23:54,518 --> 00:23:57,943
"මේ ආදරයේ මත්වීමයි."

286
00:23:58,318 --> 00:24:01,678
"මිත්‍රවරුනි, මාව විශ්වාස කරන්න."

287
00:24:02,078 --> 00:24:05,678
"මිත්‍රය,
මෙම මත්වීම සමඟ ඒකාබද්ධ වන්න."

288
00:24:06,038 --> 00:24:09,598
"සිහියෙන් ඉන්න එපා,
පිස්සු මිනිස්සු."

289
00:24:10,838 --> 00:24:17,838
"මම ඔබට මගේ හදවත දුන් දා සිට,
මම මිහිරි වේදනාවක් ගත්තා."

290
00:24:18,078 --> 00:24:23,878
"මේ අහන්න ප්‍රියා..
මම ඔබට මගේ හදවත ලබා දුන්නා. ”

291
00:24:25,278 --> 00:24:28,878
"මේ ආදරයේ මත්වීමයි."

292
00:24:29,078 --> 00:24:32,118
"මිත්‍රවරුනි, මාව විශ්වාස කරන්න."

293
00:24:32,878 --> 00:24:36,318
"මිත්‍රය,
මෙම මත්වීම සමඟ ඒකාබද්ධ වන්න."

294
00:24:36,718 --> 00:24:40,438
"සිහියෙන් ඉන්න එපා,
පිස්සු මිනිස්සු."

295
00:24:40,558 --> 00:24:44,238
"මේ ආදරයේ මත්වීමයි."

296
00:24:44,438 --> 00:24:48,118
"මිත්‍රවරුනි, මාව විශ්වාස කරන්න."

297
00:24:48,238 --> 00:24:52,198
"මිත්‍රය,
මෙම මත්වීම සමඟ ඒකාබද්ධ වන්න."

298
00:24:56,438 --> 00:25:00,198
"සිහියෙන් ඉන්න එපා,
පිස්සු මිනිස්සු."

299
00:25:06,718 --> 00:25:08,638
අනේ දෙවියනේ.

300
00:25:12,838 --> 00:25:14,118
ඔබ කළේ කුමක්ද? මෝඩයා.

301
00:25:14,238 --> 00:25:15,398
මෙතනින් යන්න. චලනය කරන්න.

302
00:25:15,518 --> 00:25:18,078
මට සමාවෙන්න මැඩම්. මම...
- මාව අල්ලන්න එපා.

303
00:25:18,198 --> 00:25:20,638
ඔයා සතෙක්.
ඔබ ඔබ ගැන සිතුවේ කුමක්ද?

304
00:25:20,878 --> 00:25:22,638
මම මෙතෙක් ඔබ ගැන පමණක් අසා ඇත්තෙමි.

305
00:25:22,758 --> 00:25:24,838
ඔබේ ක්‍රියාවෙන් මම එය විශ්වාස කරමි ...

306
00:25:24,918 --> 00:25:28,318
... ඔයා තමයි නරකම
තක්කඩි සහ පාහරයෙක්.

307
00:25:28,398 --> 00:25:29,878
ආත්ම ගරුත්වයක් නැති අය...

308
00:25:29,958 --> 00:25:31,558
කාටවත් ගරු කරන්න දන්නෙත් නෑ.

309
00:25:31,638 --> 00:25:34,518
මම ඔබේ මුහුණට වෛර කරනවා.
මම ඔයාව දැක්කම වෛර කරනවා.

310
00:26:01,696 --> 00:26:03,616
මම නැවත එවැනි වරදක් කරන්නේ නැහැ.

311
00:26:04,359 --> 00:26:06,079
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

312
00:26:06,448 --> 00:26:08,328
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

313
00:26:15,626 --> 00:26:18,506
මට හරිම කණගාටුයි මොකක්ද ඒ ගැන
ඊයේ හවස ප්‍රියා.

314
00:26:18,746 --> 00:26:20,146
ඇත්තටම...
- සමාවෙන්න.

315
00:26:20,226 --> 00:26:21,426
ඇයි ඔයා මට මේ හැමදේම කියන්නේ?

316
00:26:21,506 --> 00:26:22,946
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ. හරි හරී.

317
00:26:23,026 --> 00:26:27,186
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම රැගෙන ගියා
තත්වය නිසා ඈත් වෙලා.

318
00:26:27,426 --> 00:26:32,306
ඒ පරිප්පු,
සහල්, මැන්චූරියන් ඔබේ ඇඳුම මත.

319
00:26:32,506 --> 00:26:33,946
ඒකයි මම ගෙනාවේ
මෙම ඇඳුම ඔබ වෙනුවෙන්.

320
00:26:34,226 --> 00:26:35,826
මට ඔයාගෙ මේ ඇඳුම ඕන නෑ.

321
00:26:35,907 --> 00:26:38,066
කරුණාකර මට කරදර කිරීම නවත්වන්න.

322
00:26:38,146 --> 00:26:41,906
බලන්න, මම කවදාවත් කරදර කරන්නේ නැහැ
ඔබ මේ ඇඳුම ගත්තොත් නැවතත්.

323
00:26:42,146 --> 00:26:43,281
මම පොරොන්දු වෙනවා.

324
00:26:45,506 --> 00:26:46,453
හරි හරී.

325
00:26:48,243 --> 00:26:52,083
එහෙනම් අද හවස
7 ට ඔබේ කාමරයේද මගේ කාමරයේද?

326
00:26:52,665 --> 00:26:53,665
කුමක් ද?

327
00:26:53,746 --> 00:26:57,786
එහෙනම් අද හවස
7 ට ඔබේ කාමරයේද මගේ කාමරයේද?

328
00:26:59,308 --> 00:27:01,788
මගේ කාමරයේ පැය 7 යි.

329
00:27:02,903 --> 00:27:04,823
ඔබ විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය
මම ඉන්නම් කියලා.

330
00:27:14,687 --> 00:27:15,781
සුභ සන්ද්යාවක්.
- ඒයි, බලන්න ඒ දේව්.

331
00:27:15,862 --> 00:27:17,462
එය නවත්වන්න. අපි යමු.

332
00:27:17,712 --> 00:27:18,672
එන්න.

333
00:27:24,352 --> 00:27:25,211
ආයුබෝවන්.

334
00:27:25,592 --> 00:27:26,406
ඔහ්!

335
00:27:27,785 --> 00:27:32,225
ලස්සන සඳ වගේ
සහ තරුණ නෙළුමක් වගේ.

336
00:27:33,520 --> 00:27:37,000
ඔයාව දැක්කම මම එන්නම්
ලස්සන සොනට් එකක් කියන්න.

337
00:27:37,329 --> 00:27:41,529
අනේ මේ පැහැපත් ශරීරය
කිරිගරුඬවලින් මූර්තිමත් කර ඇත.

338
00:27:41,849 --> 00:27:44,489
ඔයාව දකින අය හිතනවා
ඔවුන් ටජ්මහල දෙස බලා සිටිති.

339
00:27:47,769 --> 00:27:50,129
ඔබ ලස්සන පදයක් කියා ඇත.
- ඔයාට ස්තූතියි.

340
00:27:50,210 --> 00:27:52,370
ඔබ පවසා ඇති බව පෙනේ
ඒක ගොඩක් කෙල්ලන්ට.

341
00:27:52,929 --> 00:27:55,969
තවද ඔබද වී ඇත
ඒක ගොඩක් සාර්ථකයි නේද?

342
00:27:56,049 --> 00:27:57,449
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

343
00:27:57,649 --> 00:28:00,009
මේ කවිය ගැන මට දැන් සිතුනි.
ඔබ දෙස බැලීමෙන් පමණි.

344
00:28:00,089 --> 00:28:01,602
ඔහ්!
- ඔබ ගැන දිවුරන්න.

345
00:28:03,609 --> 00:28:05,969
ඔබ ඉතා කඩිමුඩියේ සිටින බව පෙනේ.

346
00:28:07,329 --> 00:28:08,849
මම මොනවා කරන්නද ප්‍රියා?

347
00:28:09,009 --> 00:28:10,849
නෞකාව ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි.

348
00:28:11,049 --> 00:28:13,849
ඒ වගේම කාලය ඊට වඩා වේගයෙන් ගමන් කරනවා.

349
00:28:14,489 --> 00:28:16,609
අපි නාස්ති නොකළ යුතුයි
එක මොහොතක්, ප්‍රියා.

350
00:28:16,906 --> 00:28:18,728
අපි එක මොහොතක්වත් නාස්ති නොකළ යුතුයි.

351
00:28:18,809 --> 00:28:21,453
එන්න. අපි එකිනෙකා තුළ ඒකාබද්ධ කරමු.

352
00:28:28,071 --> 00:28:29,911
වැඩිමහල් සහෝදරයා?

353
00:28:32,208 --> 00:28:34,088
තාත්තා.
- නැහැ.

354
00:28:34,351 --> 00:28:35,191
මාමා.

355
00:28:35,620 --> 00:28:37,060
කොහෙත්ම නැහැ.

356
00:28:37,141 --> 00:28:39,181
මගේ අනාගත සැමියා.

357
00:28:40,911 --> 00:28:41,991
ඔහු ජීවමානයි.

358
00:28:42,745 --> 00:28:44,665
ඔහු ජීවතුන් අතර මෙන්ම නිරෝගී ය.

359
00:28:44,941 --> 00:28:47,981
සහ ඔහු ඔබව දුටුවහොත්
එවැනි තත්ත්වයක...

360
00:28:48,151 --> 00:28:51,471
එය ඔබගේ සෞඛ්‍යයට මාරාන්තික විය හැක.

361
00:28:53,351 --> 00:28:54,351
එයද?

362
00:29:02,791 --> 00:29:04,516
මට සමාවෙන්න,
නමුත් එය හොඳින් ගැලපෙන බව පෙනේ.

363
00:29:04,608 --> 00:29:06,768
හේයි.
- හොඳයි, මෙය මගේ මතයයි.

364
00:29:06,945 --> 00:29:08,985
ඔබේ මතය ඔබම තබා ගන්න.

365
00:29:09,066 --> 00:29:12,626
හැමෝම හිතනවා වගේ
ඒක නියමෙටම ගැලපෙනවා කියලා.

366
00:29:13,400 --> 00:29:14,920
ඔයාට තේරෙණව ද?

367
00:29:15,611 --> 00:29:17,771
මම බොහෝ දුරට තේරුම් ගත්තා.

368
00:29:18,910 --> 00:29:20,110
මට එක දෙයක් කියන්න.

369
00:29:20,191 --> 00:29:23,991
ඔබ කවදා හෝ වංචා කර තිබේද.
පොඩි වැරදීමක් වෙන්න ඇති?

370
00:29:24,871 --> 00:29:28,351
දින තුනක් හෝ ගත විය,
සමහර විට පැය තුනක් හෝ හතරක්.

371
00:29:28,431 --> 00:29:30,751
නැහැ. මට නැහැ.

372
00:29:31,021 --> 00:29:32,781
ඒ වගේම මට කිසිම අරමුණක් නැහැ.

373
00:29:33,557 --> 00:29:35,071
කමක් නැහැ.

374
00:29:35,936 --> 00:29:37,070
සාමාන්‍ය ඉන්දියානු කාන්තාවක්.

375
00:29:37,151 --> 00:29:38,453
ඔව්. ඔයා කීවේ කුමක් ද?

376
00:29:38,534 --> 00:29:40,230
නෑ නෑ මට ඒක කියන්න ඕන උනේ...

377
00:29:40,311 --> 00:29:44,297
හමුවීම ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා
ඔබ වැනි ගෞරවනීය ඉන්දියානු කාන්තාවක්.

378
00:29:44,976 --> 00:29:47,296
සුභ රාත්රියක්. Jai Hind.

379
00:29:47,431 --> 00:29:48,711
ඔයා කොහේද යන්නේ?

380
00:29:48,911 --> 00:29:51,351
අපි වියදම් කරන්නයි හිටියේ
මුළු සවසම එකට.

381
00:29:52,883 --> 00:29:57,574
මට එහෙම හිතුනා,
ඒත් මට එකපාරටම අම්මව මතක් උනා.

382
00:29:57,831 --> 00:30:00,703
ඒ වගේම මට වාඩි වෙන්න ඕන
ඇගේ පින්තූරය ඉදිරිපිට සහ අඬන්න.

383
00:30:00,889 --> 00:30:02,729
ඒ ඔබේ මවද ඔබේ ආච්චිද?

384
00:30:02,871 --> 00:30:04,991
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මම කිව්වා, හරිම දුකයි.

385
00:30:05,167 --> 00:30:06,571
එන්න මම ඔබව දොර ළඟට බලන්නම්.

386
00:30:06,652 --> 00:30:08,906
නැහැ, නැහැ, මම කළමනාකරණය කරන්නම්.
- එය කෙසේ විය හැකිද?

387
00:30:08,987 --> 00:30:12,227
එය සෑම සත්කාරකයකුගේම යුතුකමකි
දොර දක්වා ඔවුන්ගේ අමුත්තා බැලීමට.

388
00:30:12,424 --> 00:30:14,664
එන්න. එන්න.

389
00:30:14,857 --> 00:30:16,457
එන්න. එන්න.

390
00:30:16,552 --> 00:30:18,992
හරි, සුභ රාත්‍රියක්. තදින් නිදිය ගන්න.

391
00:30:23,031 --> 00:30:24,791
ඔබ ඇතුල් නොවන කලාපයකට ඇතුල් විය.

392
00:30:25,071 --> 00:30:27,311
එන්න දේව්, U-turn එකක් ගන්න.

393
00:30:31,591 --> 00:30:32,911
විවේකයට සමාවෙන්න.

394
00:30:32,991 --> 00:30:34,231
වෙනත් තැනක ඔබේ වාසනාව උත්සාහ කරන්න.

395
00:30:34,471 --> 00:30:36,031
ඔබේ ක්‍රීඩා සැලැස්ම එසේ නොවේ
මෙහෙ වැඩට යනවා.

396
00:30:36,431 --> 00:30:40,991
ඔබේ ක්‍රීඩා සැලැස්ම එසේ නොවේ
මෙහෙ වැඩට යනවා.

397
00:30:45,831 --> 00:30:47,271
ඔයාට තුවාල උනාද?

398
00:30:47,431 --> 00:30:53,391
ඔබේ කුඩා මමත්වය තුවාල වී තිබේද,
දේව් කරන් සිං මහත්මයා?

399
00:30:54,431 --> 00:30:56,431
අපොයි නෑ නෑ. ඇත්තටම මම ඒක රස වින්දා.

400
00:30:56,991 --> 00:30:59,471
පළමු වතාවට
මට සමාන කෙනෙක් මට හමුවෙලා තියෙනවා.

401
00:31:00,471 --> 00:31:01,991
මම ඔයාට එක දෙයක් කියන්නද?
- ඔව්.

402
00:31:02,151 --> 00:31:04,471
අඩුම තරමේ අපිට යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන්ද?

403
00:31:04,869 --> 00:31:08,109
මම කියන්න අදහස් කළේ කිසිම හැන්කි-පැන්කි,
විහිළු නැත.

404
00:31:08,391 --> 00:31:11,391
එකකට සියයක් පමණයි
සත පවිත්ර මිත්රත්වය.

405
00:31:11,828 --> 00:31:13,228
පිරිසිදු මිත්රත්වය?

406
00:31:13,484 --> 00:31:15,101
මම සියලුම ලස්සන කාන්තාවන් ගැන දිවුරනවා.

407
00:31:16,351 --> 00:31:17,221
එකඟද?

408
00:31:19,603 --> 00:31:20,687
එකඟ විය.

409
00:31:21,631 --> 00:31:24,551
මිත්‍රයා, මට හොඳටම බඩගිනියි.
ඔබ මට රෑ කෑමට සංග්‍රහ කරනවාද?

410
00:31:24,631 --> 00:31:27,191
ඇයි නැත්තේ? මගේ සතුට.

411
00:31:29,391 --> 00:31:32,191
සිත්ගන්නා සුළුය. ඉතා රසවත්.

412
00:31:32,751 --> 00:31:36,511
දේව්, ඔබ ගැහැනිය ගැන කතා කරන ආකාරය...

413
00:31:37,031 --> 00:31:39,151
...මම හිතන්නේ ඔබ ඔවුන්ට ගරු කරන්නේ නැහැ.

414
00:31:39,231 --> 00:31:41,191
වැරදියි, සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

415
00:31:41,471 --> 00:31:44,111
මාව විශ්වාස කරන්න. මම කාන්තාවන්ට ගොඩක් ගරු කරනවා.

416
00:31:44,271 --> 00:31:46,511
මම ඒවා මෙතන තියාගන්නවා, උඩට.

417
00:31:46,871 --> 00:31:48,831
ඒ කියන්නේ ඔබ ඒවා වාතයේ එල්ලා තබන්න.

418
00:31:49,031 --> 00:31:51,591
නැහැ, නැහැ, සිංහාසනය මත.

419
00:31:52,591 --> 00:31:56,551
නමුත් මම ලබා ගැනීමට පටන් ගන්නා විට
ඒවා දැන ගැනීමට...

420
00:31:56,831 --> 00:32:00,511
... සිංහාසනය සෙමින්
පහලට එන්න පටන් ගන්නවා.

421
00:32:00,591 --> 00:32:03,351
ඔව්, එවිට එය සෙලවීමට පටන් ගනී,
වෙව්ලනවා.

422
00:32:03,431 --> 00:32:05,951
ඊට පස්සේ ඒක බිමට වැටෙනවා
සහ කෑලි බවට පත් වේ. හරිද?

423
00:32:06,311 --> 00:32:07,551
සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

424
00:32:08,582 --> 00:32:11,702
ඔබට යමෙකුගේ දෙයක් බිඳ දැමිය හැකිය
හදවත මේ විහිළු නිසාද?

425
00:32:11,991 --> 00:32:13,951
ඔව්, බොහෝ හදවත් බිඳී ඇත.

426
00:32:14,191 --> 00:32:15,431
දැන් කුමක් කළ හැකිද?

427
00:32:24,734 --> 00:32:26,694
ඔයා මට යාළුවෙක් කිව්වා දේව්.

428
00:32:27,231 --> 00:32:29,601
ඉතින් මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද
මිත්රත්වය සඳහා?

429
00:32:30,111 --> 00:32:33,751
ඔබ ජනතාවගේ විශ්වාසය දිනාගන්නවා
ඊට පස්සේ ඔයා ඒක කඩනවා.

430
00:32:35,271 --> 00:32:37,351
කෙනෙකුගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීම පහසුය.

431
00:32:37,671 --> 00:32:40,031
එය බිඳ දැමීම ඊටත් වඩා පහසුය.

432
00:32:40,431 --> 00:32:43,431
නමුත් එය දුෂ්කර ය
ඒ විශ්වාසය රකින්න කියලා.

433
00:32:43,791 --> 00:32:48,871
සැබෑ මිනිසෙක් විශ්වාසය කඩ නොකරයි,
නමුත් එහි පැවැත්ම සහතික කරයි.

434
00:32:50,532 --> 00:32:52,052
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

435
00:32:56,366 --> 00:32:58,926
සමාවෙන්න සර්.
මම ඔබේ පානය නැවත කළ හැකිද?

436
00:32:59,631 --> 00:33:00,951
නැහැ, ස්තුතියි.
- හරි හරී.

437
00:33:01,591 --> 00:33:03,711
ඔයා මගේ ප්‍රශ්නෙට උත්තර දුන්නේ නෑ දේව්.

438
00:33:06,671 --> 00:33:08,671
අපි මා ගැන බොහෝ දේ කතා කර ඇත්තෙමු.

439
00:33:09,191 --> 00:33:10,591
ඔබ ගැන යමක් මට කියන්න.

440
00:33:13,111 --> 00:33:14,271
අපි මම ගැන හෙට කතා කරමු.

441
00:33:14,391 --> 00:33:16,631
ඇයි හෙට?
අපිට මුළු සන්ධ්‍යාවම තියෙනවා.

442
00:33:16,991 --> 00:33:19,831
අපිටත් මුළු දවසම තියෙනවා
හෙට ඒක කරන්න. සුභ රාත්රියක්.

443
00:33:35,271 --> 00:33:37,111
සුභ උදෑසනක්.
- උදෑසන.

444
00:33:37,631 --> 00:33:39,351
ඔබ රාත්රිය ගත කළේ කෙසේද?
- ලස්සනයි.

445
00:33:39,431 --> 00:33:41,311
ඔයා මට කරදර කරන එක නැවැත්තුවට පස්සේ.

446
00:33:43,916 --> 00:33:44,956
ඔව්?

447
00:33:45,311 --> 00:33:46,991
කුමක් ද?
- ඔබ යමක් කීවාද?

448
00:33:47,071 --> 00:33:47,831
කිසිවක් නැත.

449
00:33:48,151 --> 00:33:50,391
ඒත් ඔයා යන්න හිටියේ
ඔබ ගැන යමක් කියන්න.

450
00:33:52,191 --> 00:33:56,751
මාර්ගය වන විට මගේ කතාව එසේ නොවේ
ඔබේ තරම් රසවත්. හොඳයි.

451
00:33:57,311 --> 00:34:00,991
එතකොට මට අවුරුදු 2යි
දෙමාපියන් රිය අනතුරකින් මිය ගියා.

452
00:34:01,711 --> 00:34:03,791
මම හැදී වැඩුණේ පූනේවල ළමා නිවාසයක.

453
00:34:03,991 --> 00:34:05,191
ඒ වගේම මම ලොකු වුණාම
මම උගන්නන්න පටන් ගත්තා...

454
00:34:05,271 --> 00:34:07,191
...සංගීතය සහ නර්තනය
එහි සිටින දරුවන්ට.

455
00:34:07,391 --> 00:34:11,351
දිනක් ඔහු ප්‍රධාන අමුත්තා ලෙස පැමිණියේය
අපේ පුණ්‍ය වැඩසටහනකට.

456
00:34:11,631 --> 00:34:13,831
ඔහු කව්ද? ඡායාරූපයේ සිටින පුද්ගලයා?

457
00:34:14,509 --> 00:34:15,296
ඔව්.

458
00:34:15,751 --> 00:34:19,511
අපේ වැඩසටහනෙන් පස්සේ ඔහු යෝජනා කළා...
- මොකක්ද?

459
00:34:19,791 --> 00:34:20,831
පළමු රැස්වීමේදී.

460
00:34:21,191 --> 00:34:24,471
අපි සංගීතයක් විවෘත කළ යුතු බව
මුම්බායි හි ඇකඩමිය. - කමක් නැහැ.

461
00:34:24,671 --> 00:34:25,991
ඒ වගේම මම පිළිගත්තා.

462
00:34:27,151 --> 00:34:29,471
ඉන්පසු දින කිහිපයකට පසු
ඔහු විවාහ යෝජනා කළේය.

463
00:34:30,446 --> 00:34:32,206
මම ඒක පවා පිළිගත්තා.

464
00:34:33,086 --> 00:34:34,246
ඒක තමයි දේව්.

465
00:34:34,391 --> 00:34:36,591
මගේ ජීවිතය දැන් විවෘත පොතක්.

466
00:34:36,671 --> 00:34:39,231
හේයි. ඒ එක පිටුවක් පමණයි.

467
00:34:39,550 --> 00:34:40,790
ඔව්, දේව්.

468
00:34:41,111 --> 00:34:44,351
ඒක එක පිටුවක පොතක්.

469
00:34:51,590 --> 00:34:52,937
එය තබා ගන්න. එය තබා ගන්න.

470
00:34:53,018 --> 00:34:55,058
පිළිමය. සිනාසෙන්න.

471
00:34:57,791 --> 00:34:59,431
දේව්, එයාව නවත්තන්න.
- වාව්. පුදුමයි.

472
00:34:59,551 --> 00:35:01,751
ඔයාට ස්තූතියි.
- හායි, කළු බියුටි.

473
00:35:01,831 --> 00:35:03,374
ආයුබෝවන්.
- ඔබේ කැමරාව ඉතා හොඳයි.

474
00:35:03,455 --> 00:35:05,735
එය ආනයනය කරනු ලැබේ. සිංගප්පූරුවේ හැදුවා.

475
00:35:05,831 --> 00:35:06,991
ඒකට මට ඩොලර් 500ක් ගියා.

476
00:35:07,071 --> 00:35:09,111
එය හොඳ පින්තූර ගනී.
- ඇත්තටම?

477
00:35:09,231 --> 00:35:10,870
කෝ මම බලන්න.
- ඔව්, බලන්න, බලන්න, බලන්න, බලන්න.

478
00:35:10,951 --> 00:35:12,591
වාව්. හොඳයි, එය විවෘත වන්නේ කෙසේද?

479
00:35:12,671 --> 00:35:14,762
මෙන්න බලන්න.
- මෙවැනි. හරි හරී.

480
00:35:14,843 --> 00:35:16,512
ඒ වගේම රෝල් එක එළියට එන්නේ මෙහෙමයි.

481
00:35:16,976 --> 00:35:19,816
අයියෝ ඒකේ මොකුත් නෑ.
- තියෙනවා.. නෑ. හේයි.

482
00:35:20,512 --> 00:35:22,598
ඔබ මගේ රෝල් විසි කළා.

483
00:35:22,848 --> 00:35:26,035
මටත් කැමරාව විසි කරන්න තිබුණා.
- ඔව්. නෑ නෑ.

484
00:35:27,831 --> 00:35:31,951
ඔව්, මම දන්නවා,
මම දන්නවා ඔයා මගේ කැමරාව විසි කළේ ඇයි කියලා.

485
00:35:32,031 --> 00:35:33,591
ඒ නිසා මිනිසුන් නොකළ යුතුයි
ඒක දැනගන්න...

486
00:35:33,671 --> 00:35:35,711
...ඔයාලා දෙන්නා
හොර රහසේ විනෝද වෙති.

487
00:35:35,791 --> 00:35:39,831
නමුත් මම හැමෝටම කියන්නම්
ඔබගේ දින හතරක අතුරු කාලය ගැන.

488
00:35:39,976 --> 00:35:41,216
හේයි බලන්න.

489
00:35:41,319 --> 00:35:43,199
හේයි, මෝඩයා.
- ඉදිරියට එන්න එපා.

490
00:35:43,311 --> 00:35:44,431
මට ගහන්න එපා.
- එන්න, එය මාරු කරන්න.

491
00:35:44,511 --> 00:35:46,871
මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ. මම ඔබට අපහාස කරන්නෙමි.

492
00:35:46,952 --> 00:35:48,392
මම මුළු ලෝකයටම කියන්නම්.

493
00:35:48,511 --> 00:35:49,951
මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.
- ඒයි, ප්‍රියා, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

494
00:35:50,031 --> 00:35:52,431
මම දැක්කා ඔයාට මොකද වෙන්නේ කියලා.

495
00:35:52,591 --> 00:35:53,991
ඒත් ප්‍රියා අපි යාළුවෝ විතරයි.

496
00:35:54,111 --> 00:35:57,431
වාඩි උනත් දේව් මහත්තයෝ
බාර් එකක කිරි වීදුරුවක් එක්ක...

497
00:35:57,511 --> 00:35:59,285
...ලෝකය සිතනු ඇත
ඔයා වයින් බොනවා කියලා.

498
00:35:59,366 --> 00:36:03,326
ඒ නිසා මම මගේ ගමන යන්නම්.
සහ ඔබ ඔබේ මාර්ගයට යන්න.

499
00:36:03,485 --> 00:36:05,925
ඒත් ප්‍රියා.
- දේව්, කරුණාකරලා.

500
00:36:08,551 --> 00:36:11,471
දේව්, ඔබම යන්න.

501
00:36:16,640 --> 00:36:19,800
වාව්. මම මගේ මාර්ගය සොයාගෙන ඇත.

502
00:36:20,151 --> 00:36:21,997
ආයුබෝවන්.
- හායි.

503
00:36:22,078 --> 00:36:24,558
මට නිකමට මතක් උනේ
සොනට් එකක් ඔබව දකිනවා, මැඩම්.

504
00:36:24,738 --> 00:36:28,021
ලස්සන සඳ වගේ
සහ තරුණ නෙළුමක් වගේ.

505
00:36:28,178 --> 00:36:31,099
ඔයාව දැක්කම මම එන්නම්
ලස්සන සොනට් එකක් කියන්න.

506
00:36:31,203 --> 00:36:35,083
අනේ මේ පැහැපත් ශරීරය
කිරිගරුඬවලින් මූර්තිමත් කර ඇත.

507
00:36:35,338 --> 00:36:38,218
ඔයාව දකින අය එහෙම හිතයි
ඔවුන් ටජ්මහල දෙස බලා සිටිති.

508
00:36:39,538 --> 00:36:40,818
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

509
00:36:40,899 --> 00:36:42,654
මාර්ගය වන විට,
මාව හඳුන්වන්නේ දේව් කරන් සිං කියලා.

510
00:36:43,204 --> 00:36:44,004
මම එය දන්නවා.

511
00:36:44,085 --> 00:36:45,645
මාර්ගය වන විට
ඔයා හවස මොකද කරන්නේ?

512
00:36:45,726 --> 00:36:46,766
කිසිවක් නැත.
- ඉතා හොඳයි.

513
00:36:46,857 --> 00:36:48,323
මට යමක් තිබේ
ඔබ භුක්ති විඳින බව.

514
00:36:48,404 --> 00:36:49,484
එයද?
- ඇත්තටම ...

515
00:36:58,316 --> 00:36:59,676
හායි, දේව්.

516
00:36:59,771 --> 00:37:02,531
හායි, ලස්සනයි. ඔයාට කොහොම ද?

517
00:37:03,772 --> 00:37:06,492
කාමිණී, බලනවා
ඔයාගෙන් පස්සේ මට ඒක දැනෙනවා...

518
00:37:06,573 --> 00:37:09,773
...දෙවියන් සෑදීම නැවැත්තුවා
ලස්සන ගැහැණු ළමයි.

519
00:37:10,026 --> 00:37:11,038
ඔයාට ස්තූතියි.

520
00:37:11,396 --> 00:37:13,396
මගේ දෙවියනේ, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

521
00:37:19,205 --> 00:37:23,565
දැන් ඔබට දුර සිට බැලීමට සිදුවනු ඇත.

522
00:37:24,027 --> 00:37:29,381
දැන් අර රස්තියාදුකාරයා ට්වීට් කරනවා
කාමිණී කියන කුකුසෙකුත් එක්ක.

523
00:37:29,851 --> 00:37:33,331
මගේ Popat සරසලා තිබුණා
ඔහුගේ සිහින තුළ එවැනි ලස්සන කූඩුවක්.

524
00:37:33,531 --> 00:37:34,731
ඔව්, පොපට්ගේ අම්මා.

525
00:37:34,931 --> 00:37:38,324
කොහෙද ලේලියයි මමයි
සහ තවත් ගිරවුන් තුන් හතරක්...

526
00:37:38,405 --> 00:37:39,931
... සතුටින් ඉන්න තිබුනා.

527
00:37:40,011 --> 00:37:43,891
ඒත් මේ මෝඩ කෙල්ල ගියා
මේ ගිරවා ඒ කපුටා එක්ක ගියා.

528
00:37:44,571 --> 00:37:48,651
ඔව් ඒ කපුටා
ඇය දෙසට ගසා පියාසර කළේය.

529
00:37:50,281 --> 00:37:52,467
එය නවත්වන්න.
මොන විකාරද ඔය කියන්නේ?

530
00:37:52,771 --> 00:37:55,410
බලන්න ඒ අතර කිසිම දෙයක් වෙලා නෑ
ඔයාලා හිතනවා වගේ මමයි දේව්යි.

531
00:37:55,491 --> 00:37:59,051
ඔහ් ඔව්. හැම කෙල්ලම කියනවා
ඉවත දැමූ පසු එකම දේ.

532
00:37:59,171 --> 00:38:00,691
ඒක නවත්තන්න.

533
00:38:00,891 --> 00:38:03,411
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මම එය ඔප්පු කරන්නම්.

534
00:38:03,531 --> 00:38:05,371
ඔව් කරන්න, කරන්න.

535
00:38:06,731 --> 00:38:07,811
දේව්.

536
00:38:09,371 --> 00:38:11,491
දේව්, කරුණාකර විනාඩියකට පහළට එන්න.

537
00:38:12,011 --> 00:38:13,931
නැහැ, දැන්.
මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි. ඔව්...

538
00:38:14,051 --> 00:38:16,331
දේව්, මම කියන දේ අහන්න.
මට ඔයා එක්ක හදිසි වැඩක් කතා කරන්න තියෙනවා.

539
00:38:16,411 --> 00:38:18,171
කරුණාකර.
- මම ඔබට කිව්වා මම කාර්යබහුලයි.

540
00:38:18,971 --> 00:38:20,011
අපි අවන්හලට යමුද?

541
00:38:20,091 --> 00:38:21,491
හරි හරී. - ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
-දේව්.

542
00:38:21,624 --> 00:38:23,405
ඔහු සවන් නොදෙනු ඇත.
ඔහු සවන් නොදෙනු ඇත.

543
00:38:23,523 --> 00:38:26,603
දැන් ඒ දක්ෂ කපුටා එසේ නොවනු ඇත
ඔබේ ට්විටර් වලට සවන් දෙන්න.

544
00:38:26,683 --> 00:38:31,523
දුප්පත් කෙල්ලට වෙන කවුරුත් නෑ
ගඟක ගිලීමට අමතරව මාර්ගය.

545
00:38:31,803 --> 00:38:33,043
ඇගේ සතුරන් මැරේවා.

546
00:38:33,123 --> 00:38:35,083
මම ඇයව විවාහ කර ගන්නෙමි.
- ඔව්, ලේලිය.

547
00:38:35,163 --> 00:38:38,163
මේ රු. 1 සහ 25 පයි
සහ මගේ පුතා පිළිගන්න.

548
00:38:38,963 --> 00:38:40,243
ඒක අල්ලගෙන ඉන්න...

549
00:38:40,323 --> 00:38:42,563
...නැත්නම් මේක වෙන්න පුලුවන්
ඔබ ද පසුකර යන්න.

550
00:38:55,003 --> 00:38:57,843
දුප්පත් කෙල්ල තමයි
තනියම ඇගේ කෑම කනවා.

551
00:38:58,225 --> 00:39:00,139
ප්‍රියා! හායි!

552
00:39:02,763 --> 00:39:04,403
ප්‍රියා. ප්‍රියා.

553
00:39:04,546 --> 00:39:05,866
ප්‍රියා, මම කියන දේ අහන්නද?

554
00:39:06,123 --> 00:39:08,243
ඔබ මගෙන් පලා යනවා,
හරියට මම හොල්මනක් වගේ.

555
00:39:08,403 --> 00:39:09,683
ඔබ අවතාරයකට වඩා නරක ය.

556
00:39:09,763 --> 00:39:11,123
ඔබ අනතුරකි. අනතුර.

557
00:39:11,283 --> 00:39:12,723
ඒ වගේම මට ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න ඕන.

558
00:39:13,003 --> 00:39:15,563
සඳහා අපහසු වී ඇත
ඔයා නිසා මට කැබින් එකෙන් යන්න.

559
00:39:15,643 --> 00:39:17,562
මිනිස්සු කියනවා
මා ගැන භයානක දේවල්.

560
00:39:17,643 --> 00:39:19,323
මිනිසුන් ගැන අමතක කරන්න. මට සවන් දෙන්න.

561
00:39:19,443 --> 00:39:20,963
එන්න, මෙතනින් වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න.

562
00:39:21,683 --> 00:39:23,123
කෝපි දෙකක් ගේන්න.
- ඔව්, සර්.

563
00:39:23,243 --> 00:39:26,843
හෙට උදේ බලන්න, නැව
ලස්සන දූපතක නවතින්න යනවා...

564
00:39:27,123 --> 00:39:30,163
...ගලන දිය පහරවල් ඇති තැන.

565
00:39:30,643 --> 00:39:34,003
සුවඳැති නිම්න ඇත
එය ඉතා මනරම් ය.

566
00:39:34,283 --> 00:39:36,443
ඉතින් ඔයා මට එන්න ඕන
ඔබ සමඟ එහි, හරිද?

567
00:39:36,563 --> 00:39:37,843
ඔබ ගැන කතා කරන්නේ කවුද?

568
00:39:38,123 --> 00:39:40,217
මට කාමිණීව එහෙට එක්කන් යන්න ඕන.

569
00:39:42,563 --> 00:39:43,843
ඉතින්? ඇයව රැගෙන යන්න.

570
00:39:44,043 --> 00:39:44,923
ඔබ මා වෙත පැමිණියේ ඇයි?

571
00:39:45,043 --> 00:39:46,202
ඔබට මගේ අවසරය අවශ්‍යයි.

572
00:39:46,283 --> 00:39:48,603
ආදරණීය, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

573
00:39:49,483 --> 00:39:51,443
කාමිණීගේ බාලයි
අයියා හෙළිකර ඇත...

574
00:39:51,523 --> 00:39:53,603
... මගේ සැලසුම් ඔහුගේ මවට.

575
00:39:54,003 --> 00:39:55,563
දෙවියන් වහන්සේ දරුවන් මැව්වේ ඇයි?

576
00:39:55,643 --> 00:39:57,203
ඇයි යවන්නේ නැත්තේ
ඔවුන් කෙලින්ම වැඩිහිටියන් ලෙසද?

577
00:39:57,323 --> 00:40:00,763
හොඳයි, දැන් ඇගේ මව නතර වී ඇත
ඇය තනියම කොහේවත් යන්න එපා.

578
00:40:00,883 --> 00:40:03,043
ඉතින්, මම ඔබට මේ සඳහා උදව් කරන්නේ කෙසේද?

579
00:40:04,003 --> 00:40:05,443
ඔයා එයාගේ අම්මව රවට්ටන්න ඕනේ, සහ ...

580
00:40:05,563 --> 00:40:07,643
... හෙට ඇයව රැගෙන එන්න
උදේ දිවයිනට.

581
00:40:08,562 --> 00:40:11,762
ඒ වගේම මම ඔබට සහාය දෙනවාට ඔබට අවශ්‍යයි
ඔබේ මේ නපුරු විහිළුව තුළ?

582
00:40:11,843 --> 00:40:13,003
ඔව්.
- මට කනගාටුයි.

583
00:40:13,083 --> 00:40:13,763
හේයි.

584
00:40:14,043 --> 00:40:15,723
ප්‍රියා. බලන්න ප්‍රියා එපා කියන්න එපා.

585
00:40:15,963 --> 00:40:17,403
මිතුරෙකුට උපකාර කරන්නේ මිතුරෙකු පමණි.

586
00:40:17,576 --> 00:40:19,416
මිතුරා! මකබෑවිලා පලයන්.

587
00:40:19,563 --> 00:40:20,436
අනේ ප්‍රියා.

588
00:40:22,043 --> 00:40:23,203
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මාව දාලා යන්න.

589
00:40:23,283 --> 00:40:25,397
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
- දේව්, හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

590
00:40:25,794 --> 00:40:27,311
ඔවුන්ට බලන්න දෙන්න.
- හේයි එයා..

591
00:40:28,722 --> 00:40:30,562
දේව්, මම දැනටමත් අපකීර්තියට පත් වී ඇත.
මාව දාලා යන්න.

592
00:40:30,643 --> 00:40:32,323
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
ඔබ ඔව් නොකියන තුරු.

593
00:40:32,404 --> 00:40:34,564
මම අපේ මිත්‍රත්වය ගැන දිවුරනවා,
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

594
00:40:35,043 --> 00:40:37,483
ඔව් මම ඒක කරන්නම්. දැන් මාව දාලා යන්න.

595
00:40:37,643 --> 00:40:39,483
ඒ ගැන මුලින්ම දිවුරන්න
ඡායාරූපයෙහි සිටින පුද්ගලයා.

596
00:40:39,612 --> 00:40:41,372
මම දිවුරනවා පුද්ගලයා ගැන
ඡායාරූපය. දැන් මාව දාලා යන්න.

597
00:40:41,453 --> 00:40:43,397
ඔව්, ස්තුතියි.
ඔබ ඉතා මිහිරි ය.

598
00:40:43,581 --> 00:40:46,061
හෙට උදේ 10 ට,
පෙරදිග බසාර්, හරිද?

599
00:40:47,617 --> 00:40:49,537
සහ සවන් දෙන්න. පරක්කු වෙන්න එපා.

600
00:41:03,163 --> 00:41:04,404
හායි, කාමිණී.

601
00:41:04,558 --> 00:41:06,558
හායි, දේව්.
- හායි.

602
00:41:07,909 --> 00:41:10,245
එන්න, මගේ ආදරණීය, එන්න.
- ඔහ්, දේව්.

603
00:41:10,326 --> 00:41:12,740
ඔහ්, බබා.

604
00:41:13,603 --> 00:41:14,843
අනේ කාමිණී.

605
00:41:14,948 --> 00:41:16,717
මම හිතුවා,
අපට කිසිදා හමුවීමට නොහැකි වනු ඇත.

606
00:41:16,926 --> 00:41:19,566
ඔයා දන්නවනේ, මට නිදාගන්න බැරි වුණා
මුළු රාත්රියම ඔබ ගැන සිතමින්.

607
00:41:19,647 --> 00:41:21,670
අනේ මටත් ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා..
සොඳුරිය.

608
00:41:21,751 --> 00:41:24,671
ඔයා කළාද, බබා.
පැටියෝ, ඔයා හරිම මිහිරිද?

609
00:41:24,780 --> 00:41:26,300
මම ඔයාට ආදරෙයි, ආදරණීය.

610
00:41:26,820 --> 00:41:29,740
ඔහ්, ප්‍රියා,
ඔබ දන්නා දේ ගැන ස්තූතියි.

611
00:41:29,860 --> 00:41:32,140
බලන්න දේව්, අපිට කරන්න වෙනවා
6 වන විට නැවට ළඟා වන්න.

612
00:41:32,220 --> 00:41:33,940
5.45ට හමුවෙමු.

613
00:41:34,020 --> 00:41:35,500
හරි හරී. එන්න, කාමිණී.

614
00:41:35,660 --> 00:41:38,340
එන්න.
- දේව්, ඔයා මාව තනි කරනවා.

615
00:41:38,540 --> 00:41:40,780
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? විනාඩියක්.

616
00:41:40,980 --> 00:41:42,100
මෙහේ එන්න.

617
00:41:42,340 --> 00:41:44,540
ඔයා මොකද කරන්නේ ප්‍රියා?
ඔබට තුන්වන රෝදයක් වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

618
00:41:44,660 --> 00:41:47,500
ඒත් දේව් මම මෙතන තනියම මොකද කරන්නේ
මුළු දවසම?

619
00:41:47,700 --> 00:41:50,340
ඔයා... ඔව්, ඔතන බලන්න.

620
00:41:50,460 --> 00:41:52,220
එතන බෞද්ධ පන්සලක් තියෙනවා.

621
00:41:52,420 --> 00:41:53,900
එතන ආගමික පොත්පත් තියෙනවා.

622
00:41:54,020 --> 00:41:55,980
ඒවා කියවා කාලය ගත කරන්න.

623
00:41:56,140 --> 00:41:58,060
දේව්...
- හරි, ආයුබෝවන්.

624
00:41:59,980 --> 00:42:01,460
ඔබ යමක් කීවාද?

625
00:42:02,180 --> 00:42:04,340
නෑ - ඒත් මට කරන්න වෙනවා
ඔබට යමක් කියන්න.

626
00:42:04,660 --> 00:42:05,980
ඔබ සොඳුරියකි.

627
00:42:07,060 --> 00:42:08,460
ඔබ පෙම්වතියකි.

628
00:42:10,020 --> 00:42:11,787
ඔබ සරලවම විශිෂ්ටයි.

629
00:42:14,020 --> 00:42:15,540
ඒ වගේම සැබෑ මිතුරෙක්.

630
00:42:15,860 --> 00:42:17,300
හරි අපි හවස හමුවෙමු.

631
00:42:21,730 --> 00:42:23,450
එන්න පැටියෝ.
- එන්න.

632
00:42:34,180 --> 00:42:35,451
ඔබ සොඳුරියකි.

633
00:42:37,260 --> 00:42:38,660
ඔබ පෙම්වතියකි.

634
00:42:40,700 --> 00:42:42,700
ඔබ සරලවම විශිෂ්ටයි.

635
00:43:35,700 --> 00:43:45,940
"ඇයි මගේ හදවත ඔබට ආදරය කරන්නේ?
මගේ හදවත."

636
00:43:46,460 --> 00:43:56,580
"කවුද දන්නේ මොකක්ද හොර වැඩ
මේ සම්බන්ධය?"

637
00:43:57,220 --> 00:44:06,700
"ඇයි මගේ හදවත ඔබට ආදරය කරන්නේ?
මගේ හදවත."

638
00:44:07,820 --> 00:44:18,420
"කවුද දන්නේ මොකක්ද හොර වැඩ
මේ සම්බන්ධය?"

639
00:44:18,500 --> 00:44:26,140
"මොකක්ද මේ පිස්සුව?
මොකක්ද මේ පිස්සුව?"

640
00:44:29,142 --> 00:44:38,782
"ඇයි මගේ හදවත ඔබට ආදරය කරන්නේ?
මගේ හදවත."

641
00:45:03,140 --> 00:45:10,220
"මොකද මාව පිස්සු වට්ටන්න කලේ?"

642
00:45:10,301 --> 00:45:17,101
"ඔයා මගේ හීන මංකොල්ලකෑවා.
ඔයා මගේ සමාදානය පවා ගත්තා."

643
00:45:17,340 --> 00:45:20,860
"ඔබ මගේ හදවත සහ මගේ ජීවිතයයි."

644
00:45:20,940 --> 00:45:24,260
"ඔයා තාම අහිංසකයි."

645
00:45:24,460 --> 00:45:28,180
"ඔබ ආදරය තුළ නූගත් ය."

646
00:45:31,220 --> 00:45:40,460
"ඇයි මගේ හදවත ඔබට ආදරය කරන්නේ?
මගේ හදවත."

647
00:45:41,700 --> 00:45:52,220
"කවුද දන්නේ මොකක්ද හොර වැඩ
මේ සම්බන්ධය?"

648
00:45:52,540 --> 00:46:00,340
"මොකක්ද මේ පිස්සුව?
මොකක්ද මේ පිස්සුව?"

649
00:46:03,060 --> 00:46:13,380
"මගේ හදවත ආදරය කරන්නේ ඇයි? මගේ හදවත."

650
00:46:13,733 --> 00:46:16,093
"මගේ හදවත."

651
00:46:16,989 --> 00:46:20,189
"මගේ හදවත."

652
00:46:42,100 --> 00:46:43,820
උදව්.

653
00:46:45,180 --> 00:46:46,500
උදව්.

654
00:46:46,620 --> 00:46:48,260
අනේ දෙවියනේ.
- මට උපකාර කරන්න.

655
00:46:48,340 --> 00:46:49,220
ප්‍රියා.

656
00:46:49,860 --> 00:46:50,980
උදව්.

657
00:46:51,780 --> 00:46:54,620
උදව්. උදව්!

658
00:47:11,060 --> 00:47:12,340
පිස්සු හැදිලද?

659
00:47:12,597 --> 00:47:14,317
ඔයා මැරෙන්න ඇති
ඔබ මෙතැනින් වැටුණොත්?

660
00:47:14,764 --> 00:47:16,004
මාර්ගය වන විට, ඔබ මෙහි කළේ කුමක්ද?

661
00:47:16,085 --> 00:47:18,285
මම ඔයා පස්සෙන් හිටියා.
- ඇයි?

662
00:47:19,090 --> 00:47:20,561
මම දන්නේ නැහැ.

663
00:47:24,500 --> 00:47:28,100
මාව නැවත නැවට රැගෙන යන්න.

664
00:47:29,749 --> 00:47:30,686
කරුණාකර.

665
00:47:52,187 --> 00:47:53,507
පිස්සු හැදිලද?

666
00:47:53,655 --> 00:47:55,575
ඔයා මැරෙන්න ඇති
ඔබ මෙතැනින් වැටී ඇත්නම්?

667
00:47:55,775 --> 00:47:56,935
මාර්ගය වන විට, ඔබ මෙහි කළේ කුමක්ද?

668
00:47:57,255 --> 00:47:59,415
මම ඔයා පස්සෙන් හිටියා.
- ඇයි?

669
00:48:00,375 --> 00:48:01,615
මම දන්නේ නැහැ.

670
00:48:01,996 --> 00:48:05,196
මාව නැවත නැවට රැගෙන යන්න.

671
00:48:10,459 --> 00:48:11,339
දේව්, එන්න.

672
00:48:11,538 --> 00:48:13,298
දෙන්නම, මමී සහ චින්තු
සිනමා ශාලාවට ගොස් ඇත.

673
00:48:13,418 --> 00:48:16,818
අපිට පැය 3ක් තියෙනවා.
මට කියන්න, ඔබේ කාමරයේද මගේ කාමරයේද?

674
00:48:17,498 --> 00:48:19,098
කාමිණී මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

675
00:48:19,218 --> 00:48:21,098
මේ කතා කරන්න වෙලාව නෙවෙයි,
දේව්. එන්න.

676
00:48:21,178 --> 00:48:22,038
කාමිණී.

677
00:48:22,898 --> 00:48:23,778
අහන්න...

678
00:48:24,498 --> 00:48:26,098
...අපි ඉන්න විදිහ
ගමන් වැරදියි.

679
00:48:26,338 --> 00:48:27,258
මොකක් ද වැරැද්ද?

680
00:48:27,378 --> 00:48:29,298
අපි විවාහ වෙමු
අපි මුම්බායි වෙත ළඟා වන විට.

681
00:48:29,418 --> 00:48:32,298
ඊට පස්සේ දේව් අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.

682
00:48:32,458 --> 00:48:35,338
නෑ කාමිණී මම ඔයාට ආදරේ නෑ.

683
00:48:35,544 --> 00:48:36,460
කුමක් ද?

684
00:48:37,098 --> 00:48:39,858
පසුගිය දින 3 තුළ ඔබ
මට 300 වතාවක් කිව්වා...

685
00:48:40,024 --> 00:48:41,904
...ඔයා මට ආදරෙයි දේව්.

686
00:48:42,778 --> 00:48:44,058
මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

687
00:48:44,258 --> 00:48:45,178
නමුත් ඇයි?

688
00:48:45,378 --> 00:48:47,418
මොකද මට ආතල් ගන්න ඕන උනා.

689
00:48:48,218 --> 00:48:51,058
අනික ඔයා මාව දාලා යන්න ඇති
ඔබ විනෝද වූ පසු.

690
00:48:51,193 --> 00:48:52,030
ඔව්.

691
00:48:52,818 --> 00:48:53,936
ඔබ වංචා කරනවා.

692
00:48:54,298 --> 00:48:55,296
ඔබ මෝඩයි.

693
00:49:08,178 --> 00:49:12,938
මම විශිෂ්ට එකක් නැරඹීමට කැමති විය
ඩැකොයිට් සාන්තුවරයෙකු බවට පත් වේ.

694
00:49:13,978 --> 00:49:15,858
ඒ වගේම එහි ප්‍රතිඵලය ඔබත් දැක ඇති.

695
00:49:17,938 --> 00:49:20,738
මම පළමු වතාවට මෙය කර ඇත.
- ඔව්.

696
00:49:20,898 --> 00:49:23,218
අනික මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම එහෙම කළේ කියලා.

697
00:49:25,058 --> 00:49:27,938
සමහරවිට ඔබේ කතා බලපානවා ඇති
මට ටිකක් වැඩියි.

698
00:49:28,778 --> 00:49:31,938
ඒකයි මැඩම් ඔයා ඔයාගේ ගමන යන්න.

699
00:49:32,258 --> 00:49:34,778
හා මට මගේ ගමන යන්න දෙන්න.

700
00:49:39,338 --> 00:49:40,938
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

701
00:52:19,738 --> 00:52:22,818
පුදුමයි. ඉතා හොඳයි.

702
00:52:32,334 --> 00:52:35,454
වාව්, ප්‍රියා.
ඔබ අද වේදිකාවට ගිනි තැබුවා.

703
00:52:35,649 --> 00:52:38,304
ගින්නක් ඇති වීමට නියමිතයි
අවට මෙම ඉන්ධන සමඟ.

704
00:52:38,385 --> 00:52:39,705
කුමක් ද?
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

705
00:52:40,425 --> 00:52:42,905
මම කිව්වේ අපි නවතිනවා කියලා
හෙට වෙනත් දූපතක.

706
00:52:43,305 --> 00:52:45,425
ඔබ ඔවුන් අතරින් කිසිවෙකු තෝරාගෙන තිබේද?

707
00:52:45,745 --> 00:52:48,585
නෑ ප්‍රියා. කෙනෙක් තමයි
මම දිවයිනේ බලාගෙන ඉන්නවා.

708
00:52:49,025 --> 00:52:53,705
හරි,
ඉතින් හැම වරායකම කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.

709
00:52:53,785 --> 00:52:56,745
නෑ නෑ ඇත්තටම හෙට
මම මගේ ආච්චි හමුවීමට යනවා.

710
00:53:05,545 --> 00:53:07,025
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

711
00:53:08,025 --> 00:53:11,265
මේ මිනිසා,
දේව් කරන් සිං මහතා යනවා...

712
00:53:11,626 --> 00:53:15,906
...ඔහුගේ ආච්චි හමුවීමට
හෙට දිවයිනේ.

713
00:53:20,825 --> 00:53:23,835
ඇයි ඔයා විහිලු කරන්නේ ප්‍රියා?
- මම ඇත්තටම මගේ ආච්චිව හමුවීමට යනවා.

714
00:53:23,916 --> 00:53:28,116
හරි එහෙනම් මමත් යන්නම්
ඔබේ 16 හැවිරිදි ආච්චි හමුවන්න.

715
00:53:28,225 --> 00:53:29,985
හරි, සීයා.

716
00:53:42,265 --> 00:53:43,625
සුභ උදෑසනක්.

717
00:53:43,745 --> 00:53:45,665
සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

718
00:53:45,795 --> 00:53:48,115
ඔබ ඡායාරූපයේ අත්සන් කළහොත් ...

719
00:53:48,196 --> 00:53:50,676
... මගේ සෑම උදෑසනකම හොඳ වනු ඇත.

720
00:53:50,945 --> 00:53:51,895
කරුණාකර.
- දෙන්න.

721
00:53:53,387 --> 00:53:55,507
හේයි, මේ අපේ පින්තූරයයි.

722
00:53:56,602 --> 00:53:58,842
මොකක්ද මේ විකාර?
ලැජ්ජ නැද්ද?

723
00:53:58,938 --> 00:54:01,658
ඔබ සැඟවී ක්ලික් කරයි
අපගේ ඡායාරූප. එය තබා ගන්න.

724
00:54:06,026 --> 00:54:07,986
මොකද වෙන්නේ
එක් පින්තූරයක් ඉරා දැමීමෙන්?

725
00:54:08,067 --> 00:54:10,787
සම්පූර්ණ එකක් තියෙනවා
ඔබේ ඡායාරූප සාප්පුවක්?

726
00:54:10,868 --> 00:54:13,762
එක් පින්තූරයක් පවතී
ඩොලර් 100 කට විකුණුවා.

727
00:54:13,843 --> 00:54:15,563
මොකක්ද?
- ඔහ්, ඔව්.

728
00:54:16,745 --> 00:54:18,025
මෙතන ඉන්න.

729
00:54:18,305 --> 00:54:21,304
බලන්න මේ දේව්
සහ ප්‍රියාගේ ආදර කතාව.

730
00:54:21,385 --> 00:54:23,345
බෝට්ටුවේ නටන්න.

731
00:54:23,585 --> 00:54:26,105
සෑම කෙනෙකුටම එක් ඡායාරූපයක් නොමිලේ
ඡායාරූප දෙකක්.

732
00:54:26,185 --> 00:54:27,345
සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ.

733
00:54:27,465 --> 00:54:29,945
දේව්ගේ පින්තූර සහ
ප්‍රියාගේ ආදර කතාව.

734
00:54:30,026 --> 00:54:32,386
ඔහු පැමිණ ඇත. දුවන්න. දුවන්න.

735
00:54:32,467 --> 00:54:33,985
මගේ කරපටි අතහරින්න.

736
00:54:34,065 --> 00:54:35,665
මගේ කරපටි අතහරින්න.
- එය ඔහුගේ අදහස විය.

737
00:54:35,745 --> 00:54:37,145
එය මගේ අදහසක් නොවීය.
- එය ඔහුගේ අදහස විය.

738
00:54:37,225 --> 00:54:39,665
ඔබ බොරු කීවොත් මම ඔබට පහර දෙමි.
- කට වහපන්.

739
00:54:40,585 --> 00:54:44,385
අපගේ සියලුම ඡායාරූප රැගෙන එන්න...

740
00:54:44,547 --> 00:54:45,987
...එහෙම නැත්තම් විකටයෙක්...

741
00:54:46,131 --> 00:54:47,971
...ඔයාගේ ක්‍රියාවට මම තිත තියන්නම්.

742
00:54:48,265 --> 00:54:50,065
හා අහපන් මෝඩයා...

743
00:54:50,217 --> 00:54:52,057
...මගේ ගෞරවය ගැන මම වද නොවෙමි.

744
00:54:52,138 --> 00:54:54,338
ඒත් ප්‍රියා හරිම විනීත කෙල්ලෙක්.

745
00:54:54,466 --> 00:54:55,786
මම ඇයට ගොඩක් ගරු කරනවා.

746
00:54:57,818 --> 00:55:01,458
කිසිවෙකු මට වඩා නරක නොවනු ඇත,
ප්‍රියාට පොඩ්ඩක්වත් අපකීර්තියක් වුණොත්.

747
00:55:02,226 --> 00:55:04,946
දැන් මේ පින්තූර තියාගන්න
මෙතනින් දුවන්න.

748
00:55:05,905 --> 00:55:07,705
එන්න. එන්න.

749
00:55:09,065 --> 00:55:12,985
දේව් ඔයාට කවුරුහරි කිව්වද
ඔයා තරහෙන් ලොකුයි කියලා.

750
00:55:16,530 --> 00:55:17,610
ඔබේ පෙනුම අනුව
මේ වගේ උනත් නියමයි.

751
00:55:17,785 --> 00:55:20,345
මේ පින්තූර බලන්න.
ඒවා හරිම ලස්සනයි.

752
00:55:20,722 --> 00:55:21,962
මම එය තබා ගන්නද?

753
00:55:22,505 --> 00:55:24,105
ඔයා පුදුමයි ප්‍රියා.

754
00:55:24,866 --> 00:55:27,226
ඊයේ වෙනකම් ඔබ විරුද්ධ වුණා
මා සමඟ දැකීමට.

755
00:55:27,571 --> 00:55:28,851
අනික අද ඔයා...
- දේව්...

756
00:55:29,082 --> 00:55:31,442
... මිනිස්සු කතා කරන්නේ කවදාද
මම ඔයා එක්ක පේනවා...

757
00:55:31,523 --> 00:55:33,803
මම නැති වෙලාවට එයාලා ඊටත් වඩා කතා කරනවා.

758
00:55:33,884 --> 00:55:36,284
ඉතින් මම ඔබ සමඟ පෙනී සිටීම හොඳයි.
එහෙම නේද?

759
00:55:37,634 --> 00:55:40,754
දැන් අපි හමුවීමට යා හැකිද?
ඔබේ ආදරණීය ආච්චි?

760
00:55:41,520 --> 00:55:43,080
සීයා.

761
00:55:46,040 --> 00:55:48,200
ඔබ විශ්වාස කරනවා නම් මම කැමතියි
මම දවසක ප්‍රියා.

762
00:55:50,160 --> 00:55:52,080
ඇත්තම කියන්න දේව්.

763
00:55:52,528 --> 00:55:54,888
මම ඔයාව ටිකක් විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තා.

764
00:55:56,240 --> 00:55:58,160
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

765
00:55:59,600 --> 00:56:00,434
අපි යමු.

766
00:56:11,606 --> 00:56:12,446
එන්න ප්‍රියා.

767
00:56:13,222 --> 00:56:14,051
ආච්චි.

768
00:56:17,097 --> 00:56:18,297
ආච්චි.

769
00:56:23,075 --> 00:56:24,755
ආච්චි පන්සලේ.

770
00:56:25,515 --> 00:56:26,795
වාව්!

771
00:56:34,115 --> 00:56:36,155
මේ තැන හරිම ලස්සනයි.

772
00:56:36,555 --> 00:56:39,395
එය සාමකාමීයි.

773
00:56:40,075 --> 00:56:44,235
ඒක තාමත් එහෙමයි
එය සුන්දර සිහින ලෝකයක් නම්.

774
00:56:45,155 --> 00:56:49,395
මේ සිහින ලෝකයයි,
මගේ ආච්චිලා සීයලා ජීවත් වන තැන.

775
00:56:49,995 --> 00:56:52,635
දෙන්නම ඇවිත්
ඔවුන්ගේ මධුසමය ගත කිරීමට මෙහි.

776
00:56:53,515 --> 00:56:55,955
එවිටයි ඔවුන් තීරණය කළේ
ඔවුන් සාදනු ඇතැයි ...

777
00:56:56,235 --> 00:57:00,755
මෙතන පොඩි ගෙයක් සහ
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ අවසාන වසර ගත කරන්න.

778
00:57:01,235 --> 00:57:02,675
එකට.

779
00:57:03,955 --> 00:57:06,075
සීයා මීට වසර 2 කට පෙර මිය ගියේය.

780
00:57:07,115 --> 00:57:10,395
අනික එදා ඉඳන් ආච්චි
ඒ දවස එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා...

781
00:57:11,795 --> 00:57:13,195
... විට ඇය ...

782
00:57:27,795 --> 00:57:28,793
ආච්චි.

783
00:57:34,275 --> 00:57:35,755
ආච්චි.

784
00:57:36,235 --> 00:57:40,155
මගේ ආදරණීය. මගේ ආදරණීය දරුවා.

785
00:57:40,755 --> 00:57:43,235
මම ඔයාව දැක්කේ ගොඩ දවසකින්.

786
00:57:43,795 --> 00:57:46,355
මගේ චූටි බබා පෙම්වතා.

787
00:57:46,955 --> 00:57:49,715
මගේ මිහිරි කුඩා පැරණි පෙම්වතිය.

788
00:57:51,172 --> 00:57:53,212
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.

789
00:57:59,115 --> 00:58:00,475
ඇය...

790
00:58:01,798 --> 00:58:03,638
ඇය මගේ ලේලියද?

791
00:58:04,348 --> 00:58:06,668
නෑ නෑ ආච්චි. ඒ ඇය නොවේ.

792
00:58:07,196 --> 00:58:08,356
ඇය මගේ මිතුරියක්.

793
00:58:08,989 --> 00:58:10,389
එන්න. මම ඇයව ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්.

794
00:58:10,903 --> 00:58:12,383
එන්න, ආච්චි.

795
00:58:12,623 --> 00:58:13,692
පරිස්සමෙන්.

796
00:58:15,943 --> 00:58:19,303
ආච්චි මේ ප්‍රියා.
අනික ප්‍රියා මේ ආච්චි.

797
00:58:20,303 --> 00:58:21,903
දිගු කල් ජීවත් වන්න, ආදරණීය.

798
00:58:23,549 --> 00:58:27,069
ආච්චි එහෙම හිතුවා
ඔබ මගේ අනාගතයයි...

799
00:58:29,103 --> 00:58:32,663
ඇත්තටම මට කියන්න ඕන වුණා
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි කියලා.

800
00:58:34,063 --> 00:58:36,183
ආච්චි,
ඔබේ මෙම ස්ථානය ලස්සනයි.

801
00:58:37,063 --> 00:58:39,103
වියදම් කරන්න හිතෙනවා
මගේ මුළු ජීවිතයම මෙහි.

802
00:58:39,303 --> 00:58:41,023
එහෙම කියන්න එපා මැණික.

803
00:58:42,103 --> 00:58:46,903
සඳහා මෙම ස්ථානය විශිෂ්ටයි
සිහිපත් කිරීම සහ විවේක ගැනීම.

804
00:58:47,543 --> 00:58:50,463
නමුත් ඔබ නිර්මාණය කළ යුතුයි
ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර මතකයන්

805
00:58:55,423 --> 00:58:57,943
ආච්චි, ඔබේ පන්සල
ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.

806
00:58:58,143 --> 00:59:01,012
මම ගිහින් බලන්න පුළුවන්ද?
- ඇයි නැත්තේ, ආදරණීය? යන්න.

807
00:59:06,303 --> 00:59:07,663
එතකොට ඔයා දේව්...

808
00:59:08,023 --> 00:59:10,143
... අවුරුදු කීයක් තියෙනවද
ඔබ පන්සලකට ගිය දා සිටද?

809
00:59:10,703 --> 00:59:14,343
ආච්චි, මම ...
- යන්න, දෙවියන් වහන්සේ ඔබව කන්නේ නැහැ.

810
00:59:15,103 --> 00:59:16,004
යන්න.

811
00:59:28,983 --> 00:59:32,343
'මේ තරම් අහිංසකයි.
හරිම සරලයි.'

812
00:59:32,863 --> 00:59:35,423
'ඒක හරියට සුරංගනාවියක් වගේ
අහසින් බැස ඇත.'

813
00:59:35,783 --> 00:59:37,943
ඔව්, ඔබ යමක් කීවාද?

814
00:59:38,143 --> 00:59:40,463
නෑ නෑ. ඒ...

815
00:59:40,743 --> 00:59:42,263
නිහඬව යාච්ඤා කරන්න.

816
00:59:46,571 --> 00:59:48,477
ෆාම් එකෙන් පොල්, නෝනා.
- ඒ සියල්ල අතහරින්න.

817
00:59:48,558 --> 00:59:50,203
ආපු කෙනා දන්නවද?
- කවුද ආවේ නෝනා?

818
00:59:50,284 --> 00:59:53,407
දේව්, ආදරණීය ආවා.
- දේව්, ආදරණීය.

819
00:59:53,488 --> 00:59:55,128
හායි, අජිනොමොටෝ.

820
00:59:56,781 --> 00:59:58,981
ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින් සර්.

821
00:59:59,062 --> 01:00:00,262
සහ ඔබේ පවුල් සැලසුම් කොහොමද?

822
01:00:00,343 --> 01:00:03,103
ඒක පවුල් සැලසුම් නෙමෙයි දේව්.
හැදී වැඩීම කියන්න.

823
01:00:03,211 --> 01:00:05,371
එයද? ඇයි?
- මම ඔබට කියන්නම්.

824
01:00:05,886 --> 01:00:08,246
මෙතනත් ඒ ඉන්දියානු කුහකකමමයි.

825
01:00:08,733 --> 01:00:10,413
ඔවුන් ගැහැණු ළමයින් දේවතාවියන් ලෙස සලකති.

826
01:00:10,716 --> 01:00:12,596
එහෙම තිබියදී කොල්ලෝ
සෑම විටම මනාප වේ.

827
01:00:13,213 --> 01:00:16,786
එක් පිරිමි ළමයෙකුට ගැහැණු ළමයින් 11 දෙනෙක් සිටියහ.

828
01:00:17,628 --> 01:00:19,028
මේ පාරවත්?
- නිවුන් දරුවන්.

829
01:00:19,205 --> 01:00:20,965
හොඳින් කළා.

830
01:00:21,810 --> 01:00:23,970
ආච්චි,
මම ගිහින් එයාගේ පවුලේ අයව හම්බ වෙන්නම්.

831
01:00:24,050 --> 01:00:25,130
ඔයාලා චැට් කරන්න.

832
01:00:25,370 --> 01:00:26,585
එන්න, ආදරණීය.
- එන්න, අජිනොමොටෝ.

833
01:00:26,666 --> 01:00:27,541
එන්න.

834
01:00:29,315 --> 01:00:32,543
ආච්චි, දේව් මේක පින්තාරු කළාද?

835
01:00:32,624 --> 01:00:37,144
ඔව්, මට පැහැදිලිව මතකයි.
මට මේ චිත්‍රය දෙන අතරේ...

836
01:00:37,809 --> 01:00:43,009
...දේව් කතාවක් කිව්වා
හිතුවා වගේම මම පොඩි කෙල්ලෙක් කියලා...

837
01:00:44,002 --> 01:00:46,162
...ඔහු මගේ සීයා විය.

838
01:00:48,235 --> 01:00:49,901
මට දෙන්න ආච්චි.
මම එය යොදන්නෙමි.

839
01:00:49,982 --> 01:00:51,348
නෑ නෑ.
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. නැත.

840
01:00:51,475 --> 01:00:53,514
මට දෙන්න ආච්චි.
මට එවැනි අවස්ථාවක් නැවත ලැබෙන්නේ කවදාද?

841
01:00:53,595 --> 01:00:55,195
කරුණාකර එය මට දෙන්න.

842
01:00:55,715 --> 01:00:57,355
හරි, මෙන්න.

843
01:00:58,232 --> 01:00:59,592
මාව නරක් කරන්න.

844
01:01:00,715 --> 01:01:01,755
ගන්න.

845
01:01:11,475 --> 01:01:13,915
ආච්චි මම එක දෙයක් කියන්නද?
- ඔව්.

846
01:01:13,995 --> 01:01:19,475
ඒක දැනගත්තම මට පුදුම හිතුනා දේව්
ශුද්ධ ලියවිලි ගැන බොහෝ දේ දනී.

847
01:01:19,595 --> 01:01:20,715
එයද?
- ඔව්.

848
01:01:20,795 --> 01:01:23,315
එවිට ඔබ වැඩි වනු ඇත
ඒක දැනගත්තම පුදුමයි...

849
01:01:23,515 --> 01:01:25,875
...දේව් කවිත් ලියනවා.

850
01:01:26,075 --> 01:01:28,555
ඔහු සෑම විටම අධ්‍යාපනයට දක්‍ෂ විය.

851
01:01:28,795 --> 01:01:33,875
ඉගෙනීම ඔහුගේ බොබි විය
නව භාෂා, නව මිනිසුන් හමුවන්න.

852
01:01:33,995 --> 01:01:34,955
එයද?

853
01:01:35,035 --> 01:01:38,315
ඔහුගේ ළමා කාලයේ දී
එයා හැමෝගෙම ආතල් ගන්න පුරුදු වෙලා හිටියා...

854
01:01:38,435 --> 01:01:40,315
...ඔහුගේ උපක්‍රම සහ දක්ෂතා සමඟ.

855
01:01:43,155 --> 01:01:44,435
එච්චරයි, ආදරණීය.

856
01:01:44,795 --> 01:01:49,115
ප්‍රශ්නෙ එයාගෙ හිත ගොඩක් චංචල වෙන එක.

857
01:01:49,595 --> 01:01:51,475
එක තැනක නවතින්නේ නෑ...

858
01:01:52,051 --> 01:01:55,698
එක් දෙයක් හෝ එක් පුද්ගලයෙකු සමඟ.

859
01:01:59,235 --> 01:02:03,755
එය ඔහු බව පෙනේ
යමක් සොයමින්.

860
01:02:05,267 --> 01:02:10,787
එයා යන පාර මට බයයි.

861
01:02:11,835 --> 01:02:17,315
ජීවිතය ණයට හිමිකම් කියන විට,
දේව්ට ගෙවීමට නොහැකි වනු ඇත.

862
01:02:22,355 --> 01:02:27,435
ඒත් මගේ හිත කියනවා
එයාට කෙල්ලෙක් ලැබුනොත් කියලා...

863
01:02:27,915 --> 01:02:29,795
...කවුද එයාට ඇත්තටම ආදරේ කරන්නේ...

864
01:02:30,435 --> 01:02:32,315
එයාට හරි පාර පෙන්නන්න...

865
01:02:32,635 --> 01:02:34,755
...එතකොට මගේ දේව්ට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.

866
01:02:35,325 --> 01:02:36,685
ඔහු වෙනුවෙන් දේවල් සිදු විය හැකිය.

867
01:02:38,555 --> 01:02:39,526
එහෙම නේද?

868
01:02:42,195 --> 01:02:46,595
ඔව්, ආච්චි, මේ වළලුකර
ඔයාගෙ ගොඩක් ලස්සනයි.

869
01:02:46,915 --> 01:02:48,635
ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද?
- ඔව්.

870
01:02:49,115 --> 01:02:50,715
දවසක මම ඒවා ඔබ වෙත එවන්නම්.

871
01:02:50,835 --> 01:02:53,075
නෑ ආච්චි අම්මා ඕන නෑ...
- ඇයි නැත්තේ?

872
01:02:53,155 --> 01:02:55,715
මම ඔබට මට සේවය කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා.

873
01:02:55,835 --> 01:02:59,195
ඇයි මට දෙන්නෙ නැත්තෙ
මගේ ආදරය වැසීමට අවස්ථාවක්.

874
01:03:03,635 --> 01:03:05,675
සමාවෙන්න ආච්චි. මම වැරැද්දක් කළා.

875
01:03:13,155 --> 01:03:14,995
දැන් බලන්න, සැලෙන්න එපා.

876
01:03:18,548 --> 01:03:20,828
ඔන්න දේව් ආවා. එන්න, ආදරණීය. එන්න.

877
01:03:21,235 --> 01:03:23,385
එන්න, එන්න.
අපි විශේෂ දෙයක් කතා කළේ නැහැ.

878
01:03:23,519 --> 01:03:26,319
ආච්චි කතන්දර කියමින් සිටියාය
ඔබේ ළමා කාලයේ සිට.

879
01:03:26,635 --> 01:03:27,635
එයද?

880
01:03:27,955 --> 01:03:29,627
ඔයා මොනවද කිව්වේ ආච්චි?

881
01:03:29,763 --> 01:03:32,443
ආච්චි එහෙම කිව්වා
ඔබේ ආශාවන් නොවූ විට ...

882
01:03:32,524 --> 01:03:34,964
... ඔබේ තුළ ඉටු
ළමා කාලය එදා ඔබ ...

883
01:03:35,045 --> 01:03:37,035
... බිම වැතිරෙන්න
ඔබේ මුහුණ රතු වී, අඬන්න.

884
01:03:37,115 --> 01:03:38,355
එයද?

885
01:03:38,995 --> 01:03:40,115
අනික ඔයා මොනවද කිව්වේ?

886
01:03:40,235 --> 01:03:43,080
මම කිව්වේ ඔයා දැන් මේක කරන්න එපා කියලා.

887
01:03:43,314 --> 01:03:47,754
දැන්, ඔබේ කැමැත්ත ඇති විට
ඉටු නොවේ, ඔබේ මමත්වය පමණක් රිදෙනවා.

888
01:03:47,955 --> 01:03:48,932
හරිද?

889
01:03:49,915 --> 01:03:52,875
මමත්වය රිදෙනවාද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

890
01:03:52,994 --> 01:03:56,314
මුකුත් නෑ ආච්චි. ඇය ඇතුලේ
ප්‍රහේලිකා කතා කිරීමේ පුරුද්ද.

891
01:03:56,756 --> 01:03:59,756
දැන් දාලා මේක ගන්න.

892
01:04:00,035 --> 01:04:01,835
ඔබට කුඩා තෑග්ගක්.

893
01:04:01,915 --> 01:04:05,555
නැහැ, ආදරණීය.
තෑගි ගන්න මගේ වයස නෙවෙයි.

894
01:04:05,636 --> 01:04:09,156
ඒක පිළිගන්න ආච්චි.
ඔබේ යෞවනය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

895
01:04:09,315 --> 01:04:10,182
එයද?

896
01:04:10,875 --> 01:04:12,995
එහෙම නම් මම කරන්නම්
එය පිළිගත යුතුය.

897
01:04:13,555 --> 01:04:14,627
අපි බලමු.

898
01:04:29,475 --> 01:04:31,155
මේ එයාගේ සීයා.

899
01:04:31,915 --> 01:04:33,795
ඔහුගේ මුහුණ එතරම්ම දීප්තිමත් ය.

900
01:04:34,084 --> 01:04:36,324
ඔයා කොහොමද මේ පින්තූරය හැදුවේ?

901
01:04:36,454 --> 01:04:39,054
මගේ හිතේ තිබ්බේ මූණ,
මම එය කැන්වස් මත තැබුවෙමි.

902
01:04:39,844 --> 01:04:43,324
මම කිව්වා මගේ දේව් ගොඩක් දක්ෂයි කියලා.

903
01:04:43,860 --> 01:04:46,940
මට ඇත්ත කියන්න ආච්චි.
ඔබ මෙම පින්තූරයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

904
01:04:47,595 --> 01:04:53,096
දේව්, පින්තූරවලට කතා කළ හැකි නම්,
එවිට මෙම පින්තූරය ගායනා කරනු ඇත.

905
01:05:00,020 --> 01:05:01,220
ප්‍රියා.
- ඔව්.

906
01:05:01,868 --> 01:05:04,028
අපි ආච්චිව තනි කරමු
සීයා එක්ක ටික කාලයක්.

907
01:05:04,157 --> 01:05:05,565
ෂුවර්.
- එන්න.

908
01:05:16,795 --> 01:05:19,002
ඇද ගැනීමට අවශ්ය විය
මගේ කකුල ආච්චි ඉස්සරහද?

909
01:05:19,189 --> 01:05:22,749
මම ඔයාගේ කකුලෙන් ඇදගෙන ගියේ නැහැ.
මම ඔයාගේ කන ඇදගෙන හිටියා.

910
01:05:24,158 --> 01:05:27,718
මට කනගාටුයි.
ඔබට නරකක් දැනුනා නම්, මට සමාවෙන්න.

911
01:05:30,724 --> 01:05:32,524
මම දෙයක් කියන්නද දේව්?

912
01:05:33,052 --> 01:05:35,212
මට ඔබව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව...

913
01:05:35,436 --> 01:05:38,716
..මං ඔයාව තක්කඩියෙක් කරන්න ගත්තා.

914
01:05:39,995 --> 01:05:42,155
ඔබේ පපුවේ හදවතක් නැත.

915
01:05:42,515 --> 01:05:46,235
මම ඔබ තුළ අන්ධකාරය පමණක් දුටුවෙමි.

916
01:05:48,112 --> 01:05:49,166
නමුත්...

917
01:05:50,635 --> 01:05:52,355
ඒත් මෙහෙට ආවට පස්සෙ...

918
01:05:53,115 --> 01:05:55,275
සහ ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම ...

919
01:05:56,636 --> 01:06:00,636
...මට දැල්ලක් පේනවා
ඔබ තුළ ඇති යහපත්කම...

920
01:06:01,875 --> 01:06:03,315
...දැවෙන.

921
01:06:04,875 --> 01:06:06,174
එය දීප්තිමත් ය.

922
01:06:16,835 --> 01:06:19,115
ගිනි දැල්ලක් දැල්වෙන්නේ නැත
තනියම, ප්‍රියා.

923
01:06:20,636 --> 01:06:22,556
ඒක පත්තු කරන්න කෙනෙක් ඉන්න ඕන.

924
01:06:49,094 --> 01:06:58,254
"ජීවිතය සතුට හා දුක ඉවසයි,
නමුත් තවමත් ඇය නිහඬයි."

925
01:06:58,908 --> 01:07:08,148
“මේ වෙනකම් කාටවත් බැරි වුණා
ජීවිතයේ අරුත සොයා ගැනීමට."

926
01:07:08,620 --> 01:07:17,780
"ඇය ප්රීතිය හා දුක ඉවසයි,
නමුත් තවමත් ඇය නිහඬයි."

927
01:07:18,348 --> 01:07:26,377
“මේ වෙනකම් කාටවත් බැරි වුණා
ජීවිතයේ අරුත සොයා ගැනීමට."

928
01:07:26,510 --> 01:07:31,270
“සමහර වෙලාවට අපි අපේ අය අතර ඉන්නවා
සමහර වෙලාවට අපි නාඳුනන අය අතර ඉන්නවා."

929
01:07:31,386 --> 01:07:35,866
"සමහර වෙලාවට කඳුළු එනවා.
සමහර වෙලාවට හිනා වෙනවා."

930
01:07:36,066 --> 01:07:40,666
"සමහර විට ගංගාවක් ඇත,
සමහර විට කාන්තාරය."

931
01:07:40,946 --> 01:07:45,226
"ඒක වගේ."

932
01:07:47,426 --> 01:07:56,626
"ජීවිතය සතුට හා දුක ඉවසයි,
නමුත් තවමත් ඇය නිහඬයි."

933
01:07:57,066 --> 01:08:07,666
“මේ වෙනකම් කාටවත් බැරි වුණා
ජීවිතයේ අරුත සොයා ගැනීමට."

934
01:08:31,586 --> 01:08:40,866
"නිශ්ශබ්දතාවය මෘදු ලෙස කියනවා..."

935
01:08:41,266 --> 01:08:51,026
"...මේ ජීවිතය දෙවියන්ගේ යාච්ඤාවකි."

936
01:08:51,106 --> 01:09:00,106
"කවුරුවත් කවදාවත් නැහැ
අල්ලලා බැලුවා."

937
01:09:00,826 --> 01:09:09,786
“එහි සුවඳ අපට දැනී ඇත.
එය සුවඳවත් සුළඟකි."

938
01:09:09,906 --> 01:09:18,906
"ඇය ප්රීතිය හා දුක ඉවසයි,
නමුත් තවමත් ඇය නිහඬයි."

939
01:09:19,586 --> 01:09:29,066
“මේ වෙනකම් කාටවත් බැරි වුණා
ජීවිතයේ අරුත සොයා ගැනීමට."

940
01:09:49,186 --> 01:09:58,706
"ඔබේ හදවතින් මට කියන්න.
හදවතට සවන් දෙන්න."

941
01:09:58,986 --> 01:10:07,986
"ඔබේ හදවත සඳහා සහකරුවෙකු තෝරාගන්න."

942
01:10:08,786 --> 01:10:18,026
"ලෝකය ඕනෑම දෙයක් කියයි.
ලෝකයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න."

943
01:10:18,466 --> 01:10:27,386
"ඔබේ ඇස්වල සත්යය පිළිබඳ සිහින වියන්න."

944
01:10:27,506 --> 01:10:36,826
"ජීවිතය සතුට හා දුක ඉවසයි,
නමුත් තවමත් ඇය නිහඬයි."

945
01:10:37,226 --> 01:10:45,386
“මේ වෙනකම් කාටවත් බැරි වුණා
ජීවිතයේ අරුත සොයා ගැනීමට."

946
01:10:45,466 --> 01:10:50,226
“සමහර වෙලාවට අපි අපේ අය අතර ඉන්නවා
සමහර වෙලාවට අපි නාඳුනන අය අතර ඉන්නවා."

947
01:10:50,306 --> 01:10:54,986
"සමහර වෙලාවට කඳුළු එනවා.
සමහර වෙලාවට හිනා වෙනවා."

948
01:10:55,226 --> 01:10:59,586
"සමහර විට ගංගාවක් ඇත,
සමහර විට කාන්තාරයක්."

949
01:10:59,786 --> 01:11:04,626
"එහෙමයි."

950
01:11:06,466 --> 01:11:11,143
"ඇය ප්රීතිය හා දුක ඉවසයි."
- "ඇය ප්රීතිය හා දුක ඉවසයි."

951
01:11:11,258 --> 01:11:16,058
"නමුත් ඇය තවමත් නිහඬයි."
- "නමුත් තවමත් ඇය නිහඬයි."

952
01:11:16,146 --> 01:11:20,963
"මේ වෙනකම් කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නෑ."
- "මේ වන තෙක් කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත."

953
01:11:21,044 --> 01:11:27,084
"මොන ජීවිතයක්ද..."
- "ජීවිතය කතා කරන්නේ කුමක්ද?"

954
01:11:44,695 --> 01:11:46,815
ඔබ යන්නට කාලයයි ආදරණීය.

955
01:12:04,229 --> 01:12:06,189
දුක් වෙන්න එපා ආච්චි.

956
01:12:07,429 --> 01:12:09,549
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

957
01:12:11,189 --> 01:12:15,669
ආච්චි ඔයා මගේ වෙඩින් එකට ආවා නම්...

958
01:12:16,245 --> 01:12:17,932
ඔයා දන්නවද මගේ මැණික...

959
01:12:20,269 --> 01:12:22,587
...මම මේ දිවයින දාලා යන්නේ නැහැ.

960
01:12:24,189 --> 01:12:27,846
නමුත් මගේ ආශිර්වාදය
සෑම විටම ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

961
01:12:29,842 --> 01:12:30,807
ආච්චි.

962
01:12:33,494 --> 01:12:36,174
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දෙන සේක්වා
ජීවිතයේ සෑම සතුටක්ම.

963
01:12:37,336 --> 01:12:40,136
ඔබ තෝරාගත් ජීවන සහකරු ඔබට දෙන්න.

964
01:12:41,342 --> 01:12:43,502
සෑම නපුරකින්ම ඔබව ඈත් කරන්න.

965
01:12:44,309 --> 01:12:46,229
සෑම නපුරකින්ම ඔබව ඈත් කරන්න.

966
01:13:02,102 --> 01:13:04,022
මේ වර්මිලියොන් එක පුරවන්න...

967
01:13:05,439 --> 01:13:08,359
...මගේ වෙන්වීමේදී
අනාගත ලේලියගේ කොණ්ඩය.

968
01:13:13,657 --> 01:13:16,217
හමුවෙමු මගේ සොඳුරිය
කුඩා ළදරු පෙම්වතා.

969
01:13:17,250 --> 01:13:19,850
හමුවෙමු මගේ ලස්සන
පැරණි පෙම්වතා.

970
01:13:43,643 --> 01:13:47,843
ආච්චි, මට දැනෙන්නේ නැහැ
මේ තැනින් අයින් වෙනවා වගේ.

971
01:13:48,563 --> 01:13:51,083
හැම දෙයක්ම හරිම ලස්සනයි.

972
01:13:51,643 --> 01:13:53,283
ඉතා ලස්සනයි.

973
01:13:55,723 --> 01:13:58,643
ඔයා දන්නවද මේ ඇයි කියලා
ස්ථානය ඉතා ලස්සනයි, ආදරණීය?

974
01:13:59,363 --> 01:14:01,963
අපි හදවතින්ම නිර්මාණය කර ඇත.

975
01:14:03,166 --> 01:14:04,766
මෙන්න...

976
01:14:05,667 --> 01:14:10,547
අපි හදන්න හීන මැව්වා
අපේ පුංචි ලෝකය මෙතන.

977
01:14:11,556 --> 01:14:13,836
අපි ඒ ගැන කල්පනා කරන විට,
අපි හිතුවා ඒක කරන්න බැරි දෙයක් කියලා.

978
01:14:14,389 --> 01:14:18,213
ඒත් මගේ හිත එහෙම කිව්වා
මෙම සිහිනය සැබෑ වනු ඇත.

979
01:14:20,068 --> 01:14:21,424
සහ එය ඉටු විය.

980
01:14:22,445 --> 01:14:24,325
මම ඔයාට එක දෙයක් කියන්නද මැණික?

981
01:14:24,947 --> 01:14:28,067
මේ හිතට අපිව අවුල් කරන්න පුළුවන්.

982
01:14:28,684 --> 01:14:32,404
නමුත් හදවත,
හදවත කිසි විටෙකත් වංචා නොකරයි.

983
01:14:33,156 --> 01:14:35,396
ඔබේ හදවතට නිතරම සවන් දෙන්න, ආදරණීය.

984
01:14:35,892 --> 01:14:39,330
ඔබ පමණක් සාක්ෂාත් කර ගනු ඇත
ජීවිතයේ සතුට.

985
01:14:53,986 --> 01:14:54,986
හේයි, ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටියි.

986
01:14:55,067 --> 01:14:56,947
මම හෙව්වා
මුළු නැව ඔබ වෙනුවෙන්.

987
01:14:57,724 --> 01:14:59,684
ඒයි, ඔයා අඬනවා.

988
01:15:00,244 --> 01:15:02,404
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ප්‍රියා?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

989
01:15:02,947 --> 01:15:04,080
කිසිවක් නැත.

990
01:15:04,808 --> 01:15:07,008
මට බැරි වෙයි
අද අමතකයි අද කවදාවත්.

991
01:15:07,431 --> 01:15:09,711
මට කවදාවත් දැනිලා නැහැ
ඉස්සර ගොඩක් සතුටක්.

992
01:15:10,968 --> 01:15:13,968
එතරම් ආදරය. එතරම් සමීප බවක්.

993
01:15:14,888 --> 01:15:17,528
මම ගොඩක් ලස්සන දැක්කා
මගේ ඇස් වලට කඳුළු ආවා කියලා.

994
01:15:19,608 --> 01:15:22,088
මට දුන්නට ස්තුතියි
ඔබේ ආච්චි හමුවීමට අවස්ථාවක්.

995
01:15:22,848 --> 01:15:24,928
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.

996
01:15:25,488 --> 01:15:27,928
ඔයා ආච්චිට ගොඩක් ආදරය දුන්නා.

997
01:15:32,328 --> 01:15:35,888
එහෙනම් අපි හෙට බොම්බායේ.

998
01:15:37,248 --> 01:15:41,008
ඔබ ඔබේ ගමන යාවි
මම මගේ එකට යන්නෙමි.

999
01:15:44,008 --> 01:15:46,008
ඔයාගෙ වෙඩින් එකට මට ආරාධනා කරනවද?

1000
01:15:49,728 --> 01:15:50,968
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.

1001
01:15:51,237 --> 01:15:52,096
ඒ...

1002
01:15:53,528 --> 01:15:55,368
කවදාදැයි මට දන්වන්න
ඔබ විවාහ වෙනවා.

1003
01:15:55,488 --> 01:15:58,448
එය අපට නොලැබේවායි ප්‍රාර්ථනා කරයි
එකම දවසේ විවාහ වුණා.

1004
01:15:58,743 --> 01:16:01,103
අපට සහභාගී වීමට නොහැකි වනු ඇත
එවැනි අවස්ථාවක එකිනෙකාගේ විවාහ මංගල්යය.

1005
01:16:03,048 --> 01:16:05,528
අපි අනිවාර්යයෙන්ම සහභාගි වෙමු
එකිනෙකාගේ විවාහ මංගල්යය.

1006
01:16:11,408 --> 01:16:13,368
ඔබ ඔබේ මධුසමය සඳහා කොහෙද යන්නේ?

1007
01:16:14,528 --> 01:16:15,928
කොහේ ගියත්.

1008
01:16:20,455 --> 01:16:22,095
මේක කරන්න එපා.

1009
01:16:22,279 --> 01:16:25,759
එසේ නොමැතිනම් ඔබේ බිරිඳ එසේ කරනු ඇත
ඔබ මා පසුපස එන බව සිතන්න.

1010
01:16:27,328 --> 01:16:29,688
ඔබ මා අනුගමනය කළේ එයයි
දිවයිනේ දවස.

1011
01:16:34,088 --> 01:16:35,688
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවේ ප්‍රියා?

1012
01:16:38,728 --> 01:16:40,408
මට උත්තර දෙන්න ප්‍රියා.

1013
01:16:46,606 --> 01:16:47,674
මට කියන්න.

1014
01:16:59,230 --> 01:17:00,377
ප්‍රියා.

1015
01:17:06,012 --> 01:17:10,132
මම හෙට නැගිටින්නම් සහ
මෙය කිසිදා නොතිබූ ආකාරයට නොවනු ඇත.

1016
01:17:11,616 --> 01:17:14,816
මට මේ මොහොත හදන්න ඕන
මගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම එක.

1017
01:17:19,528 --> 01:17:21,488
මට ඔයාව මගේ කරගන්න ඕන ප්‍රියා.

1018
01:17:23,008 --> 01:17:24,928
දැන් හරි. මේ මොහොතේ.

1019
01:17:26,608 --> 01:17:28,288
මුහුද මැද.

1020
01:17:29,677 --> 01:17:31,597
සඳ සහ
තරු සාක්ෂි දරනු ඇත.

1021
01:17:31,862 --> 01:17:34,382
මුහුදේ රළ අපට ආශීර්වාද කරයි.

1022
01:17:35,158 --> 01:17:37,158
සැතපුම් ගානකට මොකුත්ම වෙන එකක් නෑ...

1023
01:17:37,429 --> 01:17:39,749
පෙම්වතුන් දෙදෙනෙකුගේ හැඟීම් හැර.

1024
01:17:40,533 --> 01:17:42,133
ඔවුන්ගේ අසීමිත ආදරය.

1025
01:18:14,012 --> 01:18:15,412
නැත.

1026
01:18:16,452 --> 01:18:17,812
නැත.

1027
01:18:18,646 --> 01:18:20,074
නැත.

1028
01:19:10,809 --> 01:19:12,209
මම කියන දේ අහන්න ප්‍රියා.

1029
01:19:12,529 --> 01:19:14,289
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

1030
01:19:14,409 --> 01:19:15,809
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.

1031
01:19:16,009 --> 01:19:17,329
විනාඩි දෙකක් ප්‍රියා.

1032
01:19:17,649 --> 01:19:18,929
මිනිත්තු දෙකක් පමණි.

1033
01:19:27,769 --> 01:19:29,649
ඔබට ඇත්තේ විනාඩි දෙකක් පමණි.

1034
01:19:30,009 --> 01:19:31,609
ඔයාට කියන්න තියෙන දේ මට කියන්න.

1035
01:19:36,169 --> 01:19:38,301
මම ඔයාට ආදරෙයි ප්‍රියා.

1036
01:19:40,649 --> 01:19:43,969
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

1037
01:19:44,209 --> 01:19:46,729
මා වෙනුවෙන් තීරණය කිරීමට ඔබ කවුද?

1038
01:19:48,649 --> 01:19:52,489
මම විවාහ වෙන්නයි යන්නේ
ඔහුට සහ මට ආදරය කළ යුත්තේ ඔහුට පමණි.

1039
01:19:52,809 --> 01:19:53,769
ඔබට ඔබේ පිළිතුර ලැබී ඇත.

1040
01:19:53,889 --> 01:19:55,689
දැන් කරුණාකරලා යන්න. යන්න.

1041
01:19:58,889 --> 01:20:03,169
ප්‍රියා, මම නැහැ කියලා මම දන්නවා
දැන් ඔබේ ආදරයට වටිනවා.

1042
01:20:03,929 --> 01:20:06,609
මට කිසිවක් ලැබී නැත
මගේ ආදරය හැර ඔබට දීමට.

1043
01:20:06,929 --> 01:20:08,649
ඒත් මට අවස්ථාවක් දෙන්න ප්‍රියා.

1044
01:20:08,889 --> 01:20:12,569
මම මගේ සුවපහසුව අත්හරින්නෙමි
සහ මගේ අශ්වාරෝහක ආකල්පය.

1045
01:20:12,849 --> 01:20:14,209
මාස හයක් දෙන්න ප්‍රියා.

1046
01:20:14,369 --> 01:20:17,929
මම මා පිහිටුවා ගන්නෙමි සහ
ඔබේ ආදරය සඳහා මා සුදුසු බවට පත් කරන්න.

1047
01:20:18,169 --> 01:20:21,529
මම ඔබට කුඩා නිවසක් සාදා දෙන්නෙමි.
ඒ වගේම මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි ප්‍රියා.

1048
01:20:21,809 --> 01:20:24,369
මම ඔබට දෙන්නම්
සතුට බහුලත්වය.

1049
01:20:24,529 --> 01:20:25,729
ඒත් මට මාස පහක් දෙන්න ප්‍රියා.

1050
01:20:25,903 --> 01:20:27,608
ඔබ කුමන මාස හය
කතා කරන්නේ දේව්?

1051
01:20:27,689 --> 01:20:30,049
මම විවාහ වෙන්නයි යන්නේ
ලබන මාසයේ ඔහුට.

1052
01:20:32,244 --> 01:20:33,524
බලන්න.

1053
01:20:34,009 --> 01:20:37,369
ඔබේ විනාඩි 2 අවසන්.
දැන් කරුණාකරලා මෙතනින් යන්න.

1054
01:20:37,489 --> 01:20:40,129
ඒ වගේම දෙවියන් වෙනුවෙන් මාව තනි කරන්න.

1055
01:20:41,415 --> 01:20:42,655
මම යන්නම්.

1056
01:20:42,889 --> 01:20:46,232
මම මේ කාමරයෙන් පමණක් නොව පිටව යන්නෙමි
මම ඔබේ ජීවිතයෙන් සදහටම යන්නෙමි.

1057
01:20:46,809 --> 01:20:49,817
එක පාරක් මගේ ඔලුවට අත තියන්න
ඔබ මට ආදරය නොකරන බව මට කියන්න.

1058
01:20:51,609 --> 01:20:53,289
එය මත දිවුරන්න, මගේ මිත්යාව බිඳ දමන්න.

1059
01:21:04,889 --> 01:21:06,289
කරුණාකර දේව්.

1060
01:21:07,929 --> 01:21:09,729
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1061
01:21:10,409 --> 01:21:12,249
එය කළ නොහැක්කකි.

1062
01:21:12,729 --> 01:21:14,849
මම ඔහුට බෙහෙවින් ණයගැතියි.

1063
01:21:14,969 --> 01:21:17,089
මට එයාව රවට්ටන්න බෑ.

1064
01:21:17,413 --> 01:21:19,693
මට එයාව දාලා යන්න බෑ.

1065
01:21:21,279 --> 01:21:24,079
වැඩි කරන්න එපා මගේ
ගැටළු තවදුරටත්, දේව්.

1066
01:21:24,889 --> 01:21:26,409
අහකට යන්න.

1067
01:21:27,329 --> 01:21:28,809
මෙතනින් යන්න.

1068
01:21:41,409 --> 01:21:42,849
සහ මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

1069
01:21:43,409 --> 01:21:45,969
මට තියන්න ඕන නෑ
මාත් එක්ක ඕන දෙයක්...

1070
01:21:47,129 --> 01:21:48,809
...ඒකෙන් මට ඔයාව මතක් වෙයි.

1071
01:21:55,756 --> 01:21:58,489
ප්‍රියා මම එනකම් ඉන්නම්
ඔයා හෙට උදේ තට්ටුවේ.

1072
01:21:59,769 --> 01:22:01,809
මේ ඇඳුම ඇඳගෙන ආවොත්...

1073
01:22:02,369 --> 01:22:04,609
... මම සලකා බලන්නම්
ඔබේ පිළිතුර ඔව් යන්නයි.

1074
01:22:05,369 --> 01:22:09,329
ඔබ එය පැළඳ නොසිටින්නේ නම්,
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

1075
01:22:09,648 --> 01:22:12,217
බලා සිටීමට අවශ්ය නැත
උදේ වෙනකම් මගේ උත්තරේ නිසා...

1076
01:22:12,298 --> 01:22:13,858
කලින් ඒ ගැන හිතන්න
ඔබ පිළිතුරු දීමට තීරණය කරයි.

1077
01:22:14,450 --> 01:22:18,450
මෙය ප්රශ්නයක් නොවේ
ජීවිත දෙකක් ගැන, නමුත් හතරක්.

1078
01:22:19,777 --> 01:22:21,097
මම ඔයා වෙනුවෙන් බලා සිටින්නම්.

1079
01:22:23,369 --> 01:22:25,449
අවශ්‍ය නැහැ
උදේ වෙනකම් ඉන්න...

1080
01:22:25,530 --> 01:22:27,250
...මොකද මගේ උත්තරේ නෑ කියන එක.

1081
01:22:27,489 --> 01:22:28,489
එය නැත.

1082
01:22:28,609 --> 01:22:29,701
එය නැත.

1083
01:22:50,089 --> 01:22:54,849
'මට හීන දකින්න බෑ
ඔබ නොමැතිව ජීවත් වේ.'

1084
01:22:56,426 --> 01:22:59,426
'සමහරවිට මට නැතුව ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
මොහොතකට හුස්ම ගන්නවා...'

1085
01:23:00,051 --> 01:23:01,931
'...ඒත් මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.'

1086
01:23:03,089 --> 01:23:05,685
'ඔයා, ඔව් ඔයා තමයි
පලවෙනි කෙල්ල...'

1087
01:23:05,766 --> 01:23:08,326
'...මම ආදරය කරන්න පටන් ගත්තා
මගේ ජීවිතයටත් වඩා.'

1088
01:23:09,569 --> 01:23:11,489
'මගේ අද, මගේ හෙට...'

1089
01:23:11,570 --> 01:23:15,250
'...මගේ දවස්,
මගේ හැම මොහොතක්ම ඔබ සමඟයි.'

1090
01:23:15,769 --> 01:23:18,049
'ඔයා විතරයි එතන ඉන්න
මගේ යාච්ඤාවේ...'

1091
01:23:18,489 --> 01:23:23,049
'...මගේ නිහඬතාවය සහ මගේ කතාවේ.
ඔබ පමණයි.'

1092
01:23:24,649 --> 01:23:28,329
'තරු මැකී යනු ඇත,
සඳ අඳුරු වේවි...'

1093
01:23:28,729 --> 01:23:34,009
'...කාලය මෙහි බලා සිටිනු ඇත,
නමුත් බලාපොරොත්තුවේ අවසාන දිලිසෙන තුරු...'

1094
01:23:34,282 --> 01:23:37,282
'...මගේ අවසන් හුස්ම තෙක්,
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.'

1095
01:23:38,209 --> 01:23:40,169
'මම ඔයා වෙනුවෙන් බලා සිටින්නම්.'

1096
01:23:40,929 --> 01:23:46,369
'ඔව් ප්‍රියා මම ඔයා එනකම් ඉන්නම්.'

1097
01:24:49,936 --> 01:24:50,936
මම උඹට වෛර කරනවා.

1098
01:24:53,496 --> 01:24:56,456
ඔබ ඔබේ මාර්ගය ලැබීම ගැන ඔබ සතුටුද.

1099
01:24:56,656 --> 01:24:57,646
ඔව්.

1100
01:25:01,336 --> 01:25:03,096
මම මුළු රෑම ඒ ගැන කල්පනා කළා.

1101
01:25:03,416 --> 01:25:05,376
මගේ පිළිතුර කුමක් විය යුතුද.

1102
01:25:06,736 --> 01:25:09,416
මගේ හිත එහෙම කිව්වා
පිළිතුර නැත යන්න විය යුතුය.

1103
01:25:10,536 --> 01:25:13,776
ඒත් එක්කම මට ආච්චිගෙ කටහඬ ඇහුණා.

1104
01:25:15,096 --> 01:25:18,136
ඔබේ හදවත කියන දේ කරන්න කියලා එහි සඳහන් වුණා.

1105
01:25:21,576 --> 01:25:23,536
ඒ වගේම මගේ හිත කියනවා...

1106
01:25:27,336 --> 01:25:28,936
...මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

1107
01:25:36,336 --> 01:25:38,336
දවසක් ඔයා මට කිව්වා ප්‍රියා...

1108
01:25:38,736 --> 01:25:41,136
...එය ඉතා පහසු බව
කෙනෙකුගේ විශ්වාසය කඩ කිරීමට.

1109
01:25:41,816 --> 01:25:43,496
ඒ විශ්වාසය තියාගන්න අමාරුයි.

1110
01:25:45,176 --> 01:25:47,816
අද මම ඔබේ ආදරය ගැන දිවුරනවා, ඒ ...

1111
01:25:48,896 --> 01:25:54,016
... මම දරාගන්නම්
ඕනෑම වියදමකින් විශ්වාසය.

1112
01:25:55,056 --> 01:25:56,496
ඕනෑම වියදමකින්.

1113
01:25:58,456 --> 01:25:59,536
කමක් නැහැ.

1114
01:26:00,856 --> 01:26:02,496
අද අගෝස්තු 14 වෙනිදා.

1115
01:26:03,136 --> 01:26:07,016
අපි හරියටම මාස හයක් හමුවෙමු
අද සිට පෙබරවාරි 14 වැනිදා.

1116
01:26:07,610 --> 01:26:10,410
ඔයා කියන්නේ වැලන්ටයින් දවසේද?
- ඔව්.

1117
01:26:11,216 --> 01:26:14,376
පෙම්වතුන් හමුවන දවස.

1118
01:26:15,601 --> 01:26:17,761
කමක් නැහැ. නමුත් කොහෙද?

1119
01:26:20,641 --> 01:26:21,681
එතන.

1120
01:26:22,210 --> 01:26:23,530
ඉන්දියාවේ ගේට්වේ එකේ.

1121
01:26:23,841 --> 01:26:26,401
හරියටම හවස 5 ට.

1122
01:26:27,738 --> 01:26:29,458
මම ඔයා වෙනුවෙන් බලා සිටින්නම්.

1123
01:26:29,945 --> 01:26:32,145
ඔව්, නමුත් ...

1124
01:26:33,496 --> 01:26:37,016
අපි එකිනෙකා හමුවන්නේ නැත
වෙනත් මාස 6 ක් සඳහා.

1125
01:26:38,329 --> 01:26:41,889
දෙවනුව අපේ එකෙක්...

1126
01:26:42,056 --> 01:26:45,376
...එදා නොඑන්න පුළුවන්.

1127
01:26:45,753 --> 01:26:47,433
අනෙකා ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ නැත.

1128
01:26:47,616 --> 01:26:48,936
එහෙම කියන්න එපා ප්‍රියා.

1129
01:26:49,449 --> 01:26:50,929
අපි දෙන්නම ඉන්නම්.

1130
01:26:53,048 --> 01:26:54,568
අපි අනිවාර්යයෙන්ම එනවා.

1131
01:26:56,850 --> 01:26:58,090
ප්රවේසම් වන්න.

1132
01:27:00,056 --> 01:27:01,656
ප්රවේසම් වන්න.

1133
01:27:08,376 --> 01:27:10,136
ඔයා මොකුත් කිව්වද?
- නැහැ.

1134
01:27:11,945 --> 01:27:14,425
ඔබ දරුවන්ට කැමතිද?

1135
01:27:14,736 --> 01:27:15,826
කුමක් ද?

1136
01:27:16,576 --> 01:27:19,696
ඔව්, මම දරුවන්ට ගොඩක් කැමතියි.

1137
01:27:26,016 --> 01:27:27,376
මට ඔයා නැතුව පාලුයි දේව්.

1138
01:27:28,016 --> 01:27:29,296
මටත් ඔබ නැතුව පාලුයි.

1139
01:27:43,056 --> 01:27:44,496
නෑනා දේව් එන්න ළඟයි.

1140
01:27:44,576 --> 01:27:46,496
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
ඔහුගේ නැව පැමිණ ඇත.

1141
01:27:46,576 --> 01:27:47,959
දේව්, හායි!
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1142
01:27:48,040 --> 01:27:49,760
නෞකාව පැමිණෙන්නේ සිංගප්පූරුවෙන්.

1143
01:27:50,413 --> 01:27:51,213
ඔයාට ස්තූතියි.

1144
01:27:51,536 --> 01:27:54,216
දේව්, මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

1145
01:27:55,256 --> 01:27:56,576
ඔබ දෙස බලන්න. දුප්පත් බබා.

1146
01:27:56,656 --> 01:27:58,176
ඔබ ඔබටම කරගත්තේ කුමක්ද?

1147
01:27:58,376 --> 01:28:00,536
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා රෝමියෝ කෙනෙක් වගේ.

1148
01:28:00,616 --> 01:28:03,056
ඒත් ප්‍රශ්නයක් නෑ,
මෙතැන් සිට මම සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටිමි.

1149
01:28:04,336 --> 01:28:06,176
අහන්න, මම ඔබට කතා කරනවා.

1150
01:28:06,256 --> 01:28:09,776
දැන් බලන්න අපි හැමදාම ඉමු
දැන් එකට. මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි දේව්.

1151
01:28:15,376 --> 01:28:16,496
ඇයි ඔතන බලන්නේ?

1152
01:28:16,616 --> 01:28:19,296
මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා, හරි
ඔබ ඉදිරියෙහි, මස් හා ලේ.

1153
01:28:19,616 --> 01:28:22,696
ඇත්තටම මට ඕන...
- සහ මේ ඇඳුම.

1154
01:28:22,896 --> 01:28:24,536
ඔබ විශ්මයට පත් කරන්නේ කාවද
මෙම ඇඳුම සමඟ?

1155
01:28:24,696 --> 01:28:26,096
ඔබ දැනටමත් මාව විශ්මයට පත් කර ඇත.

1156
01:28:27,857 --> 01:28:28,881
මට ඔයාව දැණුනා.

1157
01:28:29,976 --> 01:28:31,456
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි ප්‍රියා.

1158
01:28:32,390 --> 01:28:34,430
එන්න අපි යමු.

1159
01:28:49,331 --> 01:28:52,401
හෙලෝ, මේ Anita Singhania.
devට ඇමතුමක් දෙන්න.

1160
01:28:52,572 --> 01:28:54,596
ඔව්, මේ කතා කරන්නේ දේව්.

1161
01:28:54,772 --> 01:28:56,212
සමාවෙන්න. මේ Nattu කතා කරන්නේ.

1162
01:28:56,292 --> 01:28:57,947
දේව් කොහෙද?
- දේව් ඉන්නවා.

1163
01:28:58,028 --> 01:28:59,748
දේව්, ඇමතුමට සහභාගී වන්න.

1164
01:29:02,119 --> 01:29:03,291
හෙලෝ, ඔහු මෙහි නැත.
- කුමක් ද?

1165
01:29:03,372 --> 01:29:05,252
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඔහු මෙහි සිටින බවයි,
නමුත් ඔහු දැන් නාන කාමරයේ සිටී.

1166
01:29:05,332 --> 01:29:06,852
ඔහු තුළ සිට ඇත
පැය 2 සඳහා නාන කාමරය.

1167
01:29:06,932 --> 01:29:09,812
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ගියේ ය
පළමුව වැසිකිළිය සහ පසුව නාන කාමරය.

1168
01:29:09,972 --> 01:29:11,132
එවිට ඔහුට නැවතත් වැසිකිළියට යාමට සිදු විය.

1169
01:29:11,212 --> 01:29:12,532
එබැවින් ඔහුට යාමට සිදු විය
නැවතත් නාන කාමරය.

1170
01:29:12,612 --> 01:29:13,412
ඒ වැසිකිළිය...
- කට වහගන්න.

1171
01:29:13,493 --> 01:29:14,333
කට වහපන්?

1172
01:29:15,958 --> 01:29:18,558
දේව්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
Anita ගේ ඇමතුම ගන්නවාද?

1173
01:29:19,109 --> 01:29:20,869
ඔබ තව කොපමණ දුම් පානය කරනවාද?

1174
01:29:21,015 --> 01:29:24,072
මේ දුම දිහා බලනකොට කෙනෙක්
ගින්නක් ඇති බව සිතනු ඇත.

1175
01:29:28,767 --> 01:29:30,167
ගින්නක් තියෙනවා නැත්තු.

1176
01:29:31,726 --> 01:29:36,351
මට නැවේදී ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණා ...

1177
01:29:36,432 --> 01:29:38,705
ඒ වගේම මම ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි.
මට ඇය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

1178
01:29:38,786 --> 01:29:40,626
මේ සමඟ අපි අවසන් කරමු
අපගේ ප්‍රවෘත්ති නිවේදනය. ගිහින් එන්නම්.

1179
01:29:40,894 --> 01:29:42,869
නෑ නැත්තු. එය වගේ නොවේ
මේ පාර කියලා. තේරුම් ගන්න උත්සහ කරන්න...

1180
01:29:42,950 --> 01:29:44,790
මට අහන්න ඕන නෑ.
මට කිසිම දෙයක් අහන්න ඕන නෑ.

1181
01:29:44,909 --> 01:29:48,349
ඔබේ බංකොලොත් භාවය ගැන සිතන්න
ගැහැණු ළමයෙක් වෙනුවට.

1182
01:29:50,040 --> 01:29:52,600
දේව්, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

1183
01:29:52,797 --> 01:29:56,252
ණයකාරයෝ ඔබ එවා ඇත
ආදර ලිපි. නීතිමය දැනුම්දීමක්.

1184
01:29:56,440 --> 01:29:58,800
ඔබ ඔවුන්ට ගෙවන්නේ නැත්නම්
දින 10කින් නිවාඩු...

1185
01:29:58,960 --> 01:30:01,520
...එතකොට මේ බංගලාව ඒ කාර් එක,
මේ පිහිනුම් තටාකය පැද්දෙන...

1186
01:30:01,640 --> 01:30:03,680
...මගේ කලිසම් පවා
වෙන්දේසි කරනු ඇත.

1187
01:30:03,960 --> 01:30:05,120
සර්.
- එය කුමක් ද?

1188
01:30:05,200 --> 01:30:06,840
සෙත් හිරචන්ද් ඔබව හමුවීමට පැමිණ ඇත.

1189
01:30:06,920 --> 01:30:09,360
ඔහුට අපායට යන්න දෙන්න. සෙත් හිරචන්ද්.

1190
01:30:09,480 --> 01:30:10,680
ඔහුව වාඩි කරවන්න.

1191
01:30:10,800 --> 01:30:12,240
ඔහු මරණයේ දූතයා ය.

1192
01:30:12,480 --> 01:30:14,280
ඔහු යන්නේ මගේ ජීවිතය නැති කිරීමෙන් පසුවය.

1193
01:30:14,880 --> 01:30:16,360
ඔයා මැරිලා නේද නැත්තු.

1194
01:30:16,560 --> 01:30:18,080
මම දැන් කුමන දෙවියන්ට යාඥා කරන්නද?

1195
01:30:18,161 --> 01:30:20,041
මාව බේරගන්නේ කවුද?

1196
01:30:22,170 --> 01:30:23,026
ආයුබෝවන්.

1197
01:30:24,306 --> 01:30:25,626
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?

1198
01:30:25,707 --> 01:30:28,547
මම කියන්න අදහස් කරන්නේ,
මම ඔයාව හම්බවෙන්න එන්නයි හිටියේ.

1199
01:30:28,628 --> 01:30:31,348
එහෙනම් මොකටද ගන්නේ
මෙහි පැමිණීමට අපහසුද?

1200
01:30:32,419 --> 01:30:33,416
වේදනාව.

1201
01:30:33,925 --> 01:30:37,285
අපිට දුකයි මිස්ටර් දේව්.

1202
01:30:38,097 --> 01:30:39,257
එය ඇත්ත ද.

1203
01:30:39,388 --> 01:30:41,948
අපි කොහොමද එඩිතරව එව්වේ ඔයාව එවන්න
කෝටිපතියෙකුගේ බෑණාට දැනුම් දීමක්.

1204
01:30:42,029 --> 01:30:44,229
ප්‍රතාප් රායි සිංහානියාගේ බෑනා.

1205
01:30:44,437 --> 01:30:46,637
හරියටම. හරියටම.

1206
01:30:46,729 --> 01:30:50,409
රස්තියාදුකාරයෝ, ඔයාට කොහොමද
ඔබ මෙහි පය තැබීමට එඩිතරද?

1207
01:30:50,529 --> 01:30:51,969
හරි දැන් ඔයා ආපු නිසා.

1208
01:30:52,128 --> 01:30:55,448
මම විසි කරන්නම්
ඔබේ මුදල් ඔබේ මුහුණුවල.

1209
01:30:55,529 --> 01:30:58,489
සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න.
- අපි වැරැද්දක් කළා.

1210
01:30:58,569 --> 01:31:00,289
වැරදීමක්.

1211
01:31:00,495 --> 01:31:02,615
ඔබ බූරුවෙක් බව කියන්න.
- ඔයා බූරුවෙක්.

1212
01:31:02,815 --> 01:31:04,615
කියන්න, මම බූරුවෙක්.
- මම බූරුවෙක්.

1213
01:31:04,735 --> 01:31:06,415
ඔව්, ඔයා එහෙම කියන්න
මහා මෝඩයෝ ය.

1214
01:31:06,535 --> 01:31:07,775
ඔයා තමයි ලොකුම මෝඩයා.

1215
01:31:07,855 --> 01:31:09,335
කියන්න, මම තමයි ලොකුම මෝඩයා.

1216
01:31:09,495 --> 01:31:11,255
මම තමයි ලොකුම මෝඩයා.
- ඔව්.

1217
01:31:15,255 --> 01:31:17,655
මෙම ගැටලුව පැමිණියේ කොහෙන්ද?

1218
01:31:17,895 --> 01:31:20,495
හලෝ, නෑනා.
හලෝ, නෑනා.

1219
01:31:20,575 --> 01:31:22,135
හලෝ සමඟ අපායට, දේව් කොහෙද?

1220
01:31:22,224 --> 01:31:23,824
එයා ගෙදර නෑ.
නැහැ, මම කිව්වේ, ඔහු වැසිකිළියේ.

1221
01:31:23,935 --> 01:31:25,935
නැහැ, ඔහු නාන කාමරයේ. නැත, ඔහු විය
වැසිකිළියේ, ඔහු දැන් නාන කාමරයේ.

1222
01:31:26,015 --> 01:31:26,495
දැන් ඔහු පිහිනීමට ගොස් ඇත
මසුන් ඇල්ලීමට තටාකය.

1223
01:31:26,575 --> 01:31:27,096
කට වහපන්.

1224
01:31:27,177 --> 01:31:28,577
නෑනා.
- මෝඩයා.

1225
01:31:28,735 --> 01:31:29,935
නෑනා.

1226
01:31:30,455 --> 01:31:31,495
ප්රශ්නයක් නැහැ. ප්රශ්නයක් නැහැ.

1227
01:31:31,575 --> 01:31:33,175
ඇය එය ආදරයෙන් කරයි.

1228
01:31:33,455 --> 01:31:34,268
ඔබට එය කුමක්ද?

1229
01:31:34,349 --> 01:31:35,909
පලයන් එළියට. පිටතට.
- කිසිවක් නැත. මම යනවා.

1230
01:31:36,015 --> 01:31:37,455
පිටතට.
- අපි යනවා.

1231
01:31:37,655 --> 01:31:40,575
දේව්, මම කතා කළා
පසුගිය පැය දෙක සඳහා.

1232
01:31:40,768 --> 01:31:43,408
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
මගේ ඕනෑම ඇමතුමක්.

1233
01:31:43,615 --> 01:31:45,095
මගේ පැටියෝ මොකක්ද අවුල?

1234
01:31:45,615 --> 01:31:46,541
ඇනීටා.

1235
01:31:48,775 --> 01:31:50,135
අනීටා, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

1236
01:31:50,216 --> 01:31:52,016
ඒ සියල්ල පසුව. මුලින්ම මාත් එක්ක එන්න.

1237
01:31:52,120 --> 01:31:53,399
හරි හරී.
- ඒත් ඇනීටා මං කියන දේ අහන්න...

1238
01:31:53,480 --> 01:31:55,416
නම් සහ නමුත් නැත.
අපි යනවා. ඒක තමයි.

1239
01:31:55,497 --> 01:31:58,337
ඔව් ඔව්.
අපි යමු, නැත්නම් අපි ගියා.

1240
01:31:58,530 --> 01:31:59,970
නෑනා, අසතුටින් සිටිනු ඇත.

1241
01:32:00,144 --> 01:32:02,024
එන්න. එන්න.

1242
01:32:13,921 --> 01:32:15,241
එන්න දේව්.

1243
01:32:15,912 --> 01:32:17,272
ඔයා මාව කොහෙද ගෙනාවේ ඇනීටා?

1244
01:32:17,394 --> 01:32:18,682
මා සමග එන්න.

1245
01:32:25,120 --> 01:32:26,760
ඇනීටා, මට කියන්න, මේ සියල්ල කුමක්ද?

1246
01:32:26,840 --> 01:32:30,200
මා සමග එන්න. ඔබ දැන ගනු ඇත
හැමදේම ටික වෙලාවකින් එන්න.

1247
01:32:38,550 --> 01:32:41,070
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ බෑනා. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1248
01:32:41,230 --> 01:32:43,430
මගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- මේ සියල්ල කුමක්ද, ඇනීටා?

1249
01:32:43,510 --> 01:32:46,776
මම කියන්නම් බෑනා.
ඔබ මෙම නිවස සොයා ගන්නේ කෙසේද?

1250
01:32:52,163 --> 01:32:54,363
මාලිගාවක් වගේ.
- අද සිට මෙය ඔබේ නිවසයි.

1251
01:32:55,079 --> 01:32:58,359
අපේ පැත්තෙන් පොඩි තෑග්ගක්.
- කුඩා තෑග්ගක්!

1252
01:32:59,370 --> 01:33:00,290
ඔයාට ස්තූතියි.

1253
01:33:00,483 --> 01:33:01,683
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

1254
01:33:01,890 --> 01:33:03,130
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

1255
01:33:03,250 --> 01:33:06,010
මේ ගෙදර අයිතිකාරයා
ඒක විකුණන්න ඕන වුනේ නෑ...

1256
01:33:06,090 --> 01:33:09,050
...ඒත් මගේ දුව කිව්වා
එයා කැමති මේ ගෙදරට විතරයි කියලා.

1257
01:33:09,170 --> 01:33:13,290
මම ඔහුට ගෙවීම අවසන් කළා
ඒ සඳහා තුන් ගුණයක්.

1258
01:33:13,435 --> 01:33:15,915
සල්ලි වලට ඕන දෙයක් ගන්න පුලුවන් පුතේ.
ඕනෑම දෙයක්.

1259
01:33:16,026 --> 01:33:17,946
ඔබතුමා හරි.
- සමාවෙන්න සර්.

1260
01:33:18,107 --> 01:33:19,827
කැමරාව සූදානම්.
- එන්න ආදරණීය.

1261
01:33:19,989 --> 01:33:22,509
කොහෙද?
- අපි අපේ විවාහය නිවේදනය කරන්නම් ...

1262
01:33:22,590 --> 01:33:24,310
... මුළු ලෝකයම ඉදිරියේ රූපවාහිනියෙන්.

1263
01:33:24,391 --> 01:33:25,244
කුමක් ද?
- ඔව්.

1264
01:33:25,325 --> 01:33:26,965
මට පෙන්වන්න ඕන
මුළු ලෝකයම ඒ...

1265
01:33:27,120 --> 01:33:30,880
... හැමෝගෙම ආදරණීය,
ලස්සනම දේව් මගේ විතරයි.

1266
01:33:31,000 --> 01:33:32,800
සියලු හිමිකම් ඇවිරිණි. අපි යමු.

1267
01:33:33,040 --> 01:33:35,640
නමුත් ඇනීටා.
- ඉදිරියට එන්න. යන්න, යන්න, යන්න, මගේ පුතා.

1268
01:33:35,960 --> 01:33:38,000
මහණෙනි, ඔබ මිනිසෙක් නොවේ.
- කුමක් ද?

1269
01:33:38,080 --> 01:33:39,439
ඔබ උතුම් මිනිසෙක්. උතුම් මිනිසෙක්.

1270
01:33:39,519 --> 01:33:41,519
ඔයා නියමයි සර්.
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.

1271
01:33:41,599 --> 01:33:42,479
එන්න, එන්න. මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

1272
01:33:42,560 --> 01:33:43,640
සර් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

1273
01:33:43,720 --> 01:33:45,080
මෙතනින් වාඩි වෙන්න. කරුණාකර මෙහි වාඩි වන්න.

1274
01:33:45,240 --> 01:33:46,280
මොන ජෝඩුවක්ද.

1275
01:33:46,360 --> 01:33:47,920
කිසිවකු නපුරු ඇසක් හෙළා නොගනිත්වා. කැමරාව.

1276
01:33:48,040 --> 01:33:49,160
පෙරළීම.

1277
01:33:49,400 --> 01:33:50,440
ආයුබෝවන්.

1278
01:33:50,560 --> 01:33:55,360
මිත්‍රවරුනි, අපි ඔබට Moon TV වෙත ආරාධනා කරන්නෙමු
සුපිරි-හිට් Closedown රැස්වීම්.

1279
01:33:55,440 --> 01:33:59,200
අද අපි අපිත් එක්ක ඉන්නවා,
ප්‍රතාප් රායිගේ අනාගත බෑනා...

1280
01:33:59,280 --> 01:34:03,480
...Mr. දේව් කරන් සිං සහ
ඔහුගේ පෙම්වතිය වන Anita Singhania.

1281
01:34:03,640 --> 01:34:06,800
නංගි බලන්න කවුද ටීවී එකේ එන්නේ කියලා?
- ඌ කව් ද?

1282
01:34:06,920 --> 01:34:09,200
හදපු එකා
ආදර සබඳතාවල වාර්තාවක්.

1283
01:34:09,280 --> 01:34:11,200
ඒ දේව් කරන් සිං. වාව්.

1284
01:34:14,280 --> 01:34:18,520
ඉතින් දේව් මහත්මයා,
ඔබ විවාහ වීමට තීරණය කර ඇත.

1285
01:34:19,580 --> 01:34:20,399
ඔව්.

1286
01:34:20,721 --> 01:34:23,658
නමුත් ඔබේ රූපය
ආලවන්ත මී මැස්සෙකුගේ බව ...

1287
01:34:23,786 --> 01:34:28,026
...එක මලකින් ඉබාගාතේ යන
තවත් කෙනෙකුට, එහෙනම් ඇයි හදිසියේ මේ.

1288
01:34:30,195 --> 01:34:32,995
හදිසියේම, මට මලක් හමු විය,
මගේ ජීවිතය පිරවූ...

1289
01:34:33,906 --> 01:34:37,626
...ආදරයේ සුවඳත් එක්ක.

1290
01:34:39,432 --> 01:34:41,832
සහ ඔබේ සාක්කු සමඟ
රුපියල් බිලියන ගණන්?

1291
01:34:42,393 --> 01:34:43,113
අපොයි නෑ.

1292
01:34:43,233 --> 01:34:44,433
නැහැ, හරි.

1293
01:34:44,593 --> 01:34:46,113
මේ වනවිට සිංහානියා මහතා පවසා ඇත්තේ...

1294
01:34:46,193 --> 01:34:48,633
... ඔහු දී ඇති බව
ඔබ මේ කුඩා මාලිගාව.

1295
01:34:49,033 --> 01:34:51,113
ඔහු එය ලබා දී ඇත,
නමුත් මම එය පිළිගත්තේ නැත.

1296
01:34:52,073 --> 01:34:54,393
මගේ බිරිඳ ජීවත් වනු ඇත
මට ගන්න පුළුවන් ගෙයක්.

1297
01:34:56,353 --> 01:34:58,353
එබැවින් ඔබ වැඩ කිරීමට සැලසුම් කරයි.

1298
01:34:59,193 --> 01:35:04,193
දේව් මහත්මයා ඔබ ලෝකයට කියනවද,
ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

1299
01:35:04,313 --> 01:35:05,353
පින්තාරු කිරීම.

1300
01:35:05,873 --> 01:35:09,673
පින්තාරු කරන්නේ නැහැ, දේව්. මුද්රණය කිරීම.
මුද්රණය කිරීම.

1301
01:35:09,801 --> 01:35:13,001
ඔබට රු. 500

1302
01:35:13,193 --> 01:35:17,473
සිංහානියා මහතා පවා නිසා
බල්ලාගේ බීම ඇසුරුම් කළ ජලය.

1303
01:35:18,313 --> 01:35:19,513
මට ඒක පේනවා.

1304
01:35:22,869 --> 01:35:23,761
හොඳ විහිළුවක්.

1305
01:35:23,842 --> 01:35:26,082
ඔහු එම පිළිතුරෙන් ඔහුව නිරාකරණය කළේය.

1306
01:35:26,921 --> 01:35:28,601
ඔබ තීරණය කළේ කවදාද?
වැඩ පටන් ගන්නද දේව්?

1307
01:35:28,770 --> 01:35:29,810
තාත්තා මෙහේ.

1308
01:35:30,443 --> 01:35:31,443
නෑ ඇනීටා.

1309
01:35:32,321 --> 01:35:34,481
මේ වෙනකම් මම ජීවත් වුනේ අනුන් වෙනුවෙන්...

1310
01:35:34,937 --> 01:35:37,457
... නමුත් ඇය ඉගැන්නුවාය
මම අන් අයට ආදරය කිරීමට.

1311
01:35:39,298 --> 01:35:42,098
ඒ වගේම මම කැමතියි ඇය ජීවත් වෙනවාට
ආදරය පිරුණු නිවසක...

1312
01:35:42,513 --> 01:35:44,553
... සහ සාමයෙන් සරසා ඇත.

1313
01:35:44,979 --> 01:35:47,099
කොහෙද ළමයි හිනා වෙන්නේ
සහ ආලෝකය ඇත.

1314
01:35:47,260 --> 01:35:49,620
සතුට ඇති තැන
තට්ටු නොකර එන්න.

1315
01:35:51,830 --> 01:35:54,270
ඇය? අපි ඇය ගැන කතා කරන්නේ නැද්ද?

1316
01:35:54,839 --> 01:35:58,319
දේව් ඔබට අවශ්‍යයි
ඔබේ අනාගත බිරිඳ කියන්න...

1317
01:35:58,439 --> 01:36:00,999
අනීටා සිංහානියා මෙනවිය නොවේ,
නමුත් වෙන කෙනෙක්.

1318
01:36:04,719 --> 01:36:10,279
මිස්ටර් දේව් මම අහන්නේ මිස්ද කියලා
අනිතා සිංහානියා ඔබේ අනාගත බිරිඳ?

1319
01:36:12,279 --> 01:36:14,679
අනේ නෑ එයා වෙන කෙනෙක්.
- කුමක් ද?

1320
01:36:14,959 --> 01:36:16,679
මගේ අම්මාට දිවුරන්න, ඒක හොඳයි ...

1321
01:36:16,839 --> 01:36:18,519
...ඔහු මායාකාරියව බඳින්නේ නැත.

1322
01:36:18,599 --> 01:36:20,239
ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ.
- ව්යසනය.

1323
01:36:20,399 --> 01:36:22,279
ව්යසනය. එය පුදුම සහගතයි.

1324
01:36:22,359 --> 01:36:24,518
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
අද රැස්වීම...

1325
01:36:24,599 --> 01:36:25,959
... පුදුමාකාර හැරීමක් ගෙන ඇත.

1326
01:36:26,039 --> 01:36:29,759
දේව් කරන් සිං මහතා.
කව්ද හැමදාම කම්පනයට කැමති...

1327
01:36:29,839 --> 01:36:30,879
... ලෝකය නැවතත් අපව කම්පනයට පත් කර ඇත.

1328
01:36:30,959 --> 01:36:33,919
ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කර තිබුනා...

1329
01:36:34,119 --> 01:36:37,319
...සිංහනියාගේ ධනය,
ඔහුගේ මාලිගාව සහ ඔහුගේ දියණිය.

1330
01:36:37,469 --> 01:36:39,109
ඔහු ඒ සියල්ල සමඟ කළා.
- මෝඩයා.

1331
01:36:39,199 --> 01:36:40,638
මේ මොන විකාරයක්ද?
- සන්සුන් වන්න.

1332
01:36:40,719 --> 01:36:43,118
එය නිවා දමන්න.
- ඔහුට ඔහුගේ නාසය කපා ගැනීමට අවශ්යයි ...

1333
01:36:43,199 --> 01:36:45,199
...අච්චාරුවක් හදන්න
එය බල්ලන්ට කවන්න.

1334
01:36:50,639 --> 01:36:51,958
මෙතනින් යන්න.
- සමාවෙන්න සර්.

1335
01:36:52,039 --> 01:36:53,319
යන්න දේව්.

1336
01:36:53,679 --> 01:36:55,119
දේව්, මොකද වෙන්නේ?

1337
01:36:55,318 --> 01:36:57,278
පිස්සු හැදිලද?
මොකක්ද මේ විකාර?

1338
01:36:57,421 --> 01:36:59,261
ඔයා බීලද?

1339
01:36:59,613 --> 01:37:00,493
අපොයි නෑ.

1340
01:37:00,685 --> 01:37:02,365
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන්ව සිටිමි.

1341
01:37:03,279 --> 01:37:06,252
අනීටා මට ඔයාව බඳින්න බෑ.
- තාත්තා.

1342
01:37:07,430 --> 01:37:10,430
තාත්තේ, මම මගේ මංගල ගවුම ගත්තා,
සපත්තු, ඇඳුම් ...

1343
01:37:10,518 --> 01:37:11,998
... සහ යමක් තෝරා ගත්තා
මධුසමය සඳහා..

1344
01:37:12,079 --> 01:37:13,759
.. එයා මාව බඳින්නෙ නෑ කියලත් කියනවා.

1345
01:37:13,839 --> 01:37:15,159
ඔව් දුව ඒත් බලන්න.

1346
01:37:15,240 --> 01:37:17,079
සිංහානියා මහතා, ඔහු එසේ කරයි.

1347
01:37:17,159 --> 01:37:18,919
ඔහු එසේ කරනු ඇත. සර් විහිලු කරනවා.
එයා ඔයාව රවට්ටනවා සර්.

1348
01:37:18,999 --> 01:37:20,439
නෑ නැත්තු මම විහිලු කරන්නේ නෑ.

1349
01:37:20,639 --> 01:37:22,491
ඇනීටා, ඔබට ලැබෙනු ඇත
මට වඩා හොඳ කොල්ලෙක්.

1350
01:37:22,572 --> 01:37:24,046
ඔබට උපදෙස් දීමට අවශ්‍ය නැත.

1351
01:37:24,127 --> 01:37:25,359
මම ඔයාට කියන්නේ මෙතනින් යන්න.

1352
01:37:25,479 --> 01:37:27,039
ඔයා මෙතනින් යන්න.
එළියට යන්න, මම කියනවා.

1353
01:37:27,119 --> 01:37:27,959
එන්න නැත්තු.
- දේව්.

1354
01:37:28,158 --> 01:37:30,046
එන්න දුව.
- මාමා, මාමා. මාමේ, මාව විශ්වාස කරන්න.

1355
01:37:30,127 --> 01:37:31,438
ඔහු දරුවෙකි.
මම එයාට තේරුම් කරලා දෙන්නම් මාමේ.

1356
01:37:31,572 --> 01:37:33,072
කරුණාකර. තරහ වෙන්න එපා.
- ටිකක් හැරෙන්න.

1357
01:37:33,159 --> 01:37:34,079
මම හැරිලා බැලුවා සර්.

1358
01:37:34,239 --> 01:37:35,679
ටිකක් නැමෙන්න.
- මම නැමිලා තියෙනවා සර්.

1359
01:37:35,879 --> 01:37:36,799
මෙතන.

1360
01:37:41,479 --> 01:37:43,399
එයා මට ගහනවා.
- එන්න, නැත්තු.

1361
01:37:55,948 --> 01:37:59,188
මම එතනදි හිතුවා
එය මේ ලෝකයේ සැබෑ ආදරයක් නොවේ.

1362
01:38:00,028 --> 01:38:04,228
නමුත් ඔබ එය ඔප්පු කර ඇත
සැබෑ ආදරය අදටත් ජීවමානයි.

1363
01:38:04,908 --> 01:38:07,548
ඔබ වැනි මිනිසුන්ට එය ජීවමානයි...

1364
01:38:08,188 --> 01:38:10,908
... ආදරය වෙනුවෙන් සියල්ල කැප කරන.

1365
01:38:12,708 --> 01:38:15,228
ඔයා කරපු දේ හරි.

1366
01:38:16,948 --> 01:38:18,988
අපි එකිනෙකාව හඳුනන්නේ නැහැ.

1367
01:38:20,228 --> 01:38:23,158
ඒත් මට විශ්වාසයි...

1368
01:38:23,868 --> 01:38:26,348
...ඔබ ඔබේ ඉලක්කය කරා ළඟා වනු ඇත.

1369
01:38:27,965 --> 01:38:28,877
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

1370
01:38:42,893 --> 01:38:45,853
ඔයා කලබල වෙන්න එපා. මම යන්නම්.

1371
01:38:46,253 --> 01:38:48,533
මම මේ අය සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.

1372
01:39:04,293 --> 01:39:06,133
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ අයියේ?

1373
01:39:07,333 --> 01:39:09,133
මට යතුරු දෙන්න.

1374
01:39:11,013 --> 01:39:13,733
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.
- ඒයි, මම මගේ ඇඳුම් ගලවන්නේ නැහැ.

1375
01:39:14,053 --> 01:39:16,217
මම මගේ ඇඳුම් ගලවන්නම්.
මම සියල්ල ඉවත් කරමි.

1376
01:39:22,039 --> 01:39:22,919
දැන් මේක අතහරින්න.

1377
01:39:23,000 --> 01:39:24,120
මම යන්නද?
- විනාඩියක්.

1378
01:39:24,201 --> 01:39:25,721
තෝ බූරුවෙක් කියන්න.
- ඔයා බූරුවෙක්.

1379
01:39:25,802 --> 01:39:28,162
මම බූරුවෙක් කියලා කියන්න.
- ඔව්, මම බූරුවෙක්.

1380
01:39:28,248 --> 01:39:30,279
කියන්න, ඔයා තමයි ලොකුම මෝඩයා.
- ඔයා තමයි ලොකුම මෝඩයා.

1381
01:39:30,360 --> 01:39:32,759
අනේ ඔව් මම තමයි ලොකුම මෝඩයා.
- මම ගව ගොම.

1382
01:39:32,848 --> 01:39:35,048
මම බලු පුතෙක්. මම යන්නම්.

1383
01:39:35,128 --> 01:39:36,488
හේයි, ඉන්න, ඉන්න.

1384
01:39:36,568 --> 01:39:38,232
ඉන්න.
- ෆැට්සෝ.

1385
01:39:45,608 --> 01:39:48,328
දේව්, සුභ පැතුම්.
සුභ පැතුම්.

1386
01:39:48,489 --> 01:39:50,649
ඔබ ජීවිතය වෙනස් කර ඇත.

1387
01:39:50,848 --> 01:39:53,768
එක විනාඩියකින් අපිව පටවා ගත්තා,
සහ ඊළඟට අපි සමතලා වෙනවා.

1388
01:39:54,048 --> 01:39:57,448
දේව් අපිත් එක්ක මුකුත් නෑ.
අපි කොල්ලකෑවා.

1389
01:39:57,697 --> 01:39:59,377
අපි විනාශයි.

1390
01:40:00,808 --> 01:40:02,408
අපි විනාශයි.

1391
01:40:02,608 --> 01:40:05,008
අඬන්න එපා ආදරණීය. මේ සතය ගන්න.

1392
01:40:05,209 --> 01:40:06,369
කෑම ටිකක් ගන්න.

1393
01:40:06,568 --> 01:40:09,474
දෙවියන් වහන්සේ සියල්ල නිවැරදි කරනු ඇත.
- දානය.

1394
01:40:10,079 --> 01:40:11,075
දේව්.

1395
01:40:11,257 --> 01:40:14,357
මේක බලන්න. මම උසස්වීම් ලබනවා.

1396
01:40:14,493 --> 01:40:18,173
මම හිඟන්නෙක් වෙලා
බංකොලොත් කෙනෙකුගෙන්. හිඟන්නෙක්.

1397
01:40:18,553 --> 01:40:22,433
ඇයි දන්නවද?
ඔබ ආදරය කරන නිසා.

1398
01:40:22,567 --> 01:40:28,068
ඉතිහාසය සාක්ෂි දරයි
ආදරය ජය ගන්නා බව.

1399
01:40:28,289 --> 01:40:31,329
ෆර්හාද් කිරි ගංගා නිර්මාණය කළේය.

1400
01:40:31,560 --> 01:40:34,040
ඒ වගේම ඔහුගේ හිත කිරිබත් වලට හේත්තු වුණා.
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

1401
01:40:34,121 --> 01:40:39,641
ඒ මජ්නු, ගල් කපන්නෙකුගේ පුත්‍රයා,
සපත්තුවෙන් පහර දුන්නා.

1402
01:40:39,888 --> 01:40:44,048
ඒ රෝමියෝ,
පාදඩයා බල්ලෙකුගේ මරණයෙන් මිය ගියේය.

1403
01:40:45,338 --> 01:40:48,258
නමුත් පළමු වතාවට ...

1404
01:40:48,441 --> 01:40:54,761
...සමහර ආදරවන්තයින්ගේ ආදරය තියෙනවා
තම මිතුරා හිඟන්නෙක් බවට පත් කළේය.

1405
01:40:55,721 --> 01:40:58,361
ඔහු කළු සර්පයෙකු විසින් දෂ්ට කරනු ලැබේවා.

1406
01:41:00,296 --> 01:41:05,056
ආදරයේ මළකඳ වේවා
ඔසවා සෙනෙහස වළලනු ලැබේ.

1407
01:41:05,288 --> 01:41:08,888
ආදරයට පෙට්‍රල් වත්කර පුච්චන්න.

1408
01:41:10,280 --> 01:41:12,160
මන්නු. මන්නු.

1409
01:41:12,263 --> 01:41:17,388
අපි වගේම පිස්සෙක් ඉන්නවා.
- ඔහු අපි තරම් පිස්සු නැහැ.

1410
01:41:17,768 --> 01:41:21,154
කමක් නෑ ඌ ඊටත් වඩා පිස්සෙක්.
අපි එක දෙයක් කරමු.

1411
01:41:21,235 --> 01:41:23,675
අපි ඔහුව අල්ලා ගන්නෙමු
එයාව අපේ උන්මන්තකාගාරයට ගෙනියන්න.

1412
01:41:23,847 --> 01:41:26,127
අපේ සරණාගතභාවය තවත් වැඩි වනු ඇත
ඔහුගේ පැමිණීමත් සමඟ කීර්තිමත්.

1413
01:41:26,208 --> 01:41:27,474
ඔව් ඔව්. අපි යමු.
- ඔව්.

1414
01:41:27,555 --> 01:41:29,915
ඔබ ආදරය කරන්නේ නම්, ඇත්තේ බියක් පමණි.

1415
01:41:29,996 --> 01:41:32,036
ආදරය කිසි විටෙකත් සිදු නොවිය යුතුය.

1416
01:41:32,117 --> 01:41:34,877
හදවත මෝඩයෙකි. එය පිස්සු ය.

1417
01:41:34,968 --> 01:41:36,648
එය මෝඩයි. මෝඩයි.

1418
01:41:36,785 --> 01:41:37,945
ඌ කව් ද?
- මම ඔබව අල්ලා ගත්තා.

1419
01:41:38,026 --> 01:41:39,706
ඔයාව අල්ලගත්තා.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1420
01:41:39,787 --> 01:41:41,971
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
- උන්මත්තක රැකවරණ.

1421
01:41:42,080 --> 01:41:43,560
නමුත් මම පිස්සු නැහැ.

1422
01:41:43,697 --> 01:41:45,513
ආදරණීය, සෑම පිස්සු පුද්ගලයෙක්ම
මෙහෙම කතා කරනවා.

1423
01:41:45,594 --> 01:41:46,314
කට වහපන්.

1424
01:41:46,395 --> 01:41:48,715
ඔබට පිස්සු පුද්ගලයෙකු අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

1425
01:41:48,929 --> 01:41:51,929
ඔබ දන්නවාද ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කළා
රුපියල් බිලියන ගණන්...

1426
01:41:52,112 --> 01:41:55,750
...මොකද එයා පිස්සුවෙන් වගේ ආදරේ කරන කෙනෙක්.
- මේ පිස්සෙක් කියන දේ අහන්න එපා.

1427
01:41:55,831 --> 01:41:57,751
මේක අහන්න එපා. ඔහුව රැගෙන යන්න.

1428
01:41:57,832 --> 01:41:59,952
ඔහුව රැගෙන යන්න. ඔහු වනු ඇත
අපේ සරණාගතභාවයේ කීර්තිමත්.

1429
01:42:49,592 --> 01:42:51,672
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

1430
01:42:51,970 --> 01:42:53,690
ඇයි එහෙම සද්දයක් දාන්නේ?

1431
01:42:54,882 --> 01:42:57,792
මොහාන්, අහන්න. ටීනා.

1432
01:43:00,793 --> 01:43:02,833
ආයුබෝවන්. අනේ රාජ්ට ෆෝන් එක දෙන්න.

1433
01:43:03,007 --> 01:43:04,727
එයා ඔෆිස් එකේ නෑ මැඩම්.

1434
01:43:06,128 --> 01:43:08,512
එයා ආවොත් කියන්න මම කතා කළා කියලා.
- ප්‍රියා?

1435
01:43:08,632 --> 01:43:10,152
ඔව් ප්‍රියා.

1436
01:43:10,308 --> 01:43:12,868
වහාම කතා කරන්න කියන්න.
මම ඉන්නේ ගෙදර.

1437
01:43:12,949 --> 01:43:13,964
ඔව් මැඩම්.

1438
01:43:14,563 --> 01:43:16,643
යක්ෂයා ගැන සිතන්න
යක්ෂයා මෙහි සිටී.

1439
01:43:16,843 --> 01:43:18,643
ඔබේ සේවකයා හරි
ඔබ ඉදිරියෙහි.

1440
01:43:18,723 --> 01:43:20,613
රාජ්, ඔයා කොහෙද හිටියේ? මට කරන්න වෙනවා
ඔබට වැදගත් දෙයක් ගැන කතා කරන්න.

1441
01:43:20,694 --> 01:43:22,574
මටත් කතා කරන්න ඕන
වැදගත් දෙයක් ගැන.

1442
01:43:22,655 --> 01:43:25,335
මම එවැනි බූරුවෙක්,
මහා මෝඩයෙක් සහ මෝඩයෙක්.

1443
01:43:25,483 --> 01:43:27,843
පසුගිය වසර දෙකක සිට අයි
ඔබට විවාහ පොරොන්දු වී ඇත.

1444
01:43:27,924 --> 01:43:30,244
ලබන මාසයේ. නමුත් අද.

1445
01:43:31,243 --> 01:43:34,083
අද හදිසියේම පිස්සු මිනිසෙක් හමු විය.
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

1446
01:43:34,170 --> 01:43:36,250
ඔව්, දේව් කරන් සිං.

1447
01:43:36,745 --> 01:43:38,665
ඔව්, දේව් කරන් සිං.

1448
01:43:38,817 --> 01:43:39,737
මොන ආදරවන්තයෙක්ද.

1449
01:43:39,897 --> 01:43:41,777
මොනතරම් භයානක මිනිහෙක්ද. හිතට වදිනවා.

1450
01:43:41,922 --> 01:43:43,362
එයා මගේ ඇස් ඇරියා ප්‍රියා.

1451
01:43:43,458 --> 01:43:48,778
ඒ වගේම මම විවාහ වෙන්න තීරණය කළා
ඔබ ලබන මාසයේ වෙනුවට ලබන සතියේ.

1452
01:43:49,980 --> 01:43:51,540
තවත් ව්යාපාර සැලසුම් කිරීමක් නැත.

1453
01:43:51,935 --> 01:43:53,495
පවුල් සැලසුම් විතරයි.

1454
01:43:53,654 --> 01:43:54,933
ඉදිරියට එන්න. අපි නටමු.

1455
01:43:58,740 --> 01:44:00,820
රාජ්, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

1456
01:44:02,820 --> 01:44:04,900
මෙයට වඩා විශේෂ විය හැක්කේ කුමක් ද?

1457
01:44:08,326 --> 01:44:10,206
රාජ්, කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

1458
01:44:10,501 --> 01:44:11,355
වාඩි වෙන්න.

1459
01:44:17,140 --> 01:44:23,180
රාජ්, මම නැවේ හිටියා ...

1460
01:44:23,614 --> 01:44:24,504
සහ කුමක් ද?

1461
01:44:25,450 --> 01:44:28,650
සහ...
- සුභ පැතුම්, මගේ පුතා.

1462
01:44:29,465 --> 01:44:31,665
හායි, රඝු මාමා.
- දිගු ජීවිතයක් ගත කරන්න, ආදරණීය.

1463
01:44:31,989 --> 01:44:33,669
සුභ පැතුම්, ප්‍රියා.

1464
01:44:33,749 --> 01:44:35,469
මේ මෝඩයා අපිට දුරකථනයෙන් දැනුම් දුන්නා.

1465
01:44:35,669 --> 01:44:38,109
මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයි වගේ මට දැනෙනවා
ඔබ විවාහ වන නිසා.

1466
01:44:38,189 --> 01:44:40,469
ඒ වගේම මගේ බෑණා කාලය නාස්ති කළේ නැහැ.

1467
01:44:40,549 --> 01:44:43,269
ෆෝන් එක තියාගෙන,
ගුවන් යානයට නැග්ගා, කාර් එක එලියට ගත්තා...

1468
01:44:43,349 --> 01:44:44,749
... සහ බංකොලොත් විය.

1469
01:44:44,829 --> 01:44:46,069
ඔබත්.

1470
01:44:46,429 --> 01:44:47,909
මෙම ආභරණ, මෙම වළලු සහ ...

1471
01:44:47,989 --> 01:44:50,429
...මේ ඇඳුම
අපේ ලේලි වෙනුවෙන්.

1472
01:44:50,509 --> 01:44:52,989
ඒ වගේම මස්සිනා
මනාලයා නොමිලේ.

1473
01:44:54,308 --> 01:44:56,428
වාව් ප්‍රියා ඔයා නියමයි.

1474
01:44:56,509 --> 01:44:58,504
ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට ලබා දී ඇත.

1475
01:44:58,880 --> 01:45:01,262
දැන් මල්ලිට කලින් ඒක කරන්න
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරයි.

1476
01:45:01,343 --> 01:45:02,903
විවාහ ගිවිසගෙන විවාහ වෙන්න.

1477
01:45:02,984 --> 01:45:04,424
හරිද?
- නමුත් මහා තේජසකින්.

1478
01:45:04,505 --> 01:45:06,903
ඔව්.
- ගීත, නැටුම් සහ උත්සව.

1479
01:45:07,118 --> 01:45:08,684
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මාමේ?

1480
01:45:08,765 --> 01:45:09,965
අපි හෙට ඉඳන් පටන් ගමුද?

1481
01:45:10,165 --> 01:45:11,375
ඇයි හෙට? ඇයි අද නැත්තේ?

1482
01:45:11,456 --> 01:45:12,816
හෙට ඔයා කරන්න යන දේ,
අද කරන්න.

1483
01:45:12,897 --> 01:45:14,097
ඔබ යන්නේ කුමක්ද
අද කරන්න, දැන් කරන්න.

1484
01:45:14,178 --> 01:45:17,112
කාල භූමිකාවන් ක්‍රියාත්මකයි. ඇයි බලාගෙන ඉන්නේ.

1485
01:45:17,193 --> 01:45:21,753
හලෝ මාමේ.
- දිගු ජීවිතයක් ගත කරන්න, මගේ ආදරණීය.

1486
01:45:21,989 --> 01:45:23,629
සදහටම බොන්න.

1487
01:45:33,486 --> 01:45:36,326
ගත්තට ස්තුතියි
මම ඒ පිස්සන් කොටුවෙන් එලියට.

1488
01:45:36,589 --> 01:45:38,149
තව පැය කිහිපයක් හිටියා නම්...

1489
01:45:38,269 --> 01:45:41,029
...එතකොට අර පිස්සු මිනිස්සු
මාව බිත්තිය උඩට ගෙන ගියා.

1490
01:45:41,229 --> 01:45:43,149
හිනා වෙනවා. ඔයා හිනා වෙනවා.

1491
01:45:43,269 --> 01:45:46,029
ඔබ දන්නවාද තිබුණා කියලා
ඔවුන් අතර පිස්සෙක්ද?

1492
01:45:46,509 --> 01:45:48,549
මුළු රාත්‍රියම ඔහුට කියන්නට උත්සාහ කළා...

1493
01:45:48,630 --> 01:45:51,270
මේ මගේ බඩ බව,
බෙරයක් නොවේ.

1494
01:45:51,469 --> 01:45:55,309
ඒත් තාම අර රස්තියාදුව ගත්තා
මුළු රාත්‍රිය පුරාම පොල්ලකින් මට පහර දුන්නා.

1495
01:45:55,589 --> 01:45:59,349
මෙය දිගටම පැවතුනේ නම්,
මෙම බෙරය පුපුරා යනු ඇත.

1496
01:45:59,430 --> 01:46:01,030
ඔයා හිනාවෙනවද? හිනා වෙන්න.

1497
01:46:01,309 --> 01:46:03,749
හිනා වෙන්න.
නමුත් ටික වේලාවකට පසු ඔබ අඬනු ඇත.

1498
01:46:03,981 --> 01:46:06,901
මෙය සිදු වූ විට ඔබ අඬනු ඇත
ආදරයේ ප්රහාරය පහව යනු ඇත.

1499
01:46:07,109 --> 01:46:08,065
මම ඔබට කියනවා.

1500
01:46:08,157 --> 01:46:11,677
අපි සිංහානියාගේ දෙපා අල්ලා ගනිමු,
එසේ නොවුවහොත් අපට බඩගිනි වනු ඇත.

1501
01:46:12,349 --> 01:46:14,389
පින්තාරු කරන්නා අවශ්‍යයි.

1502
01:46:15,141 --> 01:46:16,941
එන්න නැත්තු. අපේ වැඩේ ඉවරයි.

1503
01:46:17,157 --> 01:46:19,901
වාව්.
- මට සමාවෙන්න.

1504
01:46:20,502 --> 01:46:21,502
එය කුමක් ද?

1505
01:46:21,583 --> 01:46:22,943
බලන්න, සමහරවිට ඔබට පින්තාරුකරුවෙකු අවශ්ය විය හැකිය.
මම චිත්‍ර ශිල්පියෙක්.

1506
01:46:23,109 --> 01:46:24,541
මම චිත්‍ර ශිල්පියෙක්.
මට කියන්න, පින්තාරු කළ යුතු දේ.

1507
01:46:24,622 --> 01:46:26,342
ඔව්, වේග කඩන යන්ත්රය,
වීදියේ වේග කඩනය.

1508
01:46:26,423 --> 01:46:27,503
කුමක් ද? ස්පීඩ් බ්රේකර්.

1509
01:46:27,584 --> 01:46:29,304
කළු සහ සුදු රේඛා, තේරුම් ගන්න.

1510
01:46:29,385 --> 01:46:31,105
ඒයි, මම ඔයාට මඩ ගහන්නද?

1511
01:46:31,349 --> 01:46:33,109
ඔබ කියන්නේ මහා චිත්‍ර ශිල්පියෙකුට වගේ
දේව් කරන්...

1512
01:46:33,190 --> 01:46:34,597
... වේග කඩන යන්ත්‍රයක් පින්තාරු කිරීමට.

1513
01:46:34,678 --> 01:46:35,669
නැත්තු, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
- මහලු මිනිසා ...

1514
01:46:35,749 --> 01:46:36,749
...ඔබ ඔබේ සොහොනට වැටෙනු ඇත...

1515
01:46:36,830 --> 01:46:38,188
... මම පිඹිනවා නම්.
- නැට්ටු, ඇති.

1516
01:46:38,269 --> 01:46:42,829
බලන්න සර් මට බණින්න.
නමුත් මගේ සෞඛ්‍යය ගැන මට කියන්න එපා.

1517
01:46:43,069 --> 01:46:46,949
මම සෞඛ්‍යය සම්බන්ධයෙන් ඉතා සංවේදීයි.

1518
01:46:47,069 --> 01:46:49,909
මම ඔබව ස්පර්ශ කළහොත්, ඔබ බිඳ වැටෙනු ඇත.
- නැට්ටු, ඇති.

1519
01:46:50,254 --> 01:46:51,094
බලන්න...

1520
01:46:51,229 --> 01:46:52,690
ඔව්. කමක් නැහැ.
-...ඔහුව ගණන් ගන්න එපා.

1521
01:46:52,784 --> 01:46:54,135
මම තීන්ත ආලේප කිරීමට සූදානම්.

1522
01:46:54,263 --> 01:46:57,303
ඉන්පසු මෙම කෑන් එක තෝරාගෙන ආරම්භ කරන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1523
01:46:58,503 --> 01:46:59,503
එන්න.

1524
01:47:01,496 --> 01:47:03,656
මම ඔයාට ගැහුවොත්,
ඔබ රවුම් වටා දුවනු ඇත.

1525
01:47:19,829 --> 01:47:20,429
හේයි.
- ඔව්.

1526
01:47:20,549 --> 01:47:22,029
ඔබ ස්පීඩ් බ්‍රේකර් පින්තාරු කරන්නේ ඇයි?

1527
01:47:22,189 --> 01:47:23,629
මොකද කරන්නේ
ස්පීඩ් බ්රේකර් පින්තාරු කරනවාද?

1528
01:47:23,709 --> 01:47:25,548
මම කිව්වේ, ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?

1529
01:47:25,628 --> 01:47:27,748
වර්තමානයේ සියලුම පෙම්වතුන්
වේග කඩන යන්ත්‍ර පින්තාරු කරති.

1530
01:47:27,829 --> 01:47:29,500
මම හිතුවා ඔයාට වෙන්න ඇති කියලා
ආදරයෙන් ඉන්න ඒක...

1531
01:47:29,581 --> 01:47:30,805
...ඇයි ඔයා පින්තාරු කරන්නේ
වේග කඩන්නන්.

1532
01:47:30,886 --> 01:47:33,085
එය නොවේ. මම ජීවත් වෙනවා.

1533
01:47:33,166 --> 01:47:34,686
මට සිගරට් එකක් දෙන්න.
- එහෙනම් මේක ගන්න.

1534
01:47:34,767 --> 01:47:36,287
ඒ නිසා මම තරඟ හොයන්න යන්නම්.
- ගොස් සොයන්න.

1535
01:47:36,413 --> 01:47:38,253
මම ගිහින් හොයන්නම්.
- මේ මිනිස්සු.

1536
01:47:40,654 --> 01:47:44,836
100, 200, 300, 350.
මෙන්න අද ඔබේ වැටුප්.

1537
01:47:51,667 --> 01:47:54,258
බලන්න නැට්ටු, මගේ පළමු පඩිය.

1538
01:47:55,794 --> 01:47:56,874
මම එය සමඟ කැන්වස් එකක් මිලදී ගන්නෙමි.

1539
01:47:57,040 --> 01:47:58,320
ඒ වගේම මම බැදපු ස්නැක්ස් ටිකක් ගන්නම්.
- නැට්ටු.

1540
01:47:58,400 --> 01:48:00,360
මට හොඳටම බඩගිනියි මිත්‍රයා.

1541
01:48:02,280 --> 01:48:03,110
යන්න.

1542
01:48:03,440 --> 01:48:06,080
එන්න, පින්තාරුකරු. උණුසුම් කෑම සූදානම්.

1543
01:48:06,161 --> 01:48:07,032
එන්න.

1544
01:48:10,360 --> 01:48:14,640
කන්න නියමයි
දින දෙකකට පසු ආහාර වේලක්.

1545
01:48:15,840 --> 01:48:19,280
ඒක කන්න මගේ රත්තරනේ.
සීතල වෙනවනම් කියන්න එපා.

1546
01:48:19,520 --> 01:48:20,720
ඔයා කන්න. මම පස්සේ කන්නම්.

1547
01:48:30,080 --> 01:48:31,414
මම එක දෙයක් කියන්නද?

1548
01:48:31,955 --> 01:48:33,835
ඒ කෙල්ල වෙන්න ඇති
ඇත්තටම පුදුමයි...

1549
01:48:34,145 --> 01:48:36,825
...ඔයා වගේ යකා වෙනස් කරපු.

1550
01:48:38,280 --> 01:48:41,640
කියන්න යාළුවනේ,
ඔබේ ප්‍රියාගේ පෙනුම කොහොමද?

1551
01:48:42,040 --> 01:48:44,640
ඇය කතා කරන්නේ කෙසේද? ඇය සිනාසෙන්නේ කෙසේද?

1552
01:48:47,040 --> 01:48:49,000
මගේ ප්‍රියා හරිම ලස්සනයි.

1553
01:48:50,080 --> 01:48:52,280
මෙම වර්ණ මෙන්.

1554
01:48:52,880 --> 01:48:54,720
රෝස ඇස්.

1555
01:48:55,160 --> 01:48:56,800
රන්වන් හඬ.

1556
01:48:57,720 --> 01:49:00,560
වගේ හිනාවක්
දේදුන්නෙහි වර්ණ.

1557
01:49:37,949 --> 01:49:45,669
"පෙම්වතා විය යුතුය
ආදරයෙන් තමන්වම විනාශ කරන කෙනෙක්."

1558
01:49:46,390 --> 01:49:50,670
“මම ඔබ වෙනුවෙන් උපත් සියයක් ගන්නෙමි.
මම මැරෙනවා ඔයාගේ ආදරේ වෙනුවෙන්."

1559
01:49:50,806 --> 01:49:54,886
"මම දෙයක් කරන්නම්
කිසිම පෙම්වතෙක් කර නැති බව."

1560
01:49:55,182 --> 01:49:59,542
“මම ඔබ වෙනුවෙන් උපත් සියයක් ගන්නෙමි.
මම මැරෙනවා ඔයාගේ ආදරේ වෙනුවෙන්."

1561
01:49:59,623 --> 01:50:04,023
"මම දෙයක් කරන්නම්
කිසිම පෙම්වතෙක් නොකළ දෙයක්."

1562
01:50:04,308 --> 01:50:12,144
"මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා."

1563
01:50:13,069 --> 01:50:21,612
"මට ඔයාගේ හදවතේ ඉන්න වෙනවා."

1564
01:50:50,469 --> 01:50:54,109
"එන්න, මම ඔයාට ආදරය දෙන්නම්."

1565
01:50:54,829 --> 01:50:57,909
"ඔබට දෙලොව දෙන්න."

1566
01:50:58,958 --> 01:51:07,878
"ඔයා සුරංගනාවි,
මායාකාරියක්, අංකුරයක්, වෙව්ලන මීදුම."

1567
01:51:08,029 --> 01:51:14,191
“අපි මත් වෙන්නම්
හොඳ කාලගුණයක් තුළ."

1568
01:51:14,367 --> 01:51:18,807
"අපට හොඳ කාලගුණයක් ලැබෙනු ඇත."

1569
01:51:19,029 --> 01:51:26,749
"මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා."

1570
01:51:27,749 --> 01:51:35,549
"මට ඔයාගේ හදවතේ ඉන්න වෙනවා."

1571
01:51:36,150 --> 01:51:40,510
“මම ඔබ වෙනුවෙන් උපත් සියයක් ගන්නෙමි.
මම මැරෙනවා ඔයාගේ ආදරේ වෙනුවෙන්."

1572
01:51:40,749 --> 01:51:44,749
"මම දෙයක් කරන්නම්
කිසිම පෙම්වතෙක් නොකළ දෙයක්."

1573
01:51:44,952 --> 01:51:49,192
“මම ඔබ වෙනුවෙන් උපත් සියයක් ගන්නෙමි.
මම මැරෙනවා ඔයාගේ ආදරේ වෙනුවෙන්."

1574
01:51:49,509 --> 01:51:53,789
"මම දෙයක් කරන්නම්
කිසිම පෙම්වතෙක් කර නැති බව."

1575
01:52:23,629 --> 01:52:26,509
දේව්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1576
01:52:26,789 --> 01:52:28,198
ඇයි? ඒක හොඳ නැද්ද?

1577
01:52:28,279 --> 01:52:30,919
හොඳද? ඔවුන් ඉතා හොඳයි.
එය මනස්කාන්තය.

1578
01:52:31,037 --> 01:52:33,269
එය අතිවිශිෂ්ටයි.
ඔබ මැජික් කළා, මගේ මිතුරා.

1579
01:52:33,389 --> 01:52:35,029
මොන චිත්‍රයක්ද?!

1580
01:52:35,110 --> 01:52:37,110
අපි සඳහන් කරන ඕනෑම මිලක් අපට ලැබෙනු ඇත.

1581
01:52:37,389 --> 01:52:38,749
ඒ වගේම මේක.

1582
01:52:38,973 --> 01:52:41,733
එය ලස්සනයි. ඒක ලස්සනයි.

1583
01:52:41,814 --> 01:52:42,854
දැන් එය සම්පූර්ණද?

1584
01:52:42,983 --> 01:52:46,663
එහෙනම් ඉක්මනට ඉවර කරන්න යාළුවනේ.
එය වෙන්දේසි කරනු ලැබේ. වෙන්දේසි කළා.

1585
01:52:46,744 --> 01:52:49,064
නෑ නැත්තු. මම මේක කවදාවත් විකුණන්නේ නැහැ.

1586
01:52:49,230 --> 01:52:51,350
ඇයි?
- මේක ප්‍රියාට.

1587
01:52:52,504 --> 01:52:56,024
ප්‍රියාට විතරයි තේරෙන්නේ
මේක නිකන් පින්තූරයක් නෙවෙයි කියලා.

1588
01:52:56,984 --> 01:52:59,904
එය හැඟීම් ය. මොහොතක්.

1589
01:53:02,033 --> 01:53:03,713
මගේ ජීවිතයේ පින්තූරයක්.

1590
01:53:08,424 --> 01:53:11,744
"මම තෝරා ගත්තා.
මම කෙල්ලෙක්ව තෝරගත්තා."

1591
01:53:11,945 --> 01:53:15,345
"මම තෝරා ගත්තා.
මම කෙල්ලෙක්ව තෝරගත්තා."

1592
01:53:15,528 --> 01:53:19,808
"ඇගේ අහිංසක මූණ තියෙන්නේ
මගේ හදවතේ ස්ථිර වෙන්න."

1593
01:53:19,904 --> 01:53:21,144
"මම තෝරා ගත්තා."

1594
01:53:22,064 --> 01:53:25,104
"මම තෝරා ගත්තා.
මම කෙල්ලෙක්ව තෝරගත්තා."

1595
01:53:25,184 --> 01:53:28,784
"මම තෝරා ගත්තා.
මම කෙල්ලෙක්ව තෝරගත්තා."

1596
01:53:29,424 --> 01:53:31,224
ප්‍රියා! ප්‍රියා! ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

1597
01:53:31,384 --> 01:53:32,824
ඉදිරියට එන්න. අපි ගිහින් නටමු.

1598
01:53:33,039 --> 01:53:35,959
රාජ්, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන වුණා.

1599
01:53:37,824 --> 01:53:38,904
මම දන්නවා ප්‍රියා.

1600
01:53:40,424 --> 01:53:41,864
මම දන්නවා ඔයාට මට කියන්න ඕන දේ.

1601
01:53:42,864 --> 01:53:44,624
ඔයා දන්නවා ද?
- ඔව්.

1602
01:53:44,864 --> 01:53:48,384
මට පුදුමයි ඔයාව එහෙම ගත්තේ ඇයි කියලා
ඔබේ හදවතේ ඇති දේ මට කියන්නට ආශාවක් ඇත.

1603
01:53:48,584 --> 01:53:51,344
මංගල උත්සව ආරම්භ වී ඇත.
ඔයාට පිස්සු ද?

1604
01:53:51,581 --> 01:53:53,904
ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද
මගේ සතුට තිබෙන්නේ ඔබ තුළයි.

1605
01:53:56,584 --> 01:53:59,504
ඒකයි ඔයාට කියන්නෙම නැතුව..
මම ඔවුන්ට මෙහි ආරාධනා කළා.

1606
01:53:59,917 --> 01:54:01,117
කුමක් ද?

1607
01:54:02,184 --> 01:54:03,264
එතන බලන්න.

1608
01:54:07,691 --> 01:54:09,064
ආයුබෝවන්.
- සුභ පැතුම්.

1609
01:54:09,144 --> 01:54:11,103
ප්‍රියා ඔයා ඔප්පු කරලා ඉවරයි
ඉතා ආත්මාර්ථකාමී වීමට.

1610
01:54:11,183 --> 01:54:12,863
ඔබට අමතක වී ඇත
ඔබ රාජ් හමු වූ පසු අපි.

1611
01:54:12,943 --> 01:54:14,023
නැත්නම් මොකක්ද?
- නැත්නම් මොකක්ද?

1612
01:54:14,104 --> 01:54:17,299
රාජ් ළමා නිවාසයට ඇවිත්
වෙඩින් එකට අපිට ආරාධනා කළා නේද?

1613
01:54:17,380 --> 01:54:20,705
ඔව් ප්‍රියා මට කවදාවත් බෑ
ගෞරවය හා ගෞරවය අමතක කරන්න...

1614
01:54:20,786 --> 01:54:21,906
...රාජ් අපිට දීලා තියෙනවා.

1615
01:54:22,184 --> 01:54:25,904
ඔබ සැලකූ ආකාරය
ළමා නිවාසයේ මිනිස්සු...

1616
01:54:25,984 --> 01:54:27,664
පටිල් නෝනා ඔයා මොනවද කියන්නේ?

1617
01:54:27,864 --> 01:54:29,264
ඔබ ප්‍රියාගේ පවුලයි.

1618
01:54:29,504 --> 01:54:31,584
අනික ප්‍රියාගේ පවුල කියන්නේ මගේ නැන්දම්මා.

1619
01:54:31,774 --> 01:54:33,983
අනික මට බඳින්න බෑ
මනාලියගේ පවුලේ අය නොමැතිව.

1620
01:54:34,064 --> 01:54:36,064
හේයි, ඔයා...

1621
01:54:36,144 --> 01:54:38,720
...ඇයි ඔයාට චාන්ස් එකක් මගහැරෙන්නේ
ඔබේ මස්සිනා නටන්න.

1622
01:54:38,801 --> 01:54:43,502
මාමා. - ඉක්මනින් ඔබේ ගන්න
මස්සිනා බිමට.

1623
01:54:43,664 --> 01:54:46,584
ඉක්මනින්.
- මම එනවා. මම එනවා.

1624
01:54:48,424 --> 01:54:53,464
"සිහිනෙන් හමුවෙයි.
මගේ කෙල්ල මට හීනෙන් මුණගැහෙනවා."

1625
01:54:58,824 --> 01:55:03,664
"සිහිනෙන් හමුවෙයි.
මගේ කෙල්ල මට හීනෙන් මුණගැහෙනවා."

1626
01:55:03,944 --> 01:55:13,984
"මගේ කෙල්ල වහගෙන ඉන්නවා
මුළු දවසම වැස්ම තුළ."

1627
01:55:19,529 --> 01:55:21,583
අද මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.
- "සිහිනෙන් හමුවෙයි."

1628
01:55:21,664 --> 01:55:24,984
"ඔහු මගේ සිහින වල ජීවත් වේ."
- ඔහු ඔබට ගොඩක් ගරු කරනවා.

1629
01:55:25,293 --> 01:55:27,213
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

1630
01:55:27,533 --> 01:55:30,064
ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි. ඉතා.

1631
01:55:30,184 --> 01:55:34,544
"ඔහු මගේ සිහින වල ජීවත් වේ."

1632
01:55:34,844 --> 01:55:37,924
කාරණය කුමක්ද, ආදරණීය?
ඇයි අඬන්නේ?

1633
01:55:38,518 --> 01:55:41,303
නැන්දේ මට බඳින්න ඕන නෑ.

1634
01:55:41,532 --> 01:55:42,332
කුමක් ද?

1635
01:55:43,979 --> 01:55:45,504
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1636
01:55:45,584 --> 01:55:46,824
නැන්දා...
- මෙහාට එන්න. මෙහේ එන්න.

1637
01:55:46,904 --> 01:55:52,072
"සිහිනෙන් හමුවෙයි.
මගේ කෙල්ල මට හීනෙන් මුණගැහෙනවා."

1638
01:55:52,160 --> 01:55:56,388
"ඇතුළත් වෙලා ඉන්න මගේ කෙල්ල
මුළු දවසම ඇස්වල වැස්ම. ”

1639
01:55:56,546 --> 01:56:01,426
"සිහිනෙන් හමුවෙයි.
මගේ කෙල්ල මට හීනෙන් මුණගැහෙනවා."

1640
01:56:01,778 --> 01:56:07,080
"සිහිනෙන් හමුවෙයි.
මගේ කොල්ලා මට හීනෙන් මුණගැහෙනවා."

1641
01:56:07,184 --> 01:56:12,504
"සිහිනෙන් හමුවෙයි.
මගේ කෙල්ල මට හීනෙන් මුණගැහෙනවා."

1642
01:56:17,904 --> 01:56:22,224
දැන් මට කියන්න නැන්දා, මම කුමක් කළ යුතුද?
මා කුමක් කළ යුතුද?

1643
01:56:23,344 --> 01:56:24,983
යම් තීරණයක් ගැනීමට පෙර...

1644
01:56:25,063 --> 01:56:27,623
...ඔබ ඔබේ හමුවිය යුතුයි
ළමා මිතුරා, මධු.

1645
01:56:27,704 --> 01:56:28,643
මධු?

1646
01:56:29,304 --> 01:56:31,064
නමුත් ඇය ඉන්නේ බැංගලෝරයේ
ඇගේ සැමියා සමඟ.

1647
01:56:31,145 --> 01:56:34,505
නැත, ඇය නැවත පැමිණ ඇත
සදහටම ළමා නිවාසයට.

1648
01:57:06,664 --> 01:57:07,664
මධු.

1649
01:57:09,024 --> 01:57:11,624
මධු. මම ප්‍රියා.

1650
01:57:12,864 --> 01:57:13,824
ප්‍රියා.

1651
01:57:13,944 --> 01:57:16,624
ඔව් මම ප්‍රියා.

1652
01:57:20,252 --> 01:57:22,612
නැන්දා, ඇයට සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

1653
01:57:22,784 --> 01:57:25,384
කවුරුහරි ඇය ඉබාගාතේ යනවා දුටුවා
බැංගලෝර් දුම්රිය ස්ථානයේ.

1654
01:57:25,574 --> 01:57:29,054
අප වෙත වාර්තා කර ඇත. අපි ගියා
ඇයව ළමා නිවාසයට ගෙනාවා.

1655
01:57:29,254 --> 01:57:32,174
නමුත් ඇගේ සැමියා? ඇගේ නැන්දම්මා?

1656
01:57:32,304 --> 01:57:36,303
ඇගේ සැමියා ගියා
ඇය වෙනත් ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා.

1657
01:57:37,229 --> 01:57:41,909
වෛද්‍යවරයා පවසන්නේ ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇති බවයි
ඇගේ මානසික සමතුලිතතාවය නැති විය.

1658
01:57:42,944 --> 01:57:46,184
ඇය පවා උත්සාහ කර ඇත
බොහෝ වාරයක් සියදිවි නසා ගන්න.

1659
01:57:47,096 --> 01:57:51,736
පූජා කරනවා නම්
සියල්ල යමෙකු වෙනුවෙන්...

1660
01:57:52,063 --> 01:57:54,143
සහ හදිසියේම
එයා ඇවිත් ඔයාට කියනවා...

1661
01:57:54,232 --> 01:57:57,032
...එයා සදහටම ඔයාව දාලා යනවා කියලා.

1662
01:57:57,344 --> 01:57:59,784
ඒකෙන් ඕන කෙනෙකුට පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්.

1663
01:57:59,904 --> 01:58:02,184
ඔබ පවා. රාජ් පවා.

1664
01:58:05,584 --> 01:58:06,624
ඇයව රැගෙන යන්න.

1665
01:58:09,414 --> 01:58:11,254
ඔබට වෙඩින් එක කඩන්න ඕන.

1666
01:58:11,344 --> 01:58:13,464
නමුත් එහි විපාක ඔබ දන්නවාද?

1667
01:58:13,624 --> 01:58:15,544
රාජ්ට මේ කම්පනය දරාගන්න පුළුවන් වෙයිද?

1668
01:58:16,744 --> 01:58:20,304
ඔබට අවශ්‍ය එකම දෙයයි
මධු ගියපු රාජ්ට වෙන්න ඇති.

1669
01:58:22,064 --> 01:58:26,864
ඔහු ද කිහිප දෙනෙකු මිය යා යුතුය
මරණ ඔබ ගැන සිතමින්.

1670
01:58:28,481 --> 01:58:32,201
ප්‍රියා, මම ඒකට එකඟයි
ඔබේ ප්රීතිය ඔබේ ආදරය තුළ පවතී.

1671
01:58:32,282 --> 01:58:34,762
ඒත් ඔයා එහෙම හිතන්නෙ නැද්ද...

1672
01:58:35,264 --> 01:58:40,304
... යුතුකමක්
ඔබේ ආදරය කැප කරන්න...

1673
01:58:40,504 --> 01:58:42,864
...රාජ්ගේ සතුට වෙනුවෙන්.

1674
01:58:44,944 --> 01:58:47,024
දැන් ඔබ තීරණය කළ යුතුයි.

1675
01:58:47,991 --> 01:58:52,271
පැත්තකට වෙන්න ඕනද
ආදරය හෝ යුතුකම සමඟ?

1676
01:58:54,021 --> 01:58:55,701
එක දෙයක් මතක තියාගනින් මැණික.

1677
01:58:57,344 --> 01:59:00,144
රාජ් දාලා ගියොත්...

1678
01:59:01,344 --> 01:59:04,344
.. කිසිම විනීත කොල්ලෙක් නෑ...

1679
01:59:04,624 --> 01:59:08,744
... කෙල්ලෙක්ව බඳින්න
ළමා නිවාසයෙන්.

1680
01:59:10,944 --> 01:59:12,544
ඔහු එඩිතර නොවනු ඇත.

1681
01:59:20,986 --> 01:59:24,146
'ආදරණීය දේව්, මට සමාවෙන්න.'

1682
01:59:24,521 --> 01:59:26,561
මොකද මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔයාව හම්බවෙන්න එන්න පුළුවන්...'

1683
01:59:26,642 --> 01:59:28,734
'... පොරොන්දු වූ පරිදි
ගේට්වේ on පෙබරවාරි 14 වෙනිදා.'

1684
01:59:28,995 --> 01:59:32,155
'එහෙම හිතන්න එපා මගේ
ඔබ කෙරෙහි ඇති ආදරය අවසන් වී ඇත.'

1685
01:59:32,418 --> 01:59:35,818
'ඒත් මට බැරි වෙයි
රාජ්ට මගේ මුළු ජීවිතයම ආපසු ගෙවන්න.'

1686
01:59:36,125 --> 01:59:38,725
'ගැහැණු ළමයෙකුට ඇගේ සැමියා දෙවියන්ය.'

1687
01:59:39,005 --> 01:59:42,045
'ඒත් මම යනවා
මගේ දෙවියන්ව මගේ ස්වාමිපුරුෂයා කරන්න.'

1688
01:59:42,325 --> 01:59:43,885
'මට සමාවෙන්න.'

1689
01:59:53,125 --> 01:59:54,218
දේව්.

1690
01:59:55,253 --> 01:59:56,806
දේව්.

1691
01:59:58,684 --> 02:00:01,648
දේව්. දේව්.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1692
02:00:01,774 --> 02:00:06,843
මම ඔබේ කාන්තාව 50,000 කට විකුණුවා.

1693
02:00:06,959 --> 02:00:09,140
එයද? අනික අනිත් එක ගැන මොකද කියන්නේ?

1694
02:00:09,221 --> 02:00:11,301
මම ඇයවත් විකුණනවා.

1695
02:00:11,601 --> 02:00:14,721
මම එකතුවක් ගන්නම්
රු. ඒ කෙල්ලට රුපියල් 100,000ක්.

1696
02:00:16,980 --> 02:00:20,740
ලැජ්ජ නැති, හොර. තැරැව්කරු.

1697
02:00:21,172 --> 02:00:22,892
ඒයි, ඇයි ඔයා එයාට මඩ ගහන්නේ?

1698
02:00:22,972 --> 02:00:25,257
ජනතාව බිඳ දැමිය යුතුයි
ඔබ වැනි කෙනෙකුගේ හිස් කබල...

1699
02:00:25,361 --> 02:00:26,523
... සහ හිස් කබල උද්‍යානය කරන්න.

1700
02:00:26,604 --> 02:00:27,984
හිස් කබල උද්යානය.

1701
02:00:28,086 --> 02:00:32,366
ඔබ නැවත කාන්තාව විකුණුවහොත්,
මම ඔබේ සියලු දත් ඔබේ අතේ තබමි.

1702
02:00:32,447 --> 02:00:35,108
තේරුම් ගන්න. නින්දිතයා. තක්කඩි.

1703
02:00:35,189 --> 02:00:37,852
එන්න ශේරූ. ඔහු විනාශ වී ඇත.
- ඔබ ...

1704
02:00:38,937 --> 02:00:40,297
ඇයි හිනා වෙන්නේ?

1705
02:00:40,844 --> 02:00:42,044
මම ගෙදර යනවා.

1706
02:00:42,607 --> 02:00:43,767
හරි, යන්න.

1707
02:00:46,437 --> 02:00:48,157
ඇයි යාළුවනේ, ඇයි ඔයා බලාගෙන ඉන්නේ?

1708
02:00:48,357 --> 02:00:50,757
ගැහැනිය විකිණීම යනු,
ඔහු කාන්තාවකගේ පින්තූරයක් විකුණා ඇත.

1709
02:00:50,997 --> 02:00:52,037
පින්තූරය.

1710
02:00:52,117 --> 02:00:54,077
ඒ කියන්නේ ඔබ චිත්‍ර ශිල්පියෙක්.
- ඔව්.

1711
02:00:54,157 --> 02:00:56,717
එතකොට ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- මුදල් ඉපයීම.

1712
02:00:56,797 --> 02:00:59,637
මම රෑ මුළුල්ලේම ගෙදර චිත්‍ර අඳිනවා.
ඒවගේම දවස පුරාම තීන්ත එකතු කරනවා මෙතන.

1713
02:01:00,237 --> 02:01:01,237
ඔබ නිදා ගන්නේ කවදාද?

1714
02:01:02,383 --> 02:01:05,543
මම මේ වෙනකම් නිදාගෙන හිටියේ යාළුවනේ.
නමුත් මම දැන් අවදි වී ඇත.

1715
02:01:06,153 --> 02:01:08,393
එක්කෝ ඔබ පිස්සෙක් හෝ පෙම්වතෙක්.

1716
02:01:08,651 --> 02:01:10,651
මම දෙකම. පිස්සු පෙම්වතෙක්.

1717
02:01:11,789 --> 02:01:13,269
දැන් මට තේරෙනවා.

1718
02:01:26,164 --> 02:01:27,124
රාජ්.

1719
02:01:28,151 --> 02:01:31,468
ඔයා මෙතරම් උදේ පාන්දරම.

1720
02:01:31,773 --> 02:01:35,413
කලින් නොවේ, නමුත් නියම වේලාවට.
එන්න, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

1721
02:01:45,281 --> 02:01:49,441
ප්‍රියා අපි සැමියා වෙනවා
සහ ඉදිරි දින දෙක තුළ බිරිඳ.

1722
02:01:50,281 --> 02:01:51,881
අපි එකිනෙකා සමඟ විවාහ වන්නෙමු.

1723
02:01:54,161 --> 02:01:58,881
මට අපි අතරේ කිසිම රහසක් ඕන නෑ.

1724
02:01:59,681 --> 02:02:03,281
අපි පසුව දේවල් ගැන දැන ගත්තොත්,
එය අපට වේදනාවක් ඇති කළ හැකිය.

1725
02:02:06,475 --> 02:02:10,795
දැන් හොඳින් සවන් දෙන්න
මම දැන් ඔබට කියන්නට යන දේ.

1726
02:02:15,761 --> 02:02:17,761
සිංගප්පූරුවට ගියාම...

1727
02:02:18,481 --> 02:02:22,201
... මට මායා මුණගැසුණේ එකකින්
ලන්ඩනයේ පැවති සම්මන්ත්‍රණ වලින්.

1728
02:02:23,341 --> 02:02:25,381
පළමු රැස්වීමේදී මිතුරන් බවට පත් විය.

1729
02:02:27,367 --> 02:02:32,647
මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා, නමුත් ක්රමයෙන්
මිත්රත්වය ආදරය දක්වා වර්ධනය විය.

1730
02:02:36,204 --> 02:02:40,004
අනික මට ඒක දැනෙනකොට මට ඔයාව මතක් උනා.

1731
02:02:40,820 --> 02:02:45,340
මම කිව්වා, මම යනවා
ඔබ හා විවාහ වීමට සහ...

1732
02:02:47,627 --> 02:02:50,747
මම ඇයට කිව්වා මාව සදහටම අමතක කරන්න කියලා.

1733
02:02:54,165 --> 02:02:58,725
මෙය අසා,
මායාගේ සිත බිඳී ගියේය. නමුත්...

1734
02:03:01,300 --> 02:03:05,620
ප්‍රියා මම කරපු දේ හරිද?

1735
02:03:06,260 --> 02:03:10,140
නෑ රාජ්, ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

1736
02:03:11,220 --> 02:03:14,180
ඔබ මායාට ආදරය කරනවා නම්
ඔබ ඇය වෙත යා යුතුය.

1737
02:03:14,260 --> 02:03:15,900
ඔබ ඔබේ ආදරය දිගටම කරගෙන යා යුතුයි රාජ්...

1738
02:03:15,981 --> 02:03:17,981
...මොකවත් නැති නිසා
ආදරයට වඩා උතුම් වේ.

1739
02:03:18,062 --> 02:03:21,390
එහෙනම් මොකටද එන්නේ
මාව විවාහ කරගෙන දේව්ගේ ආදරය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

1740
02:03:23,800 --> 02:03:25,880
දෙවියන්ට ස්තූතියි, දේව් එසේ නොකරයි
තවදුරටත් මෙම ලිපිනයේ ජීවත් වන්න.

1741
02:03:25,961 --> 02:03:29,641
සහ මෙම ලිපිය ලියා ඇත්තේ
ඔබ වෙනත් ආකාරයකින් මගේ අතට ආවා ...

1742
02:03:30,968 --> 02:03:32,288
ඔයාට පිස්සුද ප්‍රියා?

1743
02:03:32,688 --> 02:03:35,128
හැර ගිය මිනිසා
මුළු ලොවම ඔබ වෙනුවෙන්...

1744
02:03:35,328 --> 02:03:37,208
...ඔයා එයාට කියනවා ඔයාව අමතක කරන්න කියලා.

1745
02:03:37,728 --> 02:03:39,848
ඇයි ප්‍රියා? ඇයි? ඇයි?

1746
02:03:40,568 --> 02:03:43,248
ඔබ සිතන නිසා පමණි
මම ඔයාට හොඳ වෙලා තියෙනවා කියලා.

1747
02:03:44,754 --> 02:03:47,354
මට සමාවෙන්න ප්‍රියා. මට කනගාටුයි.

1748
02:03:48,225 --> 02:03:50,265
ඔබ මා දෙවියන් ලෙස සැලකුවත්...

1749
02:03:50,931 --> 02:03:52,771
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට එසේ නොවේ
මාව යාළුවෙක් විදියට පවා හිතන්න.

1750
02:03:52,852 --> 02:03:55,092
නෑ රාජ්, නෑ. මම...
- මොකක්ද නෑ, මම?

1751
02:03:55,461 --> 02:03:57,621
ප්‍රියා, යාළුවනේ කවදාවත්
මිතුරන්ට අනුග්රහය දක්වයි.

1752
02:03:57,702 --> 02:03:59,222
ඔබ මෙම ඇකඩමිය ගොඩනඟා ඇත,
මේ ගෙදර...

1753
02:03:59,341 --> 02:04:02,181
...සියල්ල ඔබගේම හැකියාවෙන්.

1754
02:04:02,703 --> 02:04:06,143
ඔබ ඔබේ කලාවට අපහාස කළා,
ඔබේ දක්ෂතා...

1755
02:04:06,463 --> 02:04:08,023
...අපේ මිත්‍රත්වය පවා
එය අනුග්රහයක් ලෙස හැඳින්වේ.

1756
02:04:09,012 --> 02:04:12,452
ලෝකයා කිව්වත්
ඔබ කරුණාවෙන් බැඳී සිටින බව ...

1757
02:04:12,976 --> 02:04:14,976
...එතකොටත් ඔයාගේ ඉලක්කය දේව් විතරයි.

1758
02:04:15,616 --> 02:04:17,776
මොකද ඇත්තටම එතන
ආදරයට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.

1759
02:04:21,273 --> 02:04:23,073
පෙබරවාරි 14 නේද?

1760
02:04:24,753 --> 02:04:27,153
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම හමුවීමට යනවා
දේව් පෙබරවාරි 14 වෙනිදා.

1761
02:04:27,535 --> 02:04:31,255
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම යනවා.
ඒ වගේම මම මෙතැනින් සමුගන්නවා.

1762
02:04:32,153 --> 02:04:33,093
රාජ්.

1763
02:04:34,393 --> 02:04:35,433
මම...

1764
02:04:36,313 --> 02:04:37,913
මම...

1765
02:04:38,153 --> 02:04:40,913
ඔබේ ප්‍රසාද...

1766
02:05:04,484 --> 02:05:05,724
වාව්.

1767
02:05:06,968 --> 02:05:09,128
ඔයා හැදුවා යාළුවා. ඔයා ඒක හැදුවා.

1768
02:05:09,408 --> 02:05:13,048
මේක බලන්න. ඔබේම, ඔබේම
ඔබේම ඉපැයීමෙන් මිලදී ගත් නිවස.

1769
02:05:13,334 --> 02:05:16,454
එය ඇදහිය නොහැකි ය.
මිතුරනි, එය ඇදහිය නොහැකි ය.

1770
02:05:17,688 --> 02:05:22,048
අද මට ඒක තේරිලා තියෙනවා
සැබෑ ආදරය විශාල ශක්තියක් ඇත.

1771
02:05:22,390 --> 02:05:25,150
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි මිත්‍රයා.
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි මිත්‍රයා.

1772
02:05:25,527 --> 02:05:28,007
ඒකයි අපි දුන්නේ
ඔහු ආදරවන්තයින්ගේ රජුගේ ටයිල් එකයි.

1773
02:05:28,088 --> 02:05:31,728
සර් මාව අඳුරනවද?
No. Moon TV, N.D. Shrivastav.

1774
02:05:31,936 --> 02:05:34,140
සම්මුඛ පරීක්ෂණය.
සම්මුඛ පරීක්ෂණය. සිංහානියාගේ පහර.

1775
02:05:34,289 --> 02:05:36,390
මතක තියාගන්න.
මතක තියාගන්න. ඔයාට මාව මතක් උනේ දැන්.

1776
02:05:36,785 --> 02:05:39,345
සමාවෙන්න. මට ඔබෙන් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යයි.

1777
02:05:39,505 --> 02:05:41,367
බලන්න, මට මේ සියල්ල කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1778
02:05:41,447 --> 02:05:43,085
නෑ සර්. කරුණාකර, කරුණාකර.
එපා කියන්න එපා සර්.

1779
02:05:43,166 --> 02:05:46,726
ලෝකයේ සියලුම පෙම්වතුන්
ඔවුන්ගේ පිළිමය ලෙස ඔබ දෙස බලන්න.

1780
02:05:46,857 --> 02:05:48,734
හෙට පෙබරවාරි 14 වෙනිදා,
වැලන්ටයින් දිනය.

1781
02:05:48,815 --> 02:05:50,095
වැලන්ටයින් දිනය යනු කුමක්ද?

1782
02:05:50,176 --> 02:05:53,656
එය හැඳුනුම්පත,
පෙම්වතුන් සඳහා දීවාලි සහ නත්තල්?

1783
02:05:53,825 --> 02:05:56,105
සර් පොඩි එකක් දුන්නොත්
මෙම උතුම් දිනයේ පණිවිඩය...

1784
02:05:56,186 --> 02:05:57,445
... හැමෝම සතුටු වෙයි සර්.

1785
02:05:57,526 --> 02:05:59,006
සර් කරුණාකරලා.
- මට කනගාටුයි.

1786
02:05:59,210 --> 02:06:00,247
හේ, කතා කරන්න, කතා කරන්න.

1787
02:06:00,328 --> 02:06:01,528
ඔබේ අත චලනය කරන්න.
- සමාවෙන්න.

1788
02:06:01,609 --> 02:06:04,729
දේව්, ඔහුට සම්මුඛ පරීක්ෂණය දෙන්න.
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔහු දිගටම කතා කරයි.

1789
02:06:06,288 --> 02:06:06,999
සර්.

1790
02:06:07,127 --> 02:06:08,207
හරි,
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ ඉක්මනින් මගෙන් අසන්න.

1791
02:06:08,288 --> 02:06:10,528
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි. කැමරාව. ඉක්මන්. ඉක්මන්.

1792
02:06:11,209 --> 02:06:12,169
බලන්න, අනේ සමාවෙන්න.

1793
02:06:12,368 --> 02:06:16,128
බලන්න, කැමරාව සලකා බලන්න
රතු එළිය දැල්වෙන විට දැල්වෙන්න.

1794
02:06:16,208 --> 02:06:19,088
රතු එළිය දිලිසෙනවා.
- ඔහ්, ඔව්. රතු එළිය.

1795
02:06:19,168 --> 02:06:21,088
ඔයාට ස්තූතියි. මිතුරන්.

1796
02:06:21,888 --> 02:06:26,048
අද වැලන්ටයින් දිනය ආසන්නයේ,
අපි ඔබව හමුවීමට සලස්වන්නෙමු ...

1797
02:06:26,248 --> 02:06:30,688
කීර්තිමත් කැසනෝවා,
අවංකව හැරී ගිය.

1798
02:06:31,088 --> 02:06:33,088
දේව් කරන් සිං මහතා.

1799
02:06:34,459 --> 02:06:38,939
දේව් මහතා ඔබ සාක්ෂාත් කර ඇත
මේ මාස හය තුළ ඔබේ සිහින.

1800
02:06:39,306 --> 02:06:40,946
දැන් ඔබට ජීවිතයෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

1801
02:06:42,625 --> 02:06:44,585
හෙට අපි සදහටම එකෙක් වෙමු.

1802
02:06:45,415 --> 02:06:50,815
මට අවශ්‍ය ඇය පමණයි
මට ගොඩක් ආදරය ගෙනෙන්න.

1803
02:06:52,172 --> 02:06:54,523
දුකේ සෙවනැල්ල පවා
අපෙන් ඈත් විය යුතුයි.

1804
02:06:55,092 --> 02:06:56,412
සතුට හා සතුට පමණි.

1805
02:06:58,989 --> 02:07:02,749
දැන් දේව් මහතා අපට කියන්න
ඒ වාසනාවන්ත කෙල්ලගේ නම...

1806
02:07:02,830 --> 02:07:05,670
...කවුද ගේන්නේ
ඔබේ ජීවිතයට සතුට.

1807
02:07:07,985 --> 02:07:11,185
ඒකෙ නම
අහිංසක කෙල්ල ප්‍රියා.

1808
02:07:13,875 --> 02:07:14,875
මම ඔයාට ආදරෙයි ප්‍රියා.

1809
02:07:17,532 --> 02:07:18,372
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1810
02:07:21,910 --> 02:07:23,150
මමත් ඔයාට ආදරෙයි දේව්.

1811
02:07:24,703 --> 02:07:26,710
හොඳයි, ගුරුවරයා කිව්වා, මම ඔයාට ආදරෙයි.

1812
02:07:26,791 --> 02:07:29,468
ඉතින් කුමක් ද? මගේ තාත්තාත්
මම හැමදාම ඔයාට ආදරෙයි කියනවා.

1813
02:07:29,549 --> 02:07:32,429
ඔබේ මවට?
- නෑ, අල්ලපු ගෙදර නැන්දාට.

1814
02:07:32,510 --> 02:07:33,374
හේයි.

1815
02:07:37,489 --> 02:07:39,489
ගුරුවරයා, ගුරුවරයා, ආදරය යනු කුමක්ද?

1816
02:07:39,665 --> 02:07:42,465
සිදුවන දෙය
16 හැවිරිදි දැරියකට...

1817
02:07:42,713 --> 02:07:47,713
ඇය 17 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකු දුටු විට.
එය ආදරය ලෙස හැඳින්වේ.

1818
02:07:47,972 --> 02:07:50,772
ගුරුවරයා, ගුරුවරයා,
මටත් අවුරුදු 17ක් කරන්න.

1819
02:07:50,923 --> 02:07:52,603
මටත් ආදරේ කරන්න ඕන.

1820
02:07:53,278 --> 02:07:53,957
කා සමග ද?

1821
02:07:54,118 --> 02:07:55,718
මධුරි ඩික්සිත් එක්ක.

1822
02:07:56,345 --> 02:08:00,065
ඇයි? - මොකද
ඇය ඉතා ලස්සනට නටනවා.

1823
02:08:01,278 --> 02:08:04,426
කට වහපන්.
අද ගුරුවරයාගේ හදවත ගැහෙනවා.

1824
02:08:04,619 --> 02:08:08,299
හෙට ගුරුවරුන්ගේ අපූරු දිනයයි,
එහෙම නේද ගුරුතුමනි?

1825
02:08:09,083 --> 02:08:10,243
ඔව් දරුවෝ.

1826
02:08:10,723 --> 02:08:13,123
හෙට තමයි
මගේ ජීවිතයේ ලොකුම දවස.

1827
02:08:13,643 --> 02:08:16,883
මොකද හෙට
මම මගේ දේව්ව මුණගැහෙන්න යනවා.

1828
02:08:18,283 --> 02:08:22,364
පෙබරවාරි 14, ඔන්න මම ආවා.

1829
02:08:43,116 --> 02:08:47,876
"ටිනක් ටින් ටනා, ඒ තනුව වාදනය කරන්න?"

1830
02:08:48,476 --> 02:08:51,476
"මම දිනක් දින් නටනවා."

1831
02:08:51,683 --> 02:08:56,403
"මගේ හදවත ගායනා කරයි
ලෝකයත් නටනවා."

1832
02:08:56,563 --> 02:09:01,243
"ටිනක් ටින් ටනා, ඒ තනුව වාදනය කරන්න?"

1833
02:09:01,883 --> 02:09:04,883
"මම දිනක් දින් නටනවා."

1834
02:09:05,052 --> 02:09:10,092
"මගේ හදවත ගායනා කරයි
ලෝකයත් නටනවා."

1835
02:09:36,763 --> 02:09:41,483
"තිංගල් කරන වළලුකර මට කතා කරනවා."

1836
02:09:42,092 --> 02:09:47,372
"සුවඳ සොරකමක් පැමිණේ
සුළඟේ පියාඹනවා."

1837
02:09:47,492 --> 02:09:52,452
"මම ඔබට කියන්නම්
මගේ හදවතේ දේවල්."

1838
02:09:52,883 --> 02:09:58,012
"මං වියදම් කරපු හැටි
මේ දවල් රෑ?"

1839
02:09:58,124 --> 02:10:00,832
"මගේ ඇස් කණ්ණාඩියෙන්."

1840
02:10:00,913 --> 02:10:03,393
"මගේ මතක උයනේ."

1841
02:10:03,614 --> 02:10:06,134
"මගේ හුස්ම සහ මගේ ජීවිතයේ."

1842
02:10:06,215 --> 02:10:08,735
"ඔබේ සුවඳ පමණක්ද?"

1843
02:10:08,816 --> 02:10:11,325
"ඔයාගෙ මූණ විතරද?"

1844
02:10:11,583 --> 02:10:14,085
"ඔබේ සාකච්ඡාව පමණක්ද?"

1845
02:10:14,166 --> 02:10:16,766
"ඔබේ මුරකරු පමණක්ද?"

1846
02:10:17,014 --> 02:10:21,774
"ටිනක් ටින් ටනා, ඒ තනුව වාදනය කරන්න?"

1847
02:10:22,268 --> 02:10:25,308
"මම දිනක් දින් නටනවා."

1848
02:10:25,534 --> 02:10:30,614
"මගේ හදවත ගායනා කරයි
ලෝකයත් නටනවා."

1849
02:10:59,894 --> 02:11:04,774
"දැන් මට ඕන නෑ
ඔබ නොමැතිව ජීවත් වීමට."

1850
02:11:05,239 --> 02:11:10,279
"දැන් මට හැලෙන්න ඕන නෑ
වෙන්වීමේ කඳුළු."

1851
02:11:10,614 --> 02:11:15,414
"මම ඔයාව මගේ ඇස් දෙකේ තියාගන්නම්."

1852
02:11:15,934 --> 02:11:20,894
"මම ඔයාට දෙන්නම්
සෑම මොහොතකම සැබෑ ආදරය."

1853
02:11:21,374 --> 02:11:23,854
"මම ඔයාව මගේ අතට ගන්නවා."

1854
02:11:23,974 --> 02:11:29,174
"මම ඔබේ කොණ්ඩය සමඟ සෙල්ලම් කරන්නම්.
මම ඔයාගේ හැම දුකක්ම ගන්නම්."

1855
02:11:29,374 --> 02:11:31,974
"ඔබ මගේ ආදරණීයයි."

1856
02:11:32,054 --> 02:11:34,214
"ඔබයි මගේ හද ගැස්ම."

1857
02:11:34,774 --> 02:11:37,214
"ඔබ මගේ මිහිරි හදවතයි."

1858
02:11:37,364 --> 02:11:39,964
"ඔබ මගේ ජීවන සහකරු ය."

1859
02:11:40,134 --> 02:11:44,814
"ටිනක් ටින් ටනා, ඒ තනුව වාදනය කරන්න?"

1860
02:11:45,439 --> 02:11:48,399
"මම දිනක් දින් නටනවා."

1861
02:11:48,694 --> 02:11:53,334
"මගේ හදවත ගායනා කරයි
ලෝකයත් නටනවා."

1862
02:11:53,414 --> 02:11:56,454
"මම දිනක් දින් නටනවා."

1863
02:11:56,574 --> 02:12:00,974
"මගේ හදවත ගායනා කරයි
ලෝකයත් නටනවා."

1864
02:12:01,454 --> 02:12:04,454
"මම දිනක් දින් නටනවා."

1865
02:12:04,614 --> 02:12:09,574
"මගේ හදවත ගායනා කරයි
ලෝකයත් නටනවා."

1866
02:12:35,094 --> 02:12:37,054
මොකද වුණේ?
- මම ගිහින් බලන්නම්, මැඩම්.

1867
02:12:42,334 --> 02:12:44,412
මොකද වුණේ?
- මැඩම් ටයරය සිදුරු වී ඇත.

1868
02:12:44,493 --> 02:12:45,731
මම එය වෙනස් කරන්නම්.
එය විනාඩි දෙකක් පමණක් ගත වනු ඇත.

1869
02:12:45,814 --> 02:12:47,454
ප්‍රශ්නයක් නෑ. එය අසල ඇත. මම යන්නම්.

1870
02:12:47,614 --> 02:12:48,934
මැඩම් ඒකට විනාඩි දෙකක් විතර යයි.
මම එය වෙනස් කරන්නම්.

1871
02:12:49,014 --> 02:12:51,454
නැත. එය අසල ඇත. මම යන්නම්.
- හරි මැඩම්.

1872
02:12:55,574 --> 02:12:58,054
මොකද වුණේ? මොකද වුණේ?

1873
02:13:18,454 --> 02:13:19,214
කරුණාකර දොස්තර දස්තූර්.

1874
02:13:19,294 --> 02:13:20,774
මෙහෙයුම සඳහා සූදානම් වන්න.
- ඔව්, සර්.

1875
02:13:22,894 --> 02:13:25,774
මට සමාවෙන්න, මට වෛද්‍ය දස්තූර් සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
- මෙන්න ඔහු.

1876
02:13:26,471 --> 02:13:27,853
මෙහෙයුම ගැන...
- නියත වශයෙන්ම.

1877
02:13:27,934 --> 02:13:28,694
මම රාජ්.
- ඔව්.

1878
02:13:29,014 --> 02:13:30,134
කොහොමද ප්‍රියා? ඇයට කොහොමද?

1879
02:13:30,214 --> 02:13:31,693
අපිට මේජර් එකක් කරන්න වෙනවා
ඇයගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමේ මෙහෙයුමක්...

1880
02:13:31,774 --> 02:13:34,734
මුදල් ගැන කරදර නොවන්න,
ඇගේ වෛද්යවරයා බේරා ගන්න.

1881
02:13:34,829 --> 02:13:37,189
බලන්න, එය මුදල් පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්,
රාජ් මහතා.

1882
02:13:37,348 --> 02:13:39,668
අපට ඔබේ අත්සන් අවශ්‍යයි
මෙම පත්රිකාවේ.

1883
02:14:10,498 --> 02:14:13,237
දේව්. මම එනවා.

1884
02:14:13,663 --> 02:14:16,543
මං එනකන් ඉන්න දේව්. මම...

1885
02:14:18,392 --> 02:14:21,872
මාව ආපසු ගන්න, ආදරණීය. මාව ආපහු ගන්න.

1886
02:14:24,586 --> 02:14:25,706
මෙම විවාහය.

1887
02:14:26,089 --> 02:14:28,329
මම එනවා.

1888
02:14:29,159 --> 02:14:30,439
මම එනකම් ඉන්න.

1889
02:14:32,222 --> 02:14:33,448
මම එනකම් ඉන්න.

1890
02:15:02,865 --> 02:15:03,993
දේව්.

1891
02:15:04,499 --> 02:15:07,499
දේව් ඔයා ගොඩක් පරක්කුයි. ප්‍රියා කොහෙද?

1892
02:15:09,289 --> 02:15:11,809
මම ඔබෙන් අසමි. දේව්. ප්‍රියා කොහෙද?

1893
02:15:14,908 --> 02:15:15,828
ඇය ආවේ නැත.

1894
02:15:24,428 --> 02:15:25,743
ඇය ආවේ නැත.

1895
02:16:02,860 --> 02:16:04,820
ප්‍රියා. ප්‍රියා, ඔබ විවේක ගන්න.

1896
02:16:05,080 --> 02:16:07,560
නෑ, දේව් මං එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා රාජ්.
මට යන්නට තියනෙවා.

1897
02:16:07,680 --> 02:16:08,960
කරුණාකර නිශ්චලව සිටින්න.
- නෑ රාජ්.

1898
02:16:09,040 --> 02:16:11,120
දේව් මං එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා රාජ්.
මට යන්න දෙන්න රාජ්. මට යන්නට තියනෙවා.

1899
02:16:11,200 --> 02:16:13,350
ඔයාට දැන් කොහෙවත් යන්න බෑ.
- ඇයි මට යන්න බැරි? මම හොඳින් රාජ්.

1900
02:16:13,431 --> 02:16:14,686
මට යන්න දෙන්න. දේව් මං එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා රාජ්.

1901
02:16:14,767 --> 02:16:18,207
ප්‍රියා, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
- ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ? මට යන්න දෙන්න.

1902
02:17:25,025 --> 02:17:26,065
ප්‍රියා.

1903
02:17:29,603 --> 02:17:30,532
ප්‍රියා ඔයා...

1904
02:17:35,627 --> 02:17:36,454
ප්‍රියා.

1905
02:17:42,156 --> 02:17:46,276
දේව්. දේව් ඒ ගැන දන්නවද?

1906
02:17:47,300 --> 02:17:48,340
නෑ ප්‍රියා.

1907
02:17:51,637 --> 02:17:55,317
ඔහු නොපැමිණිය යුතුය
ඕනෑම වියදමකින් දැන ගන්න, රාජ්.

1908
02:17:55,657 --> 02:17:57,297
ඔහු දැනගන්නට එන්නේ නැත.

1909
02:17:57,532 --> 02:18:00,052
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

1910
02:18:00,389 --> 02:18:02,949
දැන් විවේක ගන්න.
- ස්තූතියි රාජ්.

1911
02:18:05,041 --> 02:18:08,601
දේව්ගේ සියලු සතුට, ඔහුගේ සියලු සතුට...

1912
02:18:09,841 --> 02:18:12,641
... ඉවරයි රාජ්.

1913
02:18:13,117 --> 02:18:15,357
සියල්ල අවසන් වී ඇත.

1914
02:18:49,012 --> 02:18:50,052
දේව්.

1915
02:18:53,755 --> 02:18:54,995
ආච්චි.

1916
02:19:57,785 --> 02:20:01,785
"මොහොතකින් මට හිනා යනවා."

1917
02:20:02,869 --> 02:20:06,549
"මොහොතකින් මට ඇඬෙනවා."

1918
02:20:07,789 --> 02:20:16,709
"මොන දඩුවමක් දුන්නත් කමක් නෑ
මේ ජීවිතය දෙනවා."

1919
02:20:17,909 --> 02:20:26,509
"ඇයි දුර යන එකා නැත්තෙ.
ආපහු එන්න?"

1920
02:20:27,869 --> 02:20:36,669
"කවුරුහරි මට කියන්න
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?"

1921
02:20:48,600 --> 02:20:49,880
ආච්චි.

1922
02:20:50,607 --> 02:20:51,767
ආච්චි.

1923
02:21:13,977 --> 02:21:18,857
දේව් ආදරණීය,
මට සමාවෙන්න, අපට ඔබ එනතුරු බලා සිටිය නොහැක.

1924
02:21:19,173 --> 02:21:22,453
හතරක් ගත වන නිසා
ඔයාට එන්න දවස් පහකට.

1925
02:21:23,336 --> 02:21:25,816
ප්රශ්නයක් නැහැ. මට තේරෙනවා.

1926
02:21:26,157 --> 02:21:27,237
දේව් ආදරණීය...

1927
02:21:27,334 --> 02:21:31,294
...ඒක ආච්චිගෙ අන්තිම කැමැත්ත
මේ සළඹ ප්‍රියා මැඩම්ට එව්වා.

1928
02:22:00,959 --> 02:22:06,279
"අපි සාර්ථක වනු ඇත.
අපි සාර්ථක වෙමු."

1929
02:22:06,459 --> 02:22:10,278
"අපි සාර්ථකයි, දවසක."

1930
02:22:10,518 --> 02:22:11,638
ප්‍රියා දැක්කද?

1931
02:22:11,820 --> 02:22:13,620
කොච්චර සතුටුද
ළමයින් ඔබව දැකීමට!

1932
02:22:13,701 --> 02:22:15,941
ස්තුතියි රාජ්, හැමදේටම.
- ඉදිරියට එන්න.

1933
02:22:16,212 --> 02:22:17,812
මිතුරන් කිසිදු උපකාරයක් නොකරයි.

1934
02:22:18,290 --> 02:22:21,450
ඔයා බලාගන්න. ආයුබෝවන්.
- "අපි සාර්ථක වනු ඇත, දවසක."

1935
02:22:22,982 --> 02:22:28,460
"අපි සාර්ථක වනු ඇත.
අපි සාර්ථක වෙමු."

1936
02:22:28,541 --> 02:22:33,301
"අපි සාර්ථකයි, දවසක."

1937
02:22:33,754 --> 02:22:39,420
"අපේ හදවතේ විශ්වාසයක් තියෙනවා.
අපට සම්පූර්ණ විශ්වාසයක් ඇත. ”

1938
02:22:39,501 --> 02:22:43,461
"අපි සාර්ථකයි, දවසක."

1939
02:22:45,507 --> 02:22:46,867
ගුරුතුමනි, වෙලාව කීයද?

1940
02:22:48,138 --> 02:22:50,162
සනී වැරදි ගී පද ගායනා කරනවා.

1941
02:22:50,243 --> 02:22:52,379
ගායනා කරන්න, බලාපොරොත්තුව ඔබේ මනසෙහි ඇත.

1942
02:22:52,459 --> 02:22:53,819
මනස යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1943
02:22:53,941 --> 02:22:59,381
ඒක තියෙන තැනක්
හැඟීම් සැඟවී ඇත.

1944
02:22:59,896 --> 02:23:03,258
අපි එතන ගොඩක් ආදරය හංගනවා...

1945
02:23:03,435 --> 02:23:05,714
...අපේ අම්මි, අපේ අප්පච්චි වෙනුවෙන්.

1946
02:23:05,795 --> 02:23:09,419
නමුත් ඔබට දෙමාපියන් නැත,
ඉතින් ඔබේ හදවත හිස්ද?

1947
02:23:15,299 --> 02:23:16,379
නැහැ, ආදරණීය.

1948
02:23:17,090 --> 02:23:18,530
තව කෙනෙක් ඉන්නවා.

1949
02:23:19,633 --> 02:23:21,953
කාගෙද ආදරේ මම හිතේ හංගගෙන ඉන්නේ.

1950
02:23:22,259 --> 02:23:23,899
කවුද ඒ කෙනෙක්?

1951
02:23:28,045 --> 02:23:31,405
කුමාරයෙක් ඉන්නවා.
හරිම ආදරණීය කුමාරයෙක්.

1952
02:23:32,858 --> 02:23:36,218
කුමාරයා. වගේ කුමාරයෙක්
සින්ඩරෙල්ලා කතාවේ එකක්.

1953
02:23:38,418 --> 02:23:39,938
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම ඒ වගේ.

1954
02:23:40,098 --> 02:23:41,618
හරි එහෙනම් ඔයා සින්ඩරෙල්ලා.

1955
02:23:41,818 --> 02:23:46,378
එවිට අවසානයේ ඔබ අනුභව කරනු ඇත,
පානය කර සදහටම සතුටු වන්න.

1956
02:23:46,532 --> 02:23:48,092
දෙවියන් කැමති නම්.

1957
02:23:49,553 --> 02:23:52,810
නැහැ ගුරුතුමනි, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
සතුටින් සදහටම ජීවත් වන්න.

1958
02:23:52,939 --> 02:23:53,724
ඇයි?

1959
02:23:53,858 --> 02:23:57,498
ඒත් කොහොමද වෙන්නේ
කුමාරයා ඔබව හඳුනනවා...

1960
02:23:57,578 --> 02:23:59,538
ඔහු ඔබේ නැතිවූ සපත්තුව ගෙන එන්නේ කවදාද?

1961
02:23:59,618 --> 02:24:00,938
ඔබට කකුල් පවා නැත.

1962
02:24:08,904 --> 02:24:10,744
මෝඩ කොල්ලා.
ඔබ ගුරුවරයාට රිදෙව්වා.

1963
02:24:10,824 --> 02:24:13,584
මට සමාවෙන්න ගුරුතුමනි. මම ඔයාට රිද්දුවා.

1964
02:24:15,245 --> 02:24:17,925
නැහැ, ජේ. ඔයා හරි.

1965
02:24:20,365 --> 02:24:22,525
මට කවදාවත් මගේ කුමාරයා ලැබෙන්නේ නැහැ.

1966
02:24:22,783 --> 02:24:25,863
නෑ නෑ ඔයාට එයාව ලැබෙයි.
ඔබට නිසැකවම ඔබේ කුමාරයා ලැබෙනු ඇත.

1967
02:24:25,944 --> 02:24:27,504
අපි හැමෝම යාච්ඤා කරන්නෙමු.

1968
02:24:38,094 --> 02:24:43,414
"අපි සාර්ථක වනු ඇත.
අපි සාර්ථක වෙමු."

1969
02:24:43,511 --> 02:24:47,551
"අපි සාර්ථකයි, දවසක."

1970
02:24:48,714 --> 02:24:54,346
"අපේ හදවතේ විශ්වාසයක් තියෙනවා.
අපට සම්පූර්ණ විශ්වාසයක් ඇත. ”

1971
02:24:54,469 --> 02:24:58,429
"අපි සාර්ථකයි, දවසක."

1972
02:25:11,831 --> 02:25:14,619
ආයුබෝවන්.
- දේව් සර්, මේ කතා කරන්නේ ජස්පාල්.

1973
02:25:14,831 --> 02:25:18,057
නෑ නෑ ජස්පාල් භාට්ටි නෙවෙයි
ජස්පාල් සන්දු, ඔබේ නියෝජිතයා.

1974
02:25:18,360 --> 02:25:19,240
ඔව් කියන්න ජස්පාල්.

1975
02:25:19,321 --> 02:25:24,455
ඔබේ සිතුවම් වලින් එකක්,
මෑන්, ගැහැණු ළමයෙකුට එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1976
02:25:24,737 --> 02:25:27,577
ඔබ දන්නවා ඒ චිත්‍රය
විකිණීමට නැත, ජස්පාල්.

1977
02:25:27,657 --> 02:25:31,737
සර්, මම ඇයට එය පැහැදිලි කළා,
නමුත් ඇය අවධාරනය කරයි.

1978
02:25:31,818 --> 02:25:35,298
ඇය වාඩි වී සිටී
චිත්රය වර්ණනා කිරීම.

1979
02:25:35,497 --> 02:25:39,777
ඇය පවසන්නේ මෙය සිතුවමක් නොවන බවයි.
එය මොහොතයි.

1980
02:25:39,858 --> 02:25:42,218
මම දන්නේ නැහැ,
එය සම්බන්ධතාවයක් බව ඇය පැවසුවාය.

1981
02:25:42,510 --> 02:25:43,977
හා මම දන්නේ නැහැ,
ඇය පවසන දේ.

1982
02:25:44,137 --> 02:25:46,697
ඔව්, එය පින්තූරයයි
කෙනෙකුගේ ආදරය ගැන.

1983
02:25:48,777 --> 02:25:49,557
කවුද මේ කෙල්ල?

1984
02:25:49,638 --> 02:25:53,238
මම දන්නේ නැහැ. ඒ කොර කෙල්ලෙක්.

1985
02:25:55,497 --> 02:25:58,537
මම හිතන්නේ,
ඇයට වැඩි මුදලක් වත් නැත.

1986
02:25:58,720 --> 02:26:01,360
මම මේක කරන්නම්,
මම ඉහළ මිලක් සඳහන් කරමි.

1987
02:26:01,526 --> 02:26:03,926
ඇය ඉක්මනින් දුවනු ඇත
සිතුවමේ මිල අසයි.

1988
02:26:04,008 --> 02:26:04,979
නැත.

1989
02:26:06,229 --> 02:26:07,149
ඇයට චිත්රය දෙන්න.

1990
02:26:07,349 --> 02:26:09,069
ඇයට දෙන්න. කීයකටද?

1991
02:26:09,378 --> 02:26:11,346
නැහැ, ඇයගෙන් මුදල් ගන්න එපා.
නිකන් දෙන්න.

1992
02:26:11,427 --> 02:26:12,907
නොමිලේද?
- ඔව්.

1993
02:26:14,138 --> 02:26:17,178
සහ පින්තාරු කරන්නාට කියන්න
ස්තුතිය කියා ඇත.

1994
02:26:19,858 --> 02:26:22,778
අඩුම තරමේ තේරුම් ගන්න කෙනෙක් ඉන්නවා
සිතුවමේ සැඟවුණු හැඟීම්.

1995
02:26:23,036 --> 02:26:26,756
කමක් නැහැ. ඔයා කැමති විදිහට. හරි හරී.

1996
02:26:34,706 --> 02:26:37,546
දේව්. මේක බලන්න.
බලන්න, මගේ අතේ ඇති දේ.

1997
02:26:37,746 --> 02:26:39,186
සුපිරි නාට්‍යයක ටිකට් දෙකක්.

1998
02:26:39,266 --> 02:26:41,786
එය කරනු ලබන නාට්‍යයකි
ඔබේ සියලු ගැටලු ඉවත් කරන්න.

1999
02:26:41,906 --> 02:26:43,426
එන්න. එන්න.
එන්න. එන්න. ඉක්මනට ලෑස්ති ​​වෙන්න.

2000
02:26:44,346 --> 02:26:46,506
නෑ, මට යන්න ඕන නෑ.

2001
02:26:46,906 --> 02:26:48,906
එයද? ඉන්පසු ගන්න, ටිකට් ඉරා දමන්න.

2002
02:26:49,706 --> 02:26:52,260
නැට්ටු.
- නැහැ, නැහැ, ඒවා ඉරා දමන්න. මම ඔබට කවුද?

2003
02:26:52,341 --> 02:26:54,465
ඇයි ඔබ මා වෙනුවෙන් එන්නේ?
මම ඔබේ මිතුරෙක් නොවේ.

2004
02:26:54,604 --> 02:26:58,385
මම ඔබේ ලේකම්,
ඔබේ සේවකයා, ඔබේ මිතුරා.

2005
02:26:58,549 --> 02:27:00,545
ඔබ බලන්න එන්නේ නැහැ
මට කැමති වුණත් මාත් එක්ක නාට්‍ය කරන්න.

2006
02:27:00,634 --> 02:27:03,025
මිත්රත්වයට යාමට ඉඩ දෙන්න
අපාය සහ මේ ටිකට් ද.

2007
02:27:17,586 --> 02:27:19,986
මම ගියොත් ඔයා සතුටු වෙයිද?
- ගොඩක්.

2008
02:27:20,786 --> 02:27:21,906
එහෙනම් අපි යමු.

2009
02:27:22,026 --> 02:27:23,183
ඒ ආත්මයයි.

2010
02:27:23,264 --> 02:27:25,904
එන්න. අපි ඉක්මනට ලෑස්ති ​​වෙමු.
අපි ඉක්මනට යන්නම්.

2011
02:27:28,940 --> 02:27:34,041
සුරාජ්, මම දන්නවා එහෙම වෙයි කියලා
මම කියන දේ ඇහුවොත් රිදෙනවා.

2012
02:27:34,642 --> 02:27:38,042
නමුත් දෛවය තීරණය කර ඇත ...

2013
02:27:38,433 --> 02:27:41,673
...අපි කළ යුතු බව
සදහටම විරසක වෙන්න.

2014
02:27:42,233 --> 02:27:43,993
සදහටම වෙන් වෙන්න.

2015
02:27:44,673 --> 02:27:49,033
කිරන්, එක්කෝ ඔයා කියනවා
ඔයා මාව කවදාවත් දාලා යන්නේ නෑ කියලා...

2016
02:27:49,113 --> 02:27:51,113
...නැත්තම් මට කියන්න මම මැරෙන්න ඕන කියලා.

2017
02:27:51,233 --> 02:27:55,073
මොකද මට ජීවත් වෙන්න බැරි නිසා
ඔබ නොමැතිව එක මොහොතක්.

2018
02:27:55,193 --> 02:27:57,033
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ සුරාජ්?

2019
02:27:57,113 --> 02:27:59,633
අපේ සමිතිය කළ නොහැක්කකි.

2020
02:27:59,713 --> 02:28:01,073
නමුත් ඇයි?

2021
02:28:01,313 --> 02:28:05,553
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කිරන්?
මගේ ආදරයේ මොකක් හරි අඩුවක්ද?

2022
02:28:05,633 --> 02:28:06,553
නැත.

2023
02:28:06,633 --> 02:28:09,873
එහෙනම් ඇයි ඔයාට ඕන
මගෙන් ඈත් වෙන්න කියලා. ඇයි?

2024
02:28:10,018 --> 02:28:11,952
මගෙන් මොකුත් අහන්න එපා.

2025
02:28:12,119 --> 02:28:14,912
මම ඔබට කියන විට එය ඔබට වේදනාවක් වනු ඇත
සහ මට කථා කිරීම වේදනාකාරී ය.

2026
02:28:14,993 --> 02:28:17,513
ඔබට ඇති බව අමතක කරන්න
කවදා හෝ කෙනෙකුට ආදරය කර ඇත.

2027
02:28:18,113 --> 02:28:21,513
ඔබට එය කවදා හෝ අමතක කරන්න
කෙනෙකුට සැබෑ ආදරයක් දැනුණා.

2028
02:28:21,753 --> 02:28:24,073
මාව අමතක කරන්න සුරාජ්. මාව අමතක කරන්න.

2029
02:28:49,692 --> 02:28:55,372
"මම ඔබට ආදරය කළා.
මම ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි."

2030
02:28:56,117 --> 02:29:01,397
"මම මැරුණත්,
මගේ හිතේ තියෙන ආදරේ අඩු වෙන්නේ නෑ."

2031
02:29:02,139 --> 02:29:08,219
"මට ඔයාව මතක් වෙද්දිත් කඳුළු ආවා."

2032
02:29:08,531 --> 02:29:15,091
"ඔවුන් කියන සෑම අවස්ථාවකම,
අපි එකමුතු වෙනවා කියලා."

2033
02:29:15,810 --> 02:29:21,610
"මොකක්ද මේ ජීවිතේ?
ඒක ඔයාගේ කතාව විතරයි."

2034
02:29:22,143 --> 02:29:27,943
"ඒක ඔයාගේ කතාව විතරයි.
මගේ මේ ජීවිතය."

2035
02:29:28,133 --> 02:29:33,853
"මම ඔබට ආදරය කළා.
මම ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි."

2036
02:29:34,470 --> 02:29:40,030
"මම මැරුණත්,
මගේ හිතේ තියෙන ආදරේ අඩු වෙන්නේ නෑ."

2037
02:30:06,565 --> 02:30:12,325
"ඒ කතා ඔයාගේ.
ඒ ස්නේහ සිරිත්."

2038
02:30:12,958 --> 02:30:18,518
"පොරොන්දු විය
සහ සියල්ල බොරුද?"

2039
02:30:19,405 --> 02:30:25,085
"ඇත්තද පැටියෝ.
මට ඒක විතරක් කියන්න."

2040
02:30:26,245 --> 02:30:31,685
"ආදරයේ මොහොත
නොකැඩිය යුතුය."

2041
02:30:32,605 --> 02:30:37,685
"මගේ බලා සිටීමෙන් මට ටිකක් ආපසු දෙන්න."

2042
02:30:38,565 --> 02:30:44,445
"මම ඔබට ආදරය කළා.
මම ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි."

2043
02:30:44,925 --> 02:30:50,645
"මම මැරුණත්,
මගේ හිතේ තියෙන ආදරේ අඩු වෙන්නේ නෑ."

2044
02:31:23,405 --> 02:31:26,125
"මම ඔයාගේ විතරයි."

2045
02:31:26,205 --> 02:31:29,445
"ඔයාට ඕන පොරොන්දුවක් ගන්න."

2046
02:31:29,725 --> 02:31:35,525
"අනේ මගේ රත්තරනේ,
ඔබේ දුක මට දෙන්න."

2047
02:31:36,245 --> 02:31:41,485
"මට ඉවසීමට සිදුවනු ඇත
මගේ මුළු ජීවිතයම වෙන්වීමේ ශෝකය."

2048
02:31:43,045 --> 02:31:48,685
"මගේ ඉලක්කය පාරවල් මත නැති වී ඇත."

2049
02:31:49,405 --> 02:31:54,525
"මගේ ප්රශ්න අවසන් වන්නේ මා සමඟ පමණි."

2050
02:31:55,399 --> 02:32:01,159
"මම ඔබට ආදරය කළා.
මම ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි."

2051
02:32:01,845 --> 02:32:07,405
"මම මැරුණත්,
මගේ හිතේ තියෙන ආදරේ අඩු වෙන්නේ නෑ."

2052
02:32:07,850 --> 02:32:13,970
"ඔබ මා ඉදිරියෙහි,
එහෙනම් ඇයි මේ දුර?"

2053
02:32:14,285 --> 02:32:20,285
"මම කොහොමද මගේ ප්‍රශ්නය ඔයාට කියන්නේ?"

2054
02:32:21,403 --> 02:32:27,443
"මෙය ජීවිතයක්ද?
කඳුළු සලනවා විතරයි."

2055
02:32:27,855 --> 02:32:34,215
"කඳුළු වැගිරෙනවා විතරයි.
මේක ජීවිතයක්ද?"

2056
02:33:09,702 --> 02:33:11,182
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ප්‍රියා?

2057
02:33:15,462 --> 02:33:17,188
මම ඔයාට වතුර ටිකක් ගෙනත් දෙන්නද?
- නැහැ.

2058
02:33:17,269 --> 02:33:18,160
සහතිකද?

2059
02:33:40,938 --> 02:33:41,789
ආයුබෝවන්.

2060
02:33:42,406 --> 02:33:43,211
ආයුබෝවන්.

2061
02:34:00,556 --> 02:34:01,796
රාජ්.

2062
02:34:02,365 --> 02:34:04,594
ප්‍රියා මම කියන්නම්
දේව් හැමදේම, අද.

2063
02:34:04,675 --> 02:34:06,355
නෑ රාජ්.
ඔබ එවැනි කිසිවක් නොකරනු ඇත.

2064
02:34:06,436 --> 02:34:08,436
මට සමාවෙන්න ප්‍රියා.
මම දැන් නිහඬව ඉන්නේ නැහැ.

2065
02:34:08,607 --> 02:34:10,758
මම ඔහුට ඇත්ත කියන්නම්.
- නෑ රාජ්.

2066
02:34:11,094 --> 02:34:13,313
රාජ්. රාජ්, කරුණාකර ඉන්න.

2067
02:34:13,394 --> 02:34:14,797
දෙයියනේ මෙහෙම කරන්න එපා රාජ්.

2068
02:34:14,878 --> 02:34:17,586
මම කියන දේ අහන්න රාජ්. රාජ්.

2069
02:34:17,860 --> 02:34:19,620
දෙයියනේ මෙහෙම කරන්න එපා රාජ්.

2070
02:34:19,720 --> 02:34:22,280
රාජ්, කරුණාකර නැවත එන්න. රාජ්.

2071
02:34:22,393 --> 02:34:24,433
රාජ්, මම කියන දේ අහන්න, රාජ්,

2072
02:34:27,367 --> 02:34:28,235
ප්‍රියා.

2073
02:34:31,009 --> 02:34:32,969
ප්‍රියා, ප්‍රියා ඔබයි
හොඳයි, ප්‍රියා?

2074
02:34:33,091 --> 02:34:35,811
ඔබ ඔහුට කවදාවත් නොකියනු ඇත.
ඔබ දිවුරුම් දී ඇත.

2075
02:34:36,008 --> 02:34:37,977
ඔබ දිවුරුම් දී ඇත
අපේ මිත්‍රත්වය මත රාජ්.

2076
02:34:38,058 --> 02:34:40,578
අනේ රාජ්. අනේ රාජ්.

2077
02:34:51,954 --> 02:34:53,314
ඔයා මාත් එක්ක තරහද?

2078
02:34:55,475 --> 02:34:56,438
අපොයි නෑ

2079
02:34:57,612 --> 02:34:58,550
මම හොඳින්.

2080
02:35:00,114 --> 02:35:01,594
මම ඔබේ මිතුරෙක්.

2081
02:35:02,714 --> 02:35:04,914
ඔබේ දිවුරුම මාව නිහඬ කළා.

2082
02:35:05,427 --> 02:35:09,227
ඒ නිසා දැන් මම නිහඬයි.
දැන් මට මේ ගැන තර්ක කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

2083
02:35:09,474 --> 02:35:10,794
ඒක ඉවරයි.

2084
02:35:13,274 --> 02:35:14,874
මම එක දෙයක් අහන්නද රාජ්?

2085
02:35:16,354 --> 02:35:18,834
දෙවියන් වහන්සේ වළක්වයි,
මේ අනතුර ඔබට සිදු වූවා නම්...

2086
02:35:19,074 --> 02:35:20,594
...ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද?

2087
02:35:22,205 --> 02:35:25,125
මට කියන්න,
රාජ්, ඔයා මොනවා කරන්න ඇද්ද?

2088
02:35:26,782 --> 02:35:28,182
ඔබ ඉඩ දෙනු ඇත
ඔබ බවට පත්වීමට...

2089
02:35:28,262 --> 02:35:29,942
... කෙනෙකුට බරක් ද?

2090
02:35:32,641 --> 02:35:34,118
මම දන්නවා රාජ්,

2091
02:35:35,291 --> 02:35:37,157
ඔබ මා සමඟ අමනාප වී ඇත.

2092
02:35:39,649 --> 02:35:43,889
ඒත් ප්‍රශ්නයක් නෑ,
මේ ජන්මයේ නැත්නම්...

2093
02:35:45,394 --> 02:35:47,594
...දේව් සහ මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
අපේ ඊළඟ උපතේදී හමුවෙමු.

2094
02:35:51,552 --> 02:35:54,952
ලෝකය පදනම් වී ඇත්තේ බලාපොරොත්තුව මත ය. එහෙම නේද?

2095
02:35:59,139 --> 02:36:02,459
දේව් මේ ඔක්කොම.. කොහෙද යන්නේ?

2096
02:36:03,202 --> 02:36:05,682
ආච්චිගේ ගෙදර.
- දවස් කීයකටද?

2097
02:36:07,379 --> 02:36:09,059
සදහටම.
- කුමක් ද?

2098
02:36:09,611 --> 02:36:11,071
ඔයාට පිස්සු හැදිලද දේව්?

2099
02:36:11,157 --> 02:36:14,117
නව ජීවිතයකට ආරාධනා කරයි
ඔබ සහ ඔබ...

2100
02:36:14,596 --> 02:36:17,188
දේව්, දැන් ඔබට තිබේ
විශිෂ්ට කලාකරුවෙක් වෙනවා.

2101
02:36:17,269 --> 02:36:20,102
ප්‍රසිද්ධ කලා විචාරකයන් එසේ නොවේ
ඔබේ කලාව වර්ණනා කිරීමෙන් වෙහෙසට පත් වේ.

2102
02:36:20,183 --> 02:36:22,743
සාර්ථකත්වය ඔබේ දෙපා සිප ගැනීමයි
මගේ මිතුරා සහ ඔබ...

2103
02:36:22,974 --> 02:36:24,974
ඔයා යන්න කතා කරනවා
සෑම දෙයක්ම සහ ඉවත්ව යනවා.

2104
02:36:25,262 --> 02:36:28,182
මේක කරන්න එපා මිත්‍රයා. මේක කරන්න එපා.

2105
02:36:31,766 --> 02:36:33,006
නැට්ටු.

2106
02:36:33,806 --> 02:36:36,166
මිනිසෙකුගේ ඇස් අහිමි වූ විට ...

2107
02:36:36,526 --> 02:36:39,366
...දහසක ආලෝකය පවා
පහන් ඔහුට වැඩක් නැත.

2108
02:36:40,851 --> 02:36:43,171
මේ කීර්තිය, මේ නම, මේ ගෞරවය.

2109
02:36:43,286 --> 02:36:45,806
මෙය මගේ ඉලක්කය කරා ළඟා වීමට මාර්ගයක් පමණි.

2110
02:36:48,446 --> 02:36:50,486
දැන් ඉලක්කයක් නැති නිසා ...

2111
02:36:51,446 --> 02:36:53,086
...මාර්ගයෙන් මම කුමක් කරන්නද.

2112
02:36:59,783 --> 02:37:01,223
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

2113
02:37:32,866 --> 02:37:42,266
"ජීවිතය සතුට හා දුක ඉවසයි,
නමුත් තවමත් ඇය නිහඬයි."

2114
02:37:42,860 --> 02:37:53,500
"මේ වෙනකම් කවුරුත් හිටියේ නෑ
ජීවිතයේ අරුත නිගමනය කිරීමට හැකි වේ."

2115
02:37:56,759 --> 02:37:59,719
ඉතා හොඳයි. ඉතා ඉතා හොඳයි.

2116
02:37:59,879 --> 02:38:03,079
මම විශ්වාස කරනවා අපි කරන්නම් කියලා
පළමු ත්‍යාගය ලබාගන්න...

2117
02:38:03,159 --> 02:38:04,519
... සමස්ත ඉන්දීය සංගීත තරඟය.

2118
02:38:04,657 --> 02:38:08,257
ඔව්, නමුත් ඔබ සමඟ එන්නේ නැත
අපට පළමු ත්‍යාගය ලැබීමට.

2119
02:38:08,338 --> 02:38:10,978
නංගි එන්න.
අපිට යන්න තියෙන්නේ පූනේ වෙනකන් විතරයි.

2120
02:38:11,059 --> 02:38:15,094
මට අවශ්‍යයි, නමුත් වෛද්‍යවරයා
මට දුර ගමන් යන්න එපා කියලා තිබුණා.

2121
02:38:15,190 --> 02:38:16,870
ටීචර් මම ඔයාව බලාගන්නම්.

2122
02:38:16,951 --> 02:38:18,789
ඔබට ඔබ ගැන බලා ගත නොහැක.

2123
02:38:18,870 --> 02:38:21,430
ඔබ ඔබටම සහනයක්
ඔබේ වයසේදී ඔබේ යට ඇඳුමේ.

2124
02:38:21,563 --> 02:38:24,723
මම එය කරන්නේ මගේ යට ඇඳුම් මිස ඔබේ නොවේ.
ඔබ ඔබේ වැඩ කරන්න.

2125
02:38:26,403 --> 02:38:28,123
හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී.

2126
02:38:28,203 --> 02:38:31,555
දරුවනි, ඔබ සැමට අවශ්‍යද ඔබේ
ගුරුවරුන්ගේ තත්ත්වය නරක අතට?

2127
02:38:31,636 --> 02:38:33,316
නැත.

2128
02:38:33,525 --> 02:38:37,285
ඊට පස්සේ ආපහු එන්න
පළමු ත්‍යාගය දිනා ගැනීම. හරි හරී?

2129
02:38:37,366 --> 02:38:38,886
හරි හරී.
- සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

2130
02:38:38,967 --> 02:38:40,687
ස්තුතියි ගුරුතුමනි. ගිහින් එන්නම්.
- එන්න, අපි යමු.

2131
02:38:40,768 --> 02:38:42,408
ගිහින් එන්නම්.
- එකක් එන්න. අපි යමු.

2132
02:38:42,489 --> 02:38:45,141
එන්න, එන්න.
- ආයුබෝවන්. වාසනාව.

2133
02:38:45,501 --> 02:38:47,181
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

2134
02:38:48,061 --> 02:38:49,701
සුභ දිවාලි උත්සවයක් වේවා ගුරුතුමනි.

2135
02:38:50,461 --> 02:38:52,461
සුභ දිවාලි උත්සවයක් වේවා, සොඳුරිය.

2136
02:38:57,189 --> 02:38:59,930
ඔයාට වෙන මොනාහරි ඕනෙද නංගි.
- නැහැ.

2137
02:39:00,675 --> 02:39:03,355
අක්කා. මම එක දෙයක් කියන්නද?
- ඔව්.

2138
02:39:03,774 --> 02:39:07,054
දීපවාලි දිනයේ ඔබ තනි වී ඇත.
මම ඒකට කැමති නැහැ.

2139
02:39:07,374 --> 02:39:08,934
අපේ ගෙදර එන්න.

2140
02:39:09,014 --> 02:39:11,974
නෑ ශාර්දා මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.

2141
02:39:12,614 --> 02:39:15,054
කමක් නැහැ. මම යන්නම්.
- ඔව්.

2142
02:39:17,590 --> 02:39:21,430
නංගී ඔයාට මොනවහරි ඕනි නම්.
එහෙනම් බෙල් එක ගහලා මට කතා කරන්න.

2143
02:39:21,511 --> 02:39:23,511
ඔව්?
- මේ ප්‍රියා වර්මාගේද...

2144
02:39:25,891 --> 02:39:26,750
දේව්?

2145
02:39:27,509 --> 02:39:28,749
ආයුබෝවන් ප්‍රියා.

2146
02:39:29,958 --> 02:39:30,946
හෙලෝ, දේව්.

2147
02:39:33,024 --> 02:39:34,704
මම ඇතුලට එන්නද?

2148
02:39:35,104 --> 02:39:37,744
ඔව් ඇතුලට එන්න දේව්.

2149
02:39:48,032 --> 02:39:49,392
කොහොමද දේව්?

2150
02:39:50,192 --> 02:39:51,392
මම සනීපෙන්.

2151
02:39:54,353 --> 02:39:58,033
මම වාඩි වෙන්නද?
- ඔව්, ඔව්. එන්න, එන්න, කරුණාකර.

2152
02:40:05,227 --> 02:40:08,547
ඔයාට කොහොම ද?
- ඔබ වරක් ඇසුවා.

2153
02:40:09,707 --> 02:40:11,947
හොඳයි, ඔබට කොහොමද?

2154
02:40:12,027 --> 02:40:15,187
මම? මම සනීපෙන්. මම හොඳින්.

2155
02:40:15,947 --> 02:40:17,667
ඔබේ මුහුණ තවත් දෙයක් කියයි.

2156
02:40:18,387 --> 02:40:22,347
ඔව් ඒ.. මට සනීප නෑ.

2157
02:40:22,507 --> 02:40:25,947
සමහර විට මට උණ නිසා වෙන්න ඇති
කාලගුණයේ වෙනස් වීම ගැන.

2158
02:40:28,347 --> 02:40:29,907
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔබේ වැඩි කාලයක් ගත නොකරමි.

2159
02:40:29,988 --> 02:40:32,388
නෑ නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

2160
02:40:32,829 --> 02:40:36,269
ඔබ පුදුම වෙනවා ඇති
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ.

2161
02:40:37,389 --> 02:40:42,038
ඔව්, මම හිටියා.

2162
02:40:42,119 --> 02:40:43,399
සමාවෙන්න කියන්න.

2163
02:40:43,578 --> 02:40:45,938
සමාවෙන්න? කුමක් සඳහා ද?

2164
02:40:46,274 --> 02:40:47,874
මගේ පොරොන්දුව ඉටු නොකිරීම නිසා.

2165
02:40:48,624 --> 02:40:51,904
මම හම්බවෙන්න ආවේ නෑ
ඔබ එදා ගේට්වේ අසල.

2166
02:40:53,474 --> 02:40:54,754
ඔයා එතනට ආවේ නැද්ද?

2167
02:40:55,173 --> 02:40:58,693
ඔව්, ඒ නිසයි,
ටිකක් පරක්කු උනත්...

2168
02:40:59,211 --> 02:41:01,091
...අවශ්‍යයි
මට සමාවෙන්න කියන්න.

2169
02:41:01,821 --> 02:41:04,941
ඉතින් ඔන්න මමයි මට සමාවෙන්න ප්‍රියා.

2170
02:41:05,933 --> 02:41:07,453
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

2171
02:41:07,590 --> 02:41:09,630
කමක් නෑ දේව්. ඒකට කමක් නැහැ.

2172
02:41:09,711 --> 02:41:11,951
නෑ කමක් නෑ ප්‍රියා.
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

2173
02:41:12,083 --> 02:41:16,043
මම කරපු දේ හරිම වැරදියි.
පොරොන්දුව කඩ කරනවා කියන්නේ...

2174
02:41:17,469 --> 02:41:19,989
ඔබට දැනෙන්නට ඇති
එදා හරිම නරකයි.

2175
02:41:21,339 --> 02:41:23,979
ඔව්, මට නරකක් දැනුණා.

2176
02:41:24,789 --> 02:41:29,869
මම හිතුවා, මේ මොකක්ද?
කෙනෙක්ව මෙහෙම බලන් ඉන්න සලස්වන්න.

2177
02:41:30,062 --> 02:41:31,902
ඒ වගේම රෑ වෙනකම්ම.

2178
02:41:32,822 --> 02:41:34,622
මාර්ගය වන විට, ඔබ කොපමණ කාලයක් බලා සිටියාද?

2179
02:41:34,742 --> 02:41:37,782
මම කියන්න අදහස් කරන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
බොහෝ කාලයක් බලා ඇත. එහෙම නේද?

2180
02:41:37,982 --> 02:41:40,222
ඔව්, මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි.

2181
02:41:40,583 --> 02:41:44,183
12, 1 ට පමණ ...

2182
02:41:44,469 --> 02:41:45,742
උදේ 5 වෙනකම්.

2183
02:41:48,884 --> 02:41:50,084
උදේ 5 වෙනකම්.

2184
02:41:50,165 --> 02:41:51,565
ඊට පස්සේ මොකද කළේ?

2185
02:41:54,453 --> 02:41:56,693
මට හොඳටම තරහ ගියා.

2186
02:41:57,235 --> 02:42:00,595
තනියම බලා සිටීමට
උදෑසන 5 දක්වා ගේට්වේ...

2187
02:42:00,795 --> 02:42:02,835
... සරසන ලද මෝටර් රථයක් සමඟ
මල් සමග...

2188
02:42:02,995 --> 02:42:04,835
...සහ සියල්ල
විවාහය සඳහා විධිවිධාන.

2189
02:42:05,915 --> 02:42:07,875
පිස්සුවෙන් වගේ හැමතැනම බලන්න.

2190
02:42:07,995 --> 02:42:10,355
ඇය ඉන්නවාද?
නැත්නම් ඇය එහි සිටගෙන සිටිනවාද?

2191
02:42:11,235 --> 02:42:14,395
ඇය එනු ඇත.
ඇය මුරණ්ඩුකමෙන් එයිද?

2192
02:42:17,188 --> 02:42:20,068
ඇත්තමයි ප්‍රියා. එය ඉතා නරක විය.

2193
02:42:22,075 --> 02:42:23,675
මෙහෙම හැසිරෙන්න තිබ්බෙ නෑ.

2194
02:42:26,180 --> 02:42:30,820
අවම වශයෙන් පැහැදිලි කරන ලිපියක්
ඇයි ඔබ එහි නොසිටියේ.

2195
02:42:31,413 --> 02:42:34,533
සමහර විට ඇය නොදැන සිටියා විය හැකිය
ලිපිය යවන ලිපිනයට?

2196
02:42:36,610 --> 02:42:38,410
එය එතරම් අපහසු නැත
ලිපිනයක් සොයා ගැනීමට?

2197
02:42:38,770 --> 02:42:41,850
දැන් බලන්න. මම ඔයාව හොයාගත්තා
ඔබගේ ලිපිනය සෙවීමෙන්.

2198
02:42:42,050 --> 02:42:44,010
ඔබට දෙවියන් පවා සොයාගත හැකිය,
ඔබ ඔහුව සොයන්නේ නම්.

2199
02:42:44,370 --> 02:42:48,010
ඔබ හැම දෙයක්ම සොයාගන්න.
එක දෙයක් හැර.

2200
02:42:49,570 --> 02:42:50,850
සැබෑ ආදරය.

2201
02:42:51,963 --> 02:42:53,523
ඔබටත් සැබෑ ආදරය ලැබේවි දේව්.

2202
02:42:53,604 --> 02:42:55,564
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ ආදරේ බොරුද?

2203
02:42:55,852 --> 02:42:57,727
ඇයි ප්‍රියා ඔයා ආවෙ නැත්තෙ?
ඇයි ඔයා ආවේ නැත්තේ?

2204
02:42:57,808 --> 02:42:59,888
ඔබ එන බවට පොරොන්දු වී ඇත.
- දේව්, කරුණාකරලා.

2205
02:43:00,052 --> 02:43:02,012
අපිත් තීරණය කර තිබෙනවා
ඒ කියන්නේ කෙනෙකුට එන්න බැරි නම්...

2206
02:43:02,093 --> 02:43:04,493
...එතකොට අනිත් එකා ප්‍රශ්න අහන්නේ නෑ.
- මම දන්නවා ඔයා ආවේ නැත්තේ ඇයි කියලා.

2207
02:43:04,652 --> 02:43:06,212
නොතිබූ නිසා
ඔබේ හදවතේ ඕනෑම සැබෑ ආදරයක්.

2208
02:43:06,332 --> 02:43:08,532
ඇයි ප්‍රශ්න අහන්නේ,
ඔබ පිළිතුර දන්නේ නම්?

2209
02:43:16,612 --> 02:43:18,572
කෙනෙකුගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීම පහසුය.

2210
02:43:19,132 --> 02:43:20,892
එය බිඳ දැමීම ඊටත් වඩා පහසුය.

2211
02:43:22,597 --> 02:43:24,437
ඒත් විශ්වාසය තියාගන්න අමාරුයි.

2212
02:43:25,766 --> 02:43:27,286
ඔයා මට එහෙම කිව්වා නේද?

2213
02:43:30,326 --> 02:43:31,606
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ...

2214
02:43:32,166 --> 02:43:35,766
... ඇති පුද්ගලයාම
විශ්වාසය තියාගන්න කියලා මට උපදෙස් දුන්නා...

2215
02:43:36,966 --> 02:43:40,166
අද මගේ විශ්වාසය කඩ කර ඇත.

2216
02:43:43,040 --> 02:43:44,240
හොඳයි.

2217
02:43:45,344 --> 02:43:47,664
ආදරය අත්හැර,
ඔබ ඔබේ මිත්‍රත්වයවත් ගෙන ගියේ නැත.

2218
02:43:48,823 --> 02:43:50,663
ඔයා මට ඔයාගේ වෙඩින් එකට ආරාධනා කළේ නැහැ.

2219
02:43:51,939 --> 02:43:53,659
මම ඔබට ආරාධනා කරන්නම්,
එය තහවුරු වූ විට.

2220
02:43:54,829 --> 02:43:57,657
ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ වෙඩින් එක තාම...

2221
02:43:57,738 --> 02:44:00,418
මාව අමතක කරන්න. ඔබ ගැන කතා කරන්න.

2222
02:44:00,671 --> 02:44:02,231
ඔබේ ජීවිතයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

2223
02:44:02,575 --> 02:44:04,735
මම අහලා තියෙනවා ඔයා කියලා
විශිෂ්ට චිත්ර ශිල්පියෙකු බවට පත් වී ඇත.

2224
02:44:05,784 --> 02:44:10,024
ඔව්. ඒ වගේම මේකත් ඔප්පු වෙනවා
සමහර වෙලාවට මට අමාරුයි.

2225
02:44:10,516 --> 02:44:11,756
මොන දුෂ්කරතාද?

2226
02:44:11,996 --> 02:44:15,756
මිනිස්සු මාව දැකලා එහෙම කියනවා
පිස්සු චිත්‍ර ශිල්පියා යනවා...

2227
02:44:16,116 --> 02:44:18,436
...කවුද කියන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා හැම කෙල්ලෙක්ටම.

2228
02:44:18,516 --> 02:44:20,236
ඔහු කියනවා, ඔබ කොහෙද යන්නේ කියලා
මාස හයකට පසු මාව හමුවෙනවාද?

2229
02:44:21,626 --> 02:44:23,866
ඒ වගේම කෙල්ලෝ එනවා ඔයාව හම්බවෙන්න.
- ඇත්තෙන්ම ඔවුන් කරනවා.

2230
02:44:24,236 --> 02:44:27,396
හැමතැනම.
ටජ් මහල්. රතු බලකොටුව. චාමිනාර්.

2231
02:44:29,036 --> 02:44:32,156
මෙම පිස්සු පුද්ගලයා ඔවුන්ට කතා කරයි
විවිධ ස්ථාන සහ ඔවුන් බලා සිටීමට සලස්වයි.

2232
02:44:32,596 --> 02:44:34,076
සහ ඔහු තමා කරන්නේ කුමක්ද?

2233
02:44:36,270 --> 02:44:37,328
ඉන්න.

2234
02:44:38,231 --> 02:44:39,631
වෙන කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

2235
02:44:40,243 --> 02:44:42,683
දේව්, ඇයි ඔයාට ඕන
ඔබේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට?

2236
02:44:43,338 --> 02:44:45,418
අනිවාරෙන්ම ඔයාට හොඳ කෙල්ලෙක් ලැබෙයි.

2237
02:44:46,116 --> 02:44:49,956
කලබල වෙන්න එපා ප්‍රියා.
මම මගේ ජීවන සහකරු තෝරාගෙන ඇත.

2238
02:44:51,196 --> 02:44:52,436
මගේ මතකයන්.

2239
02:44:54,316 --> 02:44:58,036
හා අද මම යනවා
මේ නගරය ඔවුන් සමඟ සදහටම.

2240
02:45:03,849 --> 02:45:05,209
ඔහ්, මට අමතක වුණා.

2241
02:45:07,739 --> 02:45:11,379
මම ඔබට සුභ දිවාලි උත්සවයක් වේවා.
- නෑ, දේව්. මට මේ තෑග්ග ගන්න බෑ.

2242
02:45:12,126 --> 02:45:14,686
මෙය මගෙන් නොවේ.
මේක ආච්චිගේ තෑග්ගක්.

2243
02:45:15,766 --> 02:45:17,883
එයාගේ අන්තිම කැමැත්ත මට
මෙම වළලුකර ඔබ වෙත ගෙන ඒමට.

2244
02:45:27,306 --> 02:45:29,306
ඒකයි මට ලැබුණේ නැත්තේ
මගේ ලිපි වලට පිළිතුර.

2245
02:45:37,019 --> 02:45:38,739
නෑ නෑ. මම ඒවා මා විසින්ම අඳින්නෙමි.

2246
02:45:42,798 --> 02:45:45,798
කලබල වෙන්න එපා ප්‍රියා. මම මගේ සීමාවන් දන්නවා.

2247
02:45:57,609 --> 02:45:58,809
ආයුබෝවන් ප්‍රියා.

2248
02:46:00,180 --> 02:46:01,110
ආයුබෝවන්, දේව්.

2249
02:46:21,485 --> 02:46:25,885
ඔයා දන්නවද ප්‍රියා.
මම පින්තූරයක් පින්තාරු කළා.

2250
02:46:27,085 --> 02:46:28,605
ඔබ සහ ආච්චි.

2251
02:46:29,765 --> 02:46:31,885
මතකද ඒක
ආදරයේ මොහොතක...

2252
02:46:31,966 --> 02:46:35,566
...ආච්චි ඔයාට ඒක කියලා තිබුණා
ඇය ඔබට මෙම සළඹ එවනු ඇත.

2253
02:46:37,125 --> 02:46:39,405
මම ඒක හිරකරලා තිබුණා
පින්තූරයක මොහොත.

2254
02:46:41,805 --> 02:46:45,885
මගේ යාළුවා නැත්තු ඉස්සර
ඒක මගේ හොඳම චිත්‍රය කියලා කියන්න.

2255
02:46:47,245 --> 02:46:50,605
ඒ වගේම මම ඒක තීරණය කළා
මම කවදාවත් ඒ චිත්‍රය විකුණන්නේ නැහැ.

2256
02:46:52,005 --> 02:46:55,285
නමුත් පසුගිය සතියේ මගේ කළමනාකරු
මට කතා කරලා ඒක කිව්වා...

2257
02:46:55,765 --> 02:46:57,405
ගැහැණු ළමයෙක් ප්‍රදර්ශනාගාරයට පැමිණ ඇත.

2258
02:46:57,485 --> 02:46:59,365
කවුද චිත්‍රයට ගොඩක් කැමති.

2259
02:47:01,405 --> 02:47:05,765
ඇය එවැනි විස්තර දුටුවාය
එම සිතුවමේ...

2260
02:47:07,125 --> 02:47:09,885
... මට හැමදාම තිබුනා
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය විය.

2261
02:47:11,517 --> 02:47:14,637
මම මගේ ගවයාට කිව්වා
ඒ චිත්‍රය ඇයට දෙන්න.

2262
02:47:14,821 --> 02:47:17,301
මොකද ඇයට සල්ලි තිබුණේ නැහැ
ඒ දුප්පත් කෙල්ල කොර වෙලා...

2263
02:47:17,781 --> 02:47:19,501
'නෑ නෑ. මමම ඒවා අඳින්නෙමි.'

2264
02:47:32,706 --> 02:47:35,626
ඔයා දන්නවද ප්‍රියා ඒ මොකක්ද කියලා
ඇය එම පින්තූරය දුටු විට කීවාය?

2265
02:47:36,423 --> 02:47:39,703
ඇය පැවසුවේ මෙය පින්තූරයක් පමණක් නොවේ.
එය මොහොතක්.

2266
02:47:39,983 --> 02:47:41,223
හැඟීමක්.

2267
02:47:42,102 --> 02:47:43,582
එය කිසියම් ආදරයක පින්තූරයකි.

2268
02:48:30,703 --> 02:48:32,703
මං දිහා මෙහෙම බලන් ඉන්න එපා දේව්.

2269
02:48:34,680 --> 02:48:36,120
මේ විදියට මං දිහා බලන් ඉන්න එපා.

2270
02:48:54,889 --> 02:48:56,649
ඇයි ඔයා මේක මගෙන් හැංගුවේ?

2271
02:48:58,154 --> 02:48:59,394
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

2272
02:49:02,907 --> 02:49:04,947
ඇයි මට එහෙම උනේ නැත්තේ..
එය සිදු විය යුතු නම්?

2273
02:49:08,428 --> 02:49:09,588
නැහැ, දේව්.

2274
02:49:10,618 --> 02:49:12,378
එය මගේ වරදක්.

2275
02:49:12,628 --> 02:49:15,268
මම ඔබ හමුවීමට දුවමින් සිටියෙමි.

2276
02:49:16,101 --> 02:49:17,541
මම ඇස් අරිනකොට...

2277
02:49:18,747 --> 02:49:20,707
... මගේ පාද යට ඉඩමක් තිබුණේ නැහැ.

2278
02:49:22,342 --> 02:49:24,262
මට මගේ දෙපා අහිමියි දේව්.

2279
02:49:26,735 --> 02:49:28,815
මම දැන් ඔයා වගේ නෙවෙයි දේව්.

2280
02:49:29,694 --> 02:49:31,574
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

2281
02:49:31,655 --> 02:49:32,735
ඔව්...

2282
02:49:33,775 --> 02:49:35,815
...ඔයා ගොඩක් ආත්මාර්ථකාමී වෙලා.

2283
02:49:37,248 --> 02:49:40,208
ඔයාට ඕන උනේ ඔක්කොම ගන්න
ගැටළු සියලු දුෂ්කරතා.

2284
02:49:42,615 --> 02:49:44,455
මම ඇහුවේ සතුටක් විතරයි.

2285
02:49:46,263 --> 02:49:48,263
ඔයා මට දුකක්වත් දුන්නේ නෑ.

2286
02:49:50,895 --> 02:49:52,455
මම ඔයාට වෛර කරනවා ප්‍රියා.

2287
02:49:54,015 --> 02:49:54,946
මම උඹට වෛර කරනවා.

2288
02:50:00,739 --> 02:50:01,859
ප්‍රියා.

2289
02:50:02,483 --> 02:50:04,443
දැන් ආයෙත් මාව දාලා යන්න එපා.

2290
02:50:05,751 --> 02:50:08,311
අපි සිනාසෙමින් මුහුණ දෙන්නෙමු
අපගේ සියලු දුෂ්කරතා.

2291
02:50:14,743 --> 02:50:16,228
ඔයා දන්නවනේ, දේව්.

2292
02:50:17,728 --> 02:50:20,790
සිදු වන සියල්ල, යහපත සඳහා සිදු වේ.

2293
02:50:22,657 --> 02:50:26,134
ඔබ එනවා නම්
බැන්දට පස්සෙ ගෙදර පරක්කු වෙලා..

2294
02:50:26,720 --> 02:50:29,064
..එහෙනම් මම ඔයාට ගහන්නේ නෑ.

2295
02:50:47,729 --> 02:50:48,929
සියලුම සුභ පැතුම්, දේව්.

2296
02:50:49,129 --> 02:50:50,569
ඔබ දෙපළට දෙවි පිහිටයි.

2297
02:50:51,886 --> 02:50:54,446
දැන් මනාලිය හා මනාලයා
වට සඳහා නැගී සිටින්න.